Сe înseamnă GAZELE DE EŞAPAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• exhaust gases
• fumes
• exhaust gas
• exhaust fumes

Exemple de utilizare a Gazele de eşapament în Română și traducerile lor în Engleză

Ce, în gazele de eşapament?
What, in the exhaust fumes?

La momentul la care l-au găsit era în moarte cerebrală de la gazele de eşapament.
By they time they found him, he was brain-dead from the exhaust.

Ce au spus despre gazele de eşapament?
What did they say about the fumes?

Gazele de eşapament ale maşinilor cauzează creşterea poluării aerului.
Exhaust gas from cars is causing greater air pollution.

Adică… chiar înainte de gazele de eşapament, am fost bine.
I mean… right before the fumes, I was good.

Sau, dacă mergeţi pe autostradă, vă simţiţi ca şi cum v-aţi putea sufoca de gazele de eşapament.
Or if you take the freeway, you feel as if you might choke on the fumes.

Este vorba despre catalizator- un mic reactor chimic ce transformă gazele de eşapament nocive în substanţe mai puţin dăunătoare mediului înconjurător- care toarce sub maşina dumneavoastră.
It is a catalytic converter- a small chemical reactor turning harmful exhaust gases into more environmentally friendly substances- purring under your car.

Nu ştie că trebuie să ţii piciorul peste gaura din podea pentru a ţine gazele de eşapament afară.
He doesn't know you're supposed to put your foot over the hole in hloor to keep the exhaust out.

Grupul din care fac parte este de acord cu alte grupuri că gazele de eşapament şi zgomotul sunt aspecte ce trebuie luate în considerare în cadrul costurilor externe şi al taxării aferente.
My group agrees with the other groups that exhaust emissions and noise should be taken account of in the external costs and in the charging thereof.

La scurt timp după aceea, a fost adăugată o a treia etapă destinată eliminării oxizilor de azot din gazele de eşapament.
Soon, a third stage was added to clean nitrogen oxides in the exhaust gas.

Catalizatorii de acest tip pot transforma moleculele din gazele de eşapament de la maşina dumneavoastră în ceva mult mai puţin dăunător cetăţenilor europeni şi mediului înconjurător.
Catalysers like this can change the molecules in your car's exhaust gases into something much less harmful to European citizens and the environment.

Se pare că, în luna în care tot furăm benzina, era aceeaşi lună în care tipul ăsta tot încerca să se sinucidă cu gazele de eşapament.
It ends up, the month Randy and I kept stealing gas was the same month this guy kept trying to kill himself with car exhaust.

Ţeava de eşapament spate trebuie poziţionată astfel încât gazele de eşapament să nu poată ajunge în cabină.
The exhaust tailpipe must be positioned in such a way that the exhaust gases cannot penetrate inside the cab.

(1) Instalaţiile de incinerare sunt concepute, echipate, construite şi exploatate astfel încât valorile limită de emisie stabilite în anexa V să nu fie depăşite în gazele de eşapament.
Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values set out in Annex V are not exceeded in the exhaust gas.

(a) temperatură 273 K, presiune 101,3 kPa, conţinutul de oxigen 11%, gaz uscat, în gazele de eşapament din instalaţiile de incinerare;
(a) Temperature 273 K, pressure 101,3 kPa, 11% oxygen, dry gas, in exhaust gas of incineration plants;

(2) Instalaţiile de coincinerare sunt concepute, echipate, construite şi exploatate astfel încât valorile limită de emisie determinate conform anexei II sau indicate în anexa II să nu fie depăşite în gazele de eşapament.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the emission limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.

AdBlue® este o soluţie apoasă care ajută la reducerea cu până la 90% a oxizilor de azot din gazele de eşapament ale autovehiculelor echipate cu motoare diesel.
AdBlue® is an aqueous solution which helps to reduce the nitrous oxides in diesel vehicle exhaust by up to 90%.

Mai mult decât atât, avizul dă de înţeles că ar lipsi cu desăvârşire atât controalele efectuate regulat de către autorităţile naţionale competente, după primii patru ani de viaţă ai autovehiculului, cât şi cele anuale, cu privire la gazele de eşapament.
Moreover, the opinion implies that the regular controls carried out by the competent national authorities after the first four years of a vehicle's working life, and the annual checks on exhaust gases.

Gazele de eşapament din traficul rutier nu contribuie doar la efectul de seră, ci pun în pericol în special locuitorii oraşelor, pietonii, lucrătorii stradali, şoferii de autobuz şi de taxi, care sunt expuşi pe perioade lungi de timp unui mediu poluat.
Road traffic exhaust fumes not only contribute to the greenhouse effect but also pose a particular risk for urban dwellers, pedestrians, road workers and bus and taxi drivers, who are exposed to a polluted environment for long periods of time.

( 5) Instalaţiile de incinerare şi coincinerare sunt concepute, echipate, construite şi exploatate astfel încât să se evite evacuarea în atmosferă a unor emisii care antrenează o poluare atmosferică importantă la nivelul solului; în particular, gazele de eşapament trebuie evacuate în mod controlat şi conform normelor comunitare relevante privind calitatea aerului, printr- un coş de fum a cărui înălţime este calculată astfel încât să protejeze sănătatea oamenilor şi mediul.
Incineration and co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution; in particular, exhaust gases shall be discharged in a controlled fashion and in conformity with relevant Community air quality standards by means of a stack the height of which is calculated in such a way as to safeguard human health and the environment.

Măsoară temperatura gazelor de eşapament înainte şi după convertorul catalitic de oxidare diesel.
Measure the exhaust gas temperature before and after the diesel oxidation catalytic converter.

Gazul de eşapament încălzeşte Pământul.
Exhaust gas heats up the Earth.

Nu e nimic decât gaze de eşapament.
There's nothin' back there but exhaust fumes.

Măsoară temperatura gazelor de eşapament înainte şi după turbocompresor.
Measure the exhaust gas temperature before and after the turbocharger.

Senatorul 2 nu plauzibil cu Temp gazelor de eşapament.
Sen. 2 not Plausible with Exhaust Gas Temp.

Parfumul gazelor de eşapament!
I love the smell of exhaust!

Şi aşa, pe dreapta, vedeţi gazul de eşapament, rata deceselor din 2020.
And so, on the right, you see gasoline emissions, the death rates of 2020.

Senzori sensibili În 1969, experţii Bosch au început să dezvolte un senzor pentru măsurarea gazelor de eşapament, care s-a impus după un deceniu, după depăşirea obstacolelor iniţiale.
In 1969, Bosch experts started developing a sensor for measuring exhaust gas, which established itself within a good decade following initial teething troubles.

Însă, întrucât senzorii NTC erau, de obicei, sensibili la temperaturi înalte, au fost utilizaţi în mare parte senzori PTC pentru a măsura temperatura gazelor de eşapament.
But as NTC sensors used to be sensitive on high temperatures, mostly PTC were used to measure exhaust gas temperature.

Conţinutul său de cărbune activ elimină mirosurile neplăcute ale fuului de ţigară, gazelor de eşapament etc.
Its active carbon content eliminates unpleasant odors of tobacco smoke, exhaust fumes, etc.