Сe înseamnă DURATA ESTIMATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• expected duration
• estimated duration
• estimated time
• expected length
• expected period

Exemple de utilizare a Durata estimată în Română și traducerile lor în Engleză

Care e durata estimată?
Estimated duration?

Durata estimată: 18 ore.
Estimated duration; 1* hours.

Motivele penuriei şi durata estimată;
(d) the reasons for, and expected period of, the shortage;

Durata estimată până la impact?
Estimated time till impact?

(d) motivele penuriei şi durata estimată a acesteia.
(d) the reasons for, and expected period of, the shortage.

Durata estimată a contractului.
Expected duration of the contract.

Transportului, mesei și cazării, orele de lucru și durata estimată.
Transport, board and lodging, working hours and expected duration.

(f) durata estimată a fiecărei călătorii.
(f) expected duration of each journey.

Data de început şi data de sfârşit sau durata estimată a activităţii de cercetare;
The start and end date or the estimated duration of the research activity;

Durata estimată: 5 minute(11 întrebări).
Estimated time: 5 minutes(11 questions).

Vizualizați costul estimat al cursei, lungimea și durata estimată a traseului.
View the estimated cost of the trip, the length and estimated duration of the route.

Durata estimată a etapei de trekking: 8- 9 ore.
Estimated duration of trekking: 8- 9 hours.

(e) în cazul unui contract sau al unui raport de muncă pe durată determinată, durata estimată a acestora;
(e) in the case of a temporary contract or employment relationship, the expected duration thereof;

(b) durata estimată a operațiunii de cabotaj;
(b) the estimated duration of the cabotage operation;

Selectează tipul de mașină dorit, vezi prețul exact al cursei înainte de rezervare, durata estimată și lungimea traseului.
Select the type of car you want, see exact price of the trip just before booking, the estimated duration and length of the trip.

(e) durata estimată a campaniei de vaccinare;
(e) the expected duration of the vaccination campaign;

Aici, fără cunoștințe tehnice mult utilizatorul poate trimite cu ușurință fondurile lor și pot stabili valoarea lor obiectiv pentru durata estimată….
Here without much technical knowledge the user can easily submit their funds and can set their goal amount for expected duration.

(e) durata estimată a călătoriei avute în vedere.
(e) the expected duration of the intended journey.

Putem prelua echipamente din rezerva noastră la nivel local, naţional şi chiar internaţional şi vom include durata estimată de livrare pentru toate echipamentele.
We can draw from fleet on a local, national and even international basis, and will include estimated timing on delivery of all equipment.

Durata estimată de ședere în casă(sezon de vară, pe tot parcursul anului).
Expected length of stay in the house(summer season, year-round).

Amortizarea estimativă a activului este repartizată pe durata estimată de utilizare a acestuia de către societate și pe această bază se acordă o deducere fiscală în fiecare an.
The estimated depreciation of the asset is spread over the expected period that it will be used by the company, and on this basis, a deduction from the tax base is given each year.

Călătoriile prezentate sunt clasificate conform unui indice de performanță(măsurat în funcție de numărul de modificări, durata estimată, distanța de la un aeroport la centrul orașului pe care îl servește…).
Routes displayed are sorted depending on a performance indicator(calculated from number of changes, expected duration, distance between an airport and the center of the city it serves…).

(b) durata estimată a planului, care nu trebuie să depăşească cinci ani;
(b) expected duration of the plan, which may not exceed five years;

De asemenea, în plus față de informațiile obligatorii, orice estimare a obloanelor verandelor trebuie să includă cel puțin informații materiale(materiale, dimensiuni și nivel de performanță a obloanelor) și instalarea sa(durata estimată a muncii).
Also, in addition to the mandatory information, any estimate for veranda shutters must at least include material information used(material, dimensions and performance level of shutters) and its installation(estimated duration of work).

(1) Cu excepția cazului în care alineatul(2) prevede altfel, persoana asigurată și membrii familiei acesteia care au drept de ședere într-un alt stat membru decât statul membru competent pot beneficia de prestații în natură care se dovedesc necesare din motive medicale în timpul șederii lor, luându-se în considerare natura prestațiilor și durata estimată a șederii.
Unless otherwise provided for by paragraph 2, an insured person and the members of his family staying in a Member State other than the competent Member State shall be entitled to the benefits in kind which become necessary on medical grounds during their stay, taking into account the nature of the benefits and the expected length of the stay.

Durata estimata a etapei a doua: aproximativ 6 luni.
Estimated duration of the second stage: Approximately 6 months.

Durata estimata?
Expected duration?

Durata estimata a primei etape: 4-5 luni.
Estimated duration of the first stage: 4-5 months.

Oricum durata estimata a acestui model este de 500,000 de ani.
However, the estimated duration of this model is 500,000 years.

Puteți să ascundeți semnele de întrebare pentru duratele estimate, în caseta de dialog Opțiuni de proiect.
You can hide the question marks for estimated durations in the Project Options dialog box.