Сe înseamnă EFECTELE POLUĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• effects of pollution

Exemple de utilizare a Efectele poluării în Română și traducerile lor în Engleză

Sper să putem îndrepta câteva din efectele poluării.
Hopefully we can put right some of the damage of Poplar's bad air.

Efectele poluării aerului asupra sănătăţii oamenilor şi a ecosistemelor- ing.
Effects of the air pollution on human health and ecosystems- eng.

Viața la oraș are avantajele sale, dar aduce cu sine și probleme, cum ar fi efectele poluării asupra tenului tău.
City life has its perks but one downside can be the effects of pollution on your skin.

Corpului Conform diferitelor studii, efectele poluării electromagnetice pot provoca simptome la om.
According to various studies, the effects of electromagnetic pollution can cause the following symptoms.

Totuși, 42% dintre cetățeni se consideră încă a fi slab informați, în special cu privire la efectele poluării asupra sănătății.
However, 42% of the citizens still feel badly informed- especially about the health impacts of pollution.

Profesorul Stoddart m-a angajat să cercetez efectele poluării şi a toxinelor din mediul înconjurător la prădătorii alfa.
Professor Stoddart hired me to look at the effects of pollution and environmental toxins in apex predators.

Expunerea şi contaminarea cu radiaţii poate fi prevenită sau chiar tratată cu ajutorul unei serii de alimente care ajută organismul uman să tolereze mai bine efectele poluării şi ale radiaţiilor.
There are a number of foods that can better help our bodies tolerate the effects of pollution and radiation.

Asta probabil indică efectele poluării care sunt resimţite altfel într-un oraş mare ca Bucureşti faţă de unul mic ca Fălticeni.
This probably indicates the effects of pollution, which are more severe in a big city like Bucharest than they are in a small one, like Falticeni.

Dar permiteți-mi să vă spun dovezile, ceea ce știm până acum despre efectele poluării aerului asupra creierului.
But let me tell you the evidence, what we know so far about air pollution in our brain.

De asemenea, pentru a limita efectele poluării, vom instala baraje gonflabile cu materiale absorbante în zonele Turnu Măgurele, Oltenița și Călărași".
Also, in order to limit the effects of pollution, we will install inflatable dams with absorbent materials in the areas of Turnu Magurele, Oltenita and Calarasi.

Întrucât transportul urban sustenabil constituie unul dintre aspectele unor politici de amenajare a teritoriului mai cuprinzătoare și întrucât zonele urbane verzi pot compensa într-o anumită măsură efectele poluării generate de traficul rutier;
Whereas sustainable urban transport is one aspect of broader territorial planning policies, and whereas green urban areas can partially offset the impact of road traffic pollution;

Cobiodefender EMR, împreună cu argila, reduc efectele poluării prin stres urban, a poluării electronice și radiațiilor UV.
Cobiodefender EMR, together with the clay, reduces the effects of pollution due to urban stress, electronic pollution and UV radiation.

Faptele sunt simple: aerul este mai poluat şi oxigen este vital pentru corpul nostru pentru a recâştiga puterea şi vitalitatea Vom avea nevoie în mod constant mai mult pentru a compensa efectele poluării şi să menţină bune. stil de viaţă.
The facts are simple: air is more polluted and oxygen is vital to our bodies to regain strength and vitality. We will constantly need more to offset the effects of pollution and maintain good lifestyle.

Cercetarea nu a inclus efectele poluării aerului din interior, de exemplu de la focurile pentru gătit, care se estimează că provoacă încă 3,4 milioane de morți pe an.
The work did not include the effect of indoor air pollution, from cooking fires for example, which is estimated to cause an additional 3.4 million deaths a year.

Fiecare Parte ar trebui să participe activ la programele desfășurate în temeiul Convenției privind efectele poluării atmosferice asupra sănătății și mediului și la programele de monitorizare și modelare atmosferică.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment and programmes on atmospheric monitoring and modelling.

În 1972 el începea un proiect de monitorizare a pescăruşilor Guillemots(genul Cepphus) în Insula Skomer, o rezervaţie naturală din Ţara Galilor: Tim observa rata de supravieţuire a populaţiei adulte şi infante, dar şi vârsta primei împerecheri şi a împerecherii reuşite, evaluând totodată şi efectele poluării cu petrol şi ale modificărilor climatice asupra păsărilor.
In 1972, he started a project to monitor guillemots on Skomer Island, a nature reserve in Wales: he looked at the adult and immature survival rates and the age of the first breeding and reproductive success, as well as assessing the effects of oil pollution and climate change on the population.

Eliminarea stimulentelor fiscale pentru diesel ar putea să reducă efectele poluării permiţând, inclusiv, micşorarea efectelor schimbărilor climatice”, a explicat Angel Gurria, secretarul general al OCDE.
Elimination of tax incentives for diesel could reduce effects of pollution permitting, including reducing climate change,"said Angel Gurria, Secretary General of the OECD.

