Сe înseamnă EŞTI ATÂT DE TARE în Engleză - Engleză Traducere

• you're so cool
• you're so hot

Exemple de utilizare a Eşti atât de tare în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti atât de tare.
You're so cool.

Dragă, eşti atât de tare.
Oh, baby, you're so hot.

Eşti atât de tare.
You are so hot.

Bună Sameer, eşti atât de tare.
Hi Sameer, you're so cool.

Eşti atât de tare!
That's so boss!

Acum nu mai eşti atât de tare, nu?
You ain't so bad now?

Eşti atât de tare.
You're so awesome.

Nu ştiam că eşti atât de tare.
I didn't know you were so good at this.

Eşti atât de tare….
Was she dreaded so.

Nu m-am gândit că tu eşti… atât de tare.
I didn't think that you were… that tough.

Eşti atât de tare.
You are totally cool.

Dacă crezi că eşti atât de tare, pune banii jos.
You think you're so hot. Put your money where your mouth is.

Eşti atât de tare!
You are so righteous!

Andy, eşti atât de tare!
Andy, you're so good!

Eşti atât de tare, nu?
So tough, huh? I swear?

Nonoko, eşti atât de tare!
Nonoko, you're so cool!

Eşti atât de tare, tată.
You're so hardcore, dad.

Poate că nu eşti atât de tare pe cât arăţi, nu?
Maybe you not as tough as I look, non?

Eşti atât de tare, că probabil a explodat.
You're so hot, she probably exploded.

Da, eşti atât de tare.
Yeah, you're so cool.

Eşti atât de tare, eşti preferatul meu.
You're so cool. You're my favorite.

Nu eşti atât de tare.
You're not so tough.

Nu eşti atât de tare cum crezi.
You're not as stuck as you think.

Dacă eşti atât de tare, de ce nu o demonstrezi?
If you're so great, why don't you prove it?

Dacă eşti atât de tare de ce ţi-a trebuit doi pumni ca s-o laşi lată pe nevastă-ta?
If you're so tough, Why would it take you two punches to knock your wife out?

Nu eşti chiar atât de tare.
You're not so tough.

Nu eşti chiar atât de tare.
You're not that hot.

Nu eşti chiar atât de tare, nu?
You're not so tough, are you?

E atât de tare că eşti gay.
It is so cool that you're gay.

Asta-i atât de tare, eşti foarte tare Adriano.
That's so cool. You're so cool, Adriano.