Сe înseamnă EFECTULUI ANTIHIPERTENSIV în Engleză - Engleză Traducere

• of the antihypertensive effect

Exemple de utilizare a Efectului antihipertensiv în Română și traducerile lor în Engleză

Scăderea efectului antihipertensiv.
Reduction of the antihypertensive effect.

Corticosteroizi(administrare sistemică) Reducerea efectului antihipertensiv.
Corticosteroids(systemic route) Reduction of the antihypertensive effect.

Reducerea efectului antihipertensiv.
Reduction of the antihypertensive effect.

Utilizarea în comun a altor medicamente antihipertensive duce la o creștere a efectului antihipertensiv.
Joint use with other antihypertensive drugs leads to an increase in antihypertensive effect.

Mecanismul efectului antihipertensiv al diureticelor tiazidice nu este pe deplin cunoscut.
The mechanism of the antihypertensive effect of thiazide diuretics is not fully known.

Când antagoniştii angiotensinei II se administrează concomitent cu AINS poate apare atenuarea efectului antihipertensiv.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Intensitatea efectului antihipertensiv trebuie monitorizată atent după administrarea dozei iniţiale.
The magnitude of antihypertensive effect should be closely monitored after administering the initial dose.

Cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului.
The most likely manifestations of overdosage would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren.

Debutul efectului antihipertensiv are loc după 3 până la 4 zile şi poate dura până la o săptămână după întreruperea tratamentului.
The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.

Cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului şi amlodipinei.
The most likely manifestation of overdose for Rasilamlo would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren and amlodipine.

Evaluarea efectului antihipertensiv de suplimentarea cu L-arginina la pacienţii cu hipertensiune arterială uşoară evaluat cu monitorizare ambulatorie tensiune arterială. Med Sci Monit. 2010.
Evaluation of the antihypertensive effect of L-arginine supplementation in patients with mild hypertension assessed with ambulatory blood pressure monitoring. Med Sci Monit. 2010.

La administrarea aliskirenului, cea mai probabilă manifestare a supradozajului ar fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al aliskirenului.
With aliskiren, the most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren.

Cea mai probabilă manifestare a supradozajului cu Rasitrio poate fi hipotensiunea arterială, asociată efectului antihipertensiv al combinaţiei de aliskiren, amlodipină şi hidroclorotiazidă.
The most likely manifestation of overdose for Rasitrio would be hypotension, related to the antihypertensive effect of the combination of aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide.

Atunci când se administrează antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II concomitent cu antiinflamatoare nesteroidiene(adică inhibitori selectivi ai COX-2, acid acetilsalicilic(> 3 g/zi) şi AINS neselective) poate să apară scăderea efectului antihipertensiv.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs(i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(> 3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.

AINS(adică acid acetilsalicilic în doze terapeutice antiinflamatoare, inhibitori ai COX-2 şi AINS neselectivi) pot determina reducerea efectului antihipertensiv al antagoniştilor receptorilor angiotensinei II.
NSAIDs(i.e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.

Medicamente anti- inflamatoare nesteroidiene(AINS), incluzând inhibitori selectivi COX- 2, acid acetilsalicilic> 3 g/ zi şi AINS neselectivi Atunci când antagoniştii angiotensinei II sunt administraţi concomitent cu AINS, poate apărea atenuarea efectului antihipertensiv.
Non-steroidal anti-inflammatory medicines(NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid> 3 g/ day, and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Antiinflamatoare nesteroidiene: atunci când se administrarează antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II concomitent cu antiinflamatoare nesteroidiene(adică inhibitori selectivi ai COX 2, acid acetilsalicilic(> 3 g/ zi) şi antiinflamatoare nesteroidiene neselective) poate să apară scăderea efectului antihipertensiv.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs(i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(> 3 g/ day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Se recomandă prudenţă în cazul utilizării concomitente Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS), inclusiv inhibitori selectivi COX- 2, acid acetilsalicilic(> 3 g/ zi), şi AINS non- selective Când antagoniştii angiotensinei II se administrează concomitent cu AINS poate apare atenuarea efectului antihipertensiv.
Caution required with concomitant use Non-steroidal anti-inflammatory medicines(NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid(> 3 g/ day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.

Efect antihipertensiv de 24 de ore;
Hour antihypertensive effect;

Efectul antihipertensiv pentru o singură doză durează, de obicei, 24 de ore.
The antihypertensive effect of a single dose usually lasts for 24 hours.

Medicamentele simpatomimetice scad efectul antihipertensiv al α-metildopa, mecamilaminei, rezerpinei, alcaloizilor de veratrum şi guanetidinei.
Sympathomimetic medicines reduce the antihypertensive effect of α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids, and guanethidine.

Medicamentul are efect antihipertensiv datorită participării la mecanismul sistemului angiotensină-aldosteron.
The drug has antihypertensive effect due to participation in the mechanism of the angiotensin-aldosterone system.

Efectul antihipertensiv se dezvoltă în decurs de două ore și durează toată ziua.
The antihypertensive effect develops within two hours and lasts throughout the day.

Semnificativ efectul antihipertensiv, şi non-toxice adverse şi netedă;
Significant antihypertensive effect, and non-toxic side effects and smooth;

AINS pot atenua efectul antihipertensiv atât al.
NSAIDS can attenuate the antihypertensive effect of both.

Efectul antihipertensiv durează peste 24 ore după administrare.
The antihypertensive effect persists over 24 hours after administration.

Medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene pot reduce efectul antihipertensiv al indapamidei;
Non-steroidal anti-inflammatory drugs can reduce the antihypertensive effect of indapamide;

Pentru medicamentul„Lorista” analog va aveaacelași efect antihipertensiv și reacții adverse similare.
For the drug"Lorista" analogue will havethe same antihypertensive effect and similar side effects..

Recepția simultană cu alte medicamente antihipertensive mărește efectul antihipertensiv al Betaxolol.
Simultaneous reception with other antihypertensive drugs increases the antihypertensive effect of Betaxolol.

Dar, din păcate, acest lucru se aplică tuturor medicamentelor similare care au efect antihipertensiv.
But, unfortunately, this applies to all similar drugs that have an antihypertensive effect.