Сe înseamnă EFECTUEAZĂ CONTROALE în Engleză - Engleză Traducere

• shall carry out checks
• carry out controls
• shall conduct checks

Exemple de utilizare a Efectuează controale în Română și traducerile lor în Engleză

Experții Comisiei efectuează controale în fiecare stat membru pentru.
Commission experts shall perform controls in each Member State in order.

De aceea, indicatorii de risc comuni ar trebui să stea la baza activității autorităților naționale de frontieră atunci când efectuează controale asupra persoanelor.
This is why common risk indicators should support the work of national border authorities when conducting checks on persons.

Comisia şi Curtea de Conturi efectuează controale în rândul beneficiarilor fondurilor întreprinderii comune.
The Commission and the Court of Auditors carry out checks on recipients of any Joint Undertaking finance.

Prevederile legale ar putea consolida, de asemenea, independența autorităților naționale de reglementare care acordă autorizația și efectuează controale la fața locului.
Legal provisions should also enhance the independence of national regulators which grant the licence and make controls on the spot.

Comisia și Curtea de Conturi efectuează controale ale beneficiarilor finanțării din partea întreprinderii comune.
The Commission and the Court of Auditors carry out checks on recipients of any Joint Undertaking finance.

În timpul celor trei ani comerciali care urmează după plata ajutorului, în conformitate cu art. 18, autoritatea competentă efectuează controale pentru a se asigura că.
During the three marketing years following the payment of the aid in accordance with Article 18, the competent authority shall carry out checks to ensure.

DG TAXUD efectuează controale privind prestațiile și supraveghează operațiunile și serviciile prestate de contractanți.
DG TAXUD performs controls of deliverables and supervises operations and services carried out by contractors.

Aceasta ține seama de echivalența sistemelor de control atunci când efectuează controale cu ajutorul sistemelor de control proprii.
It shall take the equivalence of control systems into account when it carries out controls using its own control systems.

Agențiile de plăți efectuează controale cu privire la cererile de ajutor depuse de fermieri pentru a verifica eligibilitatea acestora.
The paying agencies carry out checks on aid applications from farmers in order to verify their eligibility.

De asemenea, în cazul în care este necesar(de exemplu, în situaţii de urgenţă), autorităţile statelor membre efectuează controale şi teste care nu sunt neapărat acoperite în programarea lor.
In addition, where required(e.g. in emergency situations), Member State authorities carry out controls and tests that are not necessarily covered in their programming.

De asemenea, Comisia efectuează controale pentru a asigura reflectarea cartei în evaluările ex post ale instrumentelor UE.
The Commission also carries out checks to ensure that the charter is reflected in ex post evaluations of EU instruments.

Fără a aduce atingere controalelor efectuate în conformitate cu dispoziţiile de la titlul VI din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre efectuează controale ale grupărilor de producători pentru a verifica respectarea condiţiilor de acordare a ajutoarelor prevăzute la art. 3 şi 4.
Without prejudice to checks carried out in accordance with Title VI of Regulation(EC) No 2200/96, Member States shall carry out checks on producer groups to verify compliance with the conditions for the grant of aid as referred to in Articles 3 and 4.

Efectuează controale cu privire la utilizarea finală a uleiului de măsline şi a uleiului din resturi de măsline şi a produselor secundare ale acestora;
Carry out checks on the end-use of olive oil and olive-residue oil and on the end-use of their by-products;

(9) Este necesar ca autorităţile competente din statele membre, când efectuează controale şi inspecţii, să garanteze că aceşti furnizori îndeplinesc condiţiile menţionate anterior.
(9) Whereas the competent authorities of the Member States, when carrying out controls and inspections, should ensure that suppliers fulfil those conditions;

(c) efectuează controale ale resurselor proprii care provin din TVA, conform dispoziţiilor de la art. 11 din Regulamentul(CEE, Euratom) nr. 1553/89.
(c) carry out the controls on own resources accruing from VAT, as referred to in Article 11 of Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89.

(4) În cazul vaselor scutite de obligaţia de a ţine un jurnal de bord, statul membru asociat pavilionului efectuează controale, prin colectarea de probe, pentru evaluarea întregii activităţi de pescuit desfăşurate într-o zonă de pescuit.
For vessels exempt from the obligation to keep a logbook the flag Member State shall carry out checks by sampling to assess the overall effort deployed in a fishery.

Statele membre efectuează controale pentru a se asigura că fiecare organizație de producători își îndeplinește obligațiile prevăzute în prezentul articol.
Member States shall carry out checks to ensure that each producer organisation fulfils the obligations provided for in this Article.

Avocații firmei oferă avize juridice cu privire la posibilele responsabilități și efectuează controale menite să evite sau să soluționeze litigiile în cel mai scurt timp prin tranzacții sau alte dispute amiabile.
Our lawyers have provided legal opinions regarding the possible responsibility and have carried out controls aimed at avoiding conflicts, in the shortest time possible, by means of settlements or other amicable agreements regarding the disputes.