Întrucât unul dintre efectele poluării cu detergenţi a apelor, respectiv formarea spumei în cantităţi mari, împiedică contactul dintre apă şi aer, face dificilă oxigenarea, determină o serie de inconvenienţe pentru navigaţie, reduce procesul de fotosinteză necesar existenţei florei acvatice, exercită o influenţă nefavorabilă asupra diferitelor stadii ale proceselor de purificare a apelor reziduale, produce daune ale uzinelor de purificare a apelor reziduale şi reprezintă un risc microbiologic indirect datorită posibilului transfer al bacteriilor şi virusurilor;
Whereas one of the pollutant effects of detergents on waters, namely the formation of foam in large quantities restricts contact between water and air, renders oxygenation difficult, causes inconvenience to navigation, impairs the photosynthesis necessary to the life of aquatic flora, exercises an unfavourable influence on the various stages of processes for the purification of waste waters, causes damage to waste water purification plants and constitutes an indirect microbiological risk due to the possible tranference of bacteria and viruses;

Mergând în profunzimea moştenirii lăsate de regimurile est-europene, am lucrat câteva luni la o poveste despre efectele poluării industriale, acolo unde nu s-a ţinut cont nici de impactul asupra mediului, nici de sănătatea muncitorilor sau a populaţiei, în general.
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.

În multe cazuri, utilizatorii terenului sunt afectaţi de efectele poluării aerului, ale contaminării altor suprafeţe ca urmare a emisiilor industriale, ale inundaţiilor sau ale altor emisii poluante; în aceste cazuri, utilizatorii terenurilor sunt expuşi unor influenţe nocive de care nu sunt responsabili.
In many cases, land users are subject to the effects of airborne pollution, pollution from other areas via industrial emissions, flooding and other polluting emissions; here, land users suffer adverse effects for which they are clearly not responsible.

Fiecare parte situată în zona geografică a activităților EMEP trebuie să comunice organului executiv, prin intermediul secretarului executiv al Comisiei, informațiile disponibile referitoare la programele sale privind efectele poluării atmosferice asupra sănătății umane și a mediului și la programele de monitorizare și modelare atmosferică desfășurate în baza convenției, utilizând orientările adoptate de organul executiv;”.
Each Party within the geographical scope of EMEP should report available information to the Executive Body, through the Executive Secretary of the Commission, on its air pollution effects programmes on human health and the environment and atmospheric monitoring and modelling programmes under the Convention, using guidelines adopted by the Executive Body;

În multe cazuri, utilizatorii terenului sunt afectaţi de efectele poluării aerului, contaminării altor suprafeţe ca urmare a emisiilor industriale, inundaţiilor sau ale altor emisii de substanţe dăunătoare; în aceste cazuri, utilizatorii terenurilor nu sunt responsabili pentru producerea acestor efecte.
In many cases, land users are subject to the effects of airborne pollution, pollution from other areas via industrial emissions, flooding and other polluting emissions; here, land users suffer adverse effects for which they are clearly not responsible.

Potrivit rapoartelor mass-media, Academia Chineză de cercetători de științe de la institutul de echipa de mediul pământului pentru a studia efectele poluării regionale de fază asupra producției de orez și grâu în țara noastră, dovedește că poluarea nuanțată afectează nu numai sistemul respirator uman, Va avea, de asemenea, un impact asupra creșterii culturilor.
According to media reports, the Chinese academy of sciences researcher at the institute of earth environment team to study the regional haze pollution effects on rice and wheat production in our country, proves the haze pollution not only affects human respiratory system, endanger human body health, will also impact on crops growth.

În 2011 organizația a lansat primul studiu independent despre efectele poluării din București asupra sănătății umane și de atunci a realizat numeroase acțiuni de advocacy pentru promovarea măsurilor pentru combaterea poluării urbane.
In 2011, the organization launched the first independent study on the effects of air pollution in Bucharest on human health and since then has carried out numerous advocacy actions to promote measures to combat urban pollution..

Fiecare Parte situată în zona geografică a EMEP comunică Organismului Executiv, prin intermediul secretarului executiv al Comisiei, informațiile disponibile cu privire la programele sale privind efectele poluării atmosferice asupra sănătății umane și a mediului și la programele de monitorizare și modelare atmosferică desfășurate în temeiul Convenției, utilizând orientările adoptate de Organismul Executiv;
Each Party within the geographical scope of EMEP should report available information to the Executive Body, through the Executive Secretary of the Commission, on its air pollution effects programmes on human health and the environment and atmospheric monitoring and modelling programmes under the Convention using guidelines adopted by the Executive Body;

Protecţia sporită a mediului marin şi a economiilor de coastă împotriva efectelor poluării.
Increased protection of the marine environment and coastal economies against the effects of pollution;

Analiza şi evaluarea economică a efectelor poluării;
Economic analysis and evaluation of pollution effects;

În același timp, este nevoie de cercetare și inovare pentru tehnologii noi care să elimine efectul poluării producției convenționale de energie asupra mediului.
At the same time, innovation and research are required into new technologies which will eliminate the polluting effect conventional energy production has on the environment.

În conformitate cu cele mai recente recomandări ale OMS, limitele de raportare pentru valorile indicatorului Lnight trebuie coborâte la 40 dB pentru a se realiza o evaluare mai realistă a efectelor poluării sonore în Uniunea Europeană.
According to the latest WHO recommendations, reporting bands of the indicator values of Lnight should be lowered to 40 dB, Lnight in order to achieve a much more realistic assessment of noise pollution impacts across the EU.

După încheierea măsurilor de decontaminare, în vederea asigurării reușitei remedierii, situl Poșta Rât va fi monitorizat pentru o perioadă de 10 ani. Astfel se va limita efectul poluării asupra mediului înconjurător și asupra populației.
After the decontamination process is completed, in order to ensure a successful remediation, the site will be monitored for a 10 year period, thus limiting the effect of pollution on the surrounding environment and population.