Сe înseamnă ECLEZIALE în Engleză - Engleză Traducere

• ecclesial
• church
• ecclesiastical

Exemple de utilizare a Ecleziale în Română și traducerile lor în Engleză

Crizei ecleziale.
The Church Crisis.

Comunități și mișcările ecleziale.
Communities and Ecclesial Movements.

Ai Comunităților ecleziale Occident.
The Ecclesial Communities of the West.

Cum se realizează dimensiunea colegială a slujirii ecleziale?
How is the collegial dimension of Church ministry carried out?

Comunitățile ecleziale din Occident 76.
Ecclesial Communities of the West 76.

De Academiei Pontificale Ecleziale.
The ecclesiastical pontifical Academy.

Ro reflectă realitatea vieții ecleziale românești prin știrile, mesajele, documentele, comunicatele pe care le mediatizează.
Ro, the reality of the Romanian ecclesiastic life through the news, documents, and communiqués published.

Congres Mondial al Mişcărilor Ecleziale.
World Congress of Ecclesial Movements.

Construirea comuniunii ecleziale este cheia misiunii.
Building Ecclesial Communion is the Key to Mission.

Congresului Mondial al Mișcărilor ecleziale.
World Congress of Ecclesial Movements.

În Bisericile şi comunităţile ecleziale, care s‑au despărţit de comuniunea deplină a Bisericii Catolice, se găsesc multe elemente de sfinţire şi de adevăr.
In the churches and ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church, many elements of sanctification and truth can be found.

Delegații ecumenice din Comunități ecleziale din Occident.
Ecumenical Delegations of Ecclesial Communities of the West.

În Zilei Mondiale de Rugăciune pentru Pace creștinii diferitelor Biserici și comunități ecleziale.
The World Day of Prayer for Peace Christians of the various Churches and Ecclesial Communities.

De fapt, ele nu sunt nişte agenţii sociale, ci organisme ecleziale care împărtăşesc misiunea Bisericii.
For they are not social agencies, but ecclesial bodies that share in the Church's mission.

Întâietate: această linie cere să fie citită și dicutată în consilii pastorali a parohiilor, în grupuri și mișcări ecleziale.
Capillarity: the track is to be read and discussed in the pastoral councils of the parishes, groups and ecclesial movements.

Problema sa nu era tronul patriarhal, ci chestiunile teologice, ecleziale şi naţionale care se iviseră în acea epocă.
The problem was not about the Throne, but it was theological, ecclesiastical and national issues they were facing at the time.

În data de 31 mai la ora 19.00 în capela Colegiului”Segítő Mária” pelerinii sunt așteptați la sfântă liturghie, după care va începe o veghe de rugăciune condusă de mișcările ecleziale.
On 31st of May at 19.00 in the Chapel of the”Segítő Mária” College the pilgrims are invited to the holy mass and after to the prayer vigil leaded by the ecclesial movements.

Vedem că astăzi, cu prea multă ușurință sunt abordate multe subiecte grave ecleziale și teologice și deseori cădem într-o deșartă ceartă de cuvinte.
We see today that many serious ecclesial and theological topics are approached with too much ease, and often fall into a vain quarrel of words.

Cu toate acestea, comunitățile ecleziale apărute în aceste circumstanțe istorice au dreptul de a exista și de a întreprinde tot ceea ce este necesar pentru a satisface exigențele spirituale ale credincioșilor lor, căutând, în același timp, să trăiască în pace cu vecinii lor.
Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbours.

Conciliul Vatican II le-a întărit angajarea printr-o viziune eclezială clară, deschisă tuturor valorilor ecleziale existente la alți creștini.
The Second Vatican Council strengthened their commitment with a clear ecclesiological vision, open to all the ecclesial values present among other Christians.

Colaboratorii și colaboratoarele contribuie la îndeplinirea misiunilor lor ecleziale și diaconale în funcție de competențele lor, de sarcinile lor și de domeniul lor de responsabilitate.
Workers contribute according to their gifts, tasks and areas of responsibility to the fulfilment of their ecclesial and diaconal mission.

După douăzeci de ani, cu un flux constant al noilor migranți și nașterea celei de-a doua generații între primii sosiți, bisericile locale care primesc, majoritar de rit latin în țările occidentale, se confruntă cu noi provocări în termeni de păstrare a identității culturale și ecleziale a acestormigranți”.
After twenty years, with a fairly constant flow of new migrants and the birth of the second generation among those first arrivals, the welcoming local churches, largely Latin Rite in the Western nations, are faced with new challenges in terms of the preservation of the cultural and ecclesial identity of these migrants.