KFOR efectuează controale zilnice și colaborează cu Serviciul de Poliție din Kosovo(KPS), UNMIK și forțele speciale multinaționale, a adăugat el.
KFOR is conducting checks on a daily basis and is working together with the Kosovo Police Service(KPS), UNMIK and multinational task forces, he added.

Articolul 77 alineatul(2) literele(b) și(d) este temeiul juridic adecvat pentru aducerea de precizări suplimentare cu privire la măsurile referitoare la trecerea frontierelor externe ale statelor membre și pentru elaborarea unor standarde și proceduri pe care statele membre să le respecte atunci când efectuează controale asupra persoanelor la trecerea frontierelor externe.
Article 77(2)(b) and(d) provides the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and develop standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.

Dacă este necesar, toate statele membre efectuează controale și teste care nu sunt prevăzute neapărat în programarea lor, de exemplu în situațiile de urgență.
If necessary, all Member States carry out controls and tests which are not necessarily covered by their programming, for example in emergency situations.

Prin urmare, în vederea eliminării controalelor la frontierele interne, este necesar ca statele membre să coopereze cât mai mult și să ia măsurile necesare, în special în contextul creșterii fluxurilor de migrație, deoarece securitatea spațiului Schengen depinde de rigoarea și eficacitatea cu care fiecare stat membru efectuează controale la frontierele sale externe.
Therefore, in order to remove controls at internal borders, it is necessary for the Member States to cooperate as much as possible and take the necessary action, particularly when increasing migration flows, because the security of the Schengen area depends on the rigour and effectiveness with which each Member State carries out controls at its external borders.

Autoritățile competente efectuează controale la intervale regulate pentru a se asigura că organizațiile de monitorizare respectă cerințele prevăzute la alineatul(1).
They shall carry out checks at regular intervals to ascertain that monitoring organisations comply with the requirements laid down in paragraph 1.

Întrucât pe baza Acordului de bună vecinătate dintre Franţa şi Monaco din 18 mai 1963, revizuit şi completat printr-un schimb de scrisori între Franţa şi Monaco din 15 decembrie 1997, autorităţile franceze aplică normele şi controalele prevăzute în Convenţia de punere în aplicare a Acordului Schengen atunci când efectuează controale la intrarea, şederea şi stabilirea cetăţenilor străini în Principatul Monaco.
Whereas on the basis of the Agreement on Good Neighbourly Relations between France and Monaco of 18 May 1963, as revised and supplemented by an exchange of letters between France and Monaco of 15 December 1997, the French authorities apply the rules and checks laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement when carrying out checks on the entry, stay and establishment of foreign nationals in the Principality of Monaco.

Statele membre efectuează controale pentru a se asigura că produsele care beneficiază de ajutorul pentru depozitare îndeplinesc condițiile prevăzute la prezentul articol.
Member States shall carry out controls to ensure that the products benefiting from storage aid fulfil the conditions laid down in this Article.

Prezentul regulament se aplică activităţilor organismelor de inspecţie premergătoare expedierii de pe teritoriul vamal al Comunităţii Europene, organisme care, în numele guvernelor sau al organizaţiilor publice din terţele ţări efectuează controale ale calităţii, cantităţii sau ale preţului, mai ales ale ratei de schimb şi ale condiţiilor financiare ale mărfurilor destinate exportului pe teritoriul acestor terţe ţări(programe de inspecţie premergătoare expedierii).
This Regulation applies to activities carried out on the customs territory of the European Community by pre-shipment inspection entities which, for the account of governments of public entities of third countries, carry out controls on the quality, quantity or price, including exchange rate and financial terms, of goods destined for export to the territory of these third countries('pre-shipment inspection programmes').

În cazul în care Comisia efectuează controale prin sondaj fără preaviz, acestea sunt reglementate de acordurile realizate în conformitate cu regulamentul financiar.
If the Commission carries out on-the-spot checks without giving notice, it shall be subject to agreements reached in accordance with provisions of the Financial Regulation.

Statele membre efectuează controale asupra organizaţiilor de producători, în aplicarea art. 14 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 609/2001, în anul 2001 asupra cel puţin 10% din organizaţiile de producători şi 30% din asistenţa comunitară.
Member States shall carry out checks on producer organisations in application of Article 14(2) of Regulation(EC) No 609/2001 in the year 2001 on at least 10% of producer organisations and 30% of Community assistance.

Experţii statelor membre şi ai Comunităţii efectuează controale la faţa locului pentru a verifica dacă dispoziţiile prezentei directive, şi mai ales cele din art. 19 şi 20 sunt puse efectiv în aplicare.
Inspections shall be carried out on the spot by veterinary experts of the Member States and the Commission to verify whether the provisions of this Directive, and in particular Articles 19 and 20 thereof, are being applied in practice.

Statele membre efectuează controale bazate pe o analiză a riscurilor pentru a verifica dacă produsele respectă normele prevăzute în prezenta secțiune și aplică sancțiuni administrative, după caz.
Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, in order to verify whether products conform to the rules laid down in this Section and shall apply administrative penalties as appropriate.