Сe înseamnă EŞAPAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• exhaust
• tailpipe

Exemple de utilizare a Eşapament în Română și traducerile lor în Engleză

E de la eşapament?
Is that from the exhaust?

Ieşea mult fum pe ţeava de eşapament.
There was a lot of smoke coming from the exhaust.

Ţeava de eşapament ale lumii.
The exhaust pipe of the world.

Vehicule pentru dezmembrari(6) Eşapament(1).
Vehicle for parts(6) Exhaust system(1).

Combustibil, eşapament şi tratare ulterioară.
Fuel, exhaust and after treatment.

O banană pe eşapament?
A banana in the tailpipe?

Gazele de eşapament ale maşinilor cauzează creşterea poluării aerului.
Exhaust gas from cars is causing greater air pollution.

O fi murit de la eşapament.
Must have died from the exhaust.

Se fixează pe ţeava de eşapament a maşinii tale şi cât tu conduci îţi prăjeşte burgeri.
It fits on the exhaust pipe of your car and as you drive along, it cooks a burger for you.

Catalizatorul auto este o parte a sistemului de eşapament.
Car catalytic converter is a part of the exhaust system.

Căutam o ţeavă de eşapament pentru un Chevy din '77.
We were lookin' for a muffler for a'77 Chevy.

Evacuarea apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament.
Water discharges from the cleaning of exhaust gases.

Din moment ce am îndoit toba de eşapament, explozia are numai o cale de a ieşi.
Since I bent the back of the tailpipe, the explosion only had one way to go: out.

Au fost clipe când am vrut să leg un furtun de ţeava de eşapament.
There have been times I wanted to feed a hose in from the exhaust.

I-am spus tipului"Ascultă, eu îţi plătesc pentru eşapament, dar să ştii că antifonul ăla era în garanţie…".
I tell the guy,"Listen, I don't mind paying for the tailpipe,"but that muffler's still under warranty.".

Ştiu că e un pic excentric dar ascultaţi ţeava de eşapament.
I know it's a bit extravagant but listen to what it does to the exhaust.

Absenţa ţevilor de eşapament este un indiciu al conceptului de propulsie plug-in hybrid al automobilului.
The absence of tailpipe embellishers in the rear apron is an indicator of the vehicle's plug-in hybrid drive concept.

Aşa se sigilează un tub de ţeava de eşapament a unei maşini.
That's how you seal a tube into the exhaust of a running car.

Compania a luat naştere în anul 1986, iar la început se ocupa cu repararea si înlocuirea instalaţiilor de eşapament.
The company was first established in 1986, specialising in the repairing and replacement of exhaust systems.

I-am spus că ţeava de eşapament n-o să facă baloane, dar uneori trebuie să nu vadă unele lucruri ca să creadă în ele.
I told him bubbles wouldn't come out of the exhaust, but sometimes he has to not see things to believe them.

Filtrul de particule diesel îndepărtează peste 95% din particulele de calamină din gazele de eşapament.
Diesel particulate filter removes more than 95% of soot particles from exhaust gas.

Control vizual al sistemului de eşapament al autovehiculului pentru a se verifica dacă nu prezintă pierderi de gaze.
Visual inspection of the relevant parts of the motor vehicle's emission system to check that there are no leaks.

Dintre evreii sosiţi aici erau deja morţi după două ore, otrăviţi de gaze de eşapament, în camerele de gazare din Treblinka.
Of the Jews were dead within two hours of arriving at the camp, poisoned by exhaust fumes in Treblinka's gas chambers.

Logo-ul„M” este inserat pe ţevile de eşapament M duble din oţel inoxidabil ale sistemului de evacuare sport dublu, disponibil pentru BMW M4 CS.
The M logo also appears on the stainless steel M double tailpipes of the sporty dual exhaust system on the BMW M4 CS.

Filtru de particule diesel Filtrul de particule diesel îndepărtează peste 95% din particulele de calamină din gazele de eşapament.
Diesel particulate filter The diesel particulate filter removes more than 95% of soot particles from exhaust gas.

O supapă de derivaţie este controlată în mod continuu pentru a transmite o parte din gazele de eşapament către turbocompresorul mai mare. În consecinţă.
A bypass valve is controlled continuously to pass on part of the exhaust gases to the larger turbo.

Nimic nu este ca atunci când eşti blocat în trafic şi-ţi dai seama că nu iese nici un gaz poluant din toba ta de eşapament.
There's nothing like driving a car where you realise, as you sit in the traffic there's no pollution coming out of your tailpipe.

Titlu proiect:“Cercetarea şi dezvoltarea unor echipamente pentru diminuarea noxelor de eşapament din spaţii deschise sau închise ale aglomeraţiilorurbane”.
Project Title:"Research and development of equipment to reduce exhaust pollutants from open or closed spaces of urban crowding”.

Un dispozitiv mic, de dimensiunea unui deget, de fapt o sondă pentru sesizarea oxigenului, a însemnat că am redus cu 90% emisiile de eşapament dăunătoare.
A little device the size of a finger- actually, it's an oxygen-sensing probe- meant that we reduced harmful exhaust emissions by 90%.

(b) temperatură 273 K, presiune 101,3 kPa, conţinutul de oxigen 3%, gaz uscat, în gazele de eşapament în momentul incinerării de uleiuri uzate definite în Directiva 75/439/CEE;
(b) Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 3% oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration of waste oil as defined in Directive 75/439/EEC;