Trebuia construită la Alba Iulia o biserică de încoronare, lucrarea imaginând reconstruirea ctitoriei ecleziale a lui Mihai Viteazul de la sfârşitul secolului al XVI-lea.
A coronation church had to be erected in Aba Iulia, inspired by the idea of reconstructing the church built here by Michael the Brave at the end of sixteenth century.

La fel de important este aportul filozofiei pentru o înţelegere mai coerentă a Tradiţiei ecleziale, a afirmaţiilor Magisteriului şi a opiniilor marilor maeştri ai teologiei: de fapt, aceştia, deseori se exprimă în concepte şi forme de gândire împrumutate de la o anumită tradiţie filozofică.
No less important is philosophy's contribution to a more coherent understanding of Church Tradition, the pronouncements of the Magisterium and the teaching of the great masters of theology, who often adopt concepts and thought-forms drawn from a particular philosophical tradition.

Însă, adesea acest fenomen social este privit cu neîncredere și ostilitate, chiar și în comunitățile ecleziale, înainte de a fi cunoscute istoriile de viață, persecuțiile sau lipsurile persoanelor implicate.
But often this social phenomenon is viewed with suspicion and hostility, even ecclesial communities before known life histories, persecution and deprivation people involved.

Apostolatul mediatic creștin realizat prin intermediul Agenției de știri ca transmitere informativă și formativă, în public, a credinței personale și ecleziale, constituie un ajutor semnificativ în lucrarea misionară a Bisericii și în cultivarea valorilor și faptelor bune născute din credință ca expresii ale comuniunii omu¬lui cu Dumnezeu în viața prezentă și ca pregustare a vieții veșnice din Împărăția Preasfintei Treimi.
The Christian media discipleship achieved through the News Agency as informative and formative transmission, in public, of the personal and ecclesiastic faith, constitutes a significant help for the missionary work of the Church and for the cultivation of the good values and deeds stemmed from faith as expressions of man's communion with God in the present life and as a foretaste of the eternal life in the Kingdom of the Most Holy Trinity.

Lucrarea de față își propune să contribuie la dezbaterea problematicii abaterilor de la disciplina Bisericii prin abordarea chestiunii preliminare a temeiului disciplinei ecleziale, respectiv a noţiunii de imperativ, aşa cum apare ea în Noul Testament şi în Tradiţia patristică răsăriteană, cu referire specială la Sf. Maxim Mărturisitorul.
This paper aims to contribute to debate issues of deviations from Church discipline by addressing the very foundation of ecclesiastical discipline, namely the notion of imperative, as it appears in the New Testament and Eastern Patristic Tradition, with special reference to St. Maximus the Confessor.

Pentru aceasta, este dorința mea ca această Zi să poată implica, într-un fel, și alte Biserici și Comunități ecleziale și să fie celebrată în sintonie cu inițiativele pe care Consiliul Ecumenic al Bisericilor le promovează cu privire la această temă.
Therefore it is my hope that this Day can involve, in some way, other Churches and ecclesial Communities and be celebrated in union with the initiatives that the World Council of Churches is promoting on this issue.

În acelaşi ton, pentru Allen, Ioan Paul al II -lea şi Benedict al XVI -lea sînt catolici evanghelici, asemenea personalităţilor ecleziastice de genul Cardinalului Jean-Marie Lustiger al Parisului( 57), scriitorilor ca George Weigel care îndeamnă creştinii să aibă„ curajul de a ficatolici”( 453), mişcărilor ecleziale de genul Communion and Liberation( antreprenorială, dar puternic papistă şi mariană) şi evenimentelor ca World Youth Day. Allen interpretează cuvîntul„ evanghelic” ca însemnînd reafirmarea identităţii romano-catolice în elementele sale fundamentale, ferme, nu ca implicînd o deschidere spre reînnoire conform Evangheliei.
In the same vein, for Allen, both John Paul II and Benedict XVI are Evangelical Catholics, as well as ecclesiastical figures like Cardinal Jean-Marie Lustiger of Paris(57), writers like Geoge Weigel who urges Christians to have“the courage to be Catholic”(453), ecclesial movements like Communion and Liberation(entrepreneurial, yet strongly papist and marian), and events like the World Youth Day.

Cadrul eclezial al exegezei biblice patristice.
Ecclesial framework of patristic biblical exegesis.