Сe înseamnă EL CONSTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• he finds
• it notes

Exemple de utilizare a El constată în Română și traducerile lor în Engleză

Acum, el constată religie.
Now he finds religion.

El a acordat un cadou special atunci când el întâlnește Tala, pentru că în ciuda știri ei devastatoare, el constată că el a fost menit să lucreze la Ruby Pier- nu a fost un accident.
He is granted a special gift when he meets Tala, because despite her devastating news, he finds that he was meant to be working at Ruby Pier- it was not an accident.

Odată ce ajunge acolo, el constată că citirile senzorilor au fost incorecte.
Once he arrives, he finds that the sensor readings were incorrect.

El constată, dacăeste cazul, îndeplinireacondiţiilor eventuale de participare.
It shall note where necessary thatany conditions of participation have been fulfilled.

Dar mai aproape Lowe devine, cu atât mai mult el constată că încercarea sa nu este atât de simplu.
But the closer Lowe gets, the more he finds that his quest is not so simple.

El constată că unele dintre ideile că n-ar fi putut să provină de la el însuși, ci doar de la Dumnezeu;
He finds that some of the ideas he has could not have originated from him alone, but only from God;

Când ajunge aici să investigheze, el constată că acest oraș nu a avut niciodată vreo crimă violentă.
When he arrives to investigate, he finds that this town has never had any violent crime.

El constată că Uniunea Europeană se află în impas şi că este necesară contribuţia Comitetul pentru remedierea acestei situaţii.
He stated that the European Union was in a rut and that the Committee had to contribute to resolving the situation.

Atunci când omul trage de un lucru din natură, el constată că lucrul respectiv este alipit restului lumii.”.
When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world.".

În plus, el constată că bunurile sale personale au fost înlocuite cu un plic care conține câteva obiecte aleatoare din viața de zi cu zi.
Furthermore, he finds that his personal possessions have been replaced with an envelope containing a random assortment of everyday items.

În alte momente, atunci când prietenul de la vehiculul electric este în călătorie, el constată că viteza de încărcare a automobilului este lentă și nu poate porni în mod normal după oprire.
At other times, when the electric vehicle user friend is riding, he finds that the load speed of the car is slow, and it can't start normally after stopping.

El constată că această comunicare se concentrează mai mult pe mecanismele de acordare a ajutoarelor decât pe conţinutul şi obiectivele acestora.
It notes that the communication concentrates more on the system for delivering support than on the content and aim of such support.

Cu toate acestea, atunci când Trumbull ajunge la cartierul militar spaniol, el constată că acesta a fost evacuat și în locul ei se instalase o grupare de gherilă condusă de Miguel( Frank Sinatra).
However, when Trumbull arrives at the Spanish headquarters, he finds that it has been evacuated and is now occupied by a guerrilla band led by the French-hating Miguel( Sinatra).

El constată calitatea excelentă a muncii desfăşurate, care va permite Comitetului să lucreze în conformitate cu regulile şi în spiritul Tratatului de la Lisabona.
He noted the extremely high quality of the work that had been done, which would now enable the Committee to work in accordance with the rules and the spirit of the Lisbon Treaty.

Dacă însă, după ce a consultat Adunarea, el constată că niciun membru nu solicită supunerea la vot, se consideră că propunerea de compromis a fost adoptată.
However, if, having consulted the assembly, he notes that no member is calling for a vote, the compromise proposal shall be deemed adopted.

El constată că propunerea vizează limitarea taxelor de judecată, în condițiile în care acestea sunt greu de estimat, dată fiind înțelegerea diferită a acestei noțiuni în statele membre.
It notes that the proposal seeks to limit court fees, but points out that these are difficult to predict, given the differing understanding of this concept in the Member States.

Uneori, atunci când un utilizator de vehicule electrice se plimbă, el constată că vehiculul are o funcționare defectuoasă sau o problemă inexplicabilă, viteza este lentă sau apare un zgomot anormal și nu poate începe normal după oprire. Care este vina?
Sometimes, when an electric vehicle user is riding, he finds that the vehicle has an unexplained malfunction or problem, the speed is slow, or an abnormal noise occurs, and it cannot start normally after stopping?

El constată că poate pune la îndoială aproape orice: realitatea corpurilor fizice, Dumnezeu, amintirile sale, istoria, știința, chiar și matematica, dar nu poate pune la îndoială că el este, de fapt.
He finds that he can doubt nearly everything: the reality of physical objects, God, his memories, history, science, even mathematics, but he cannot doubt that he is, in fact, doubting.

El constată că aceste recomandări definesc un cadru de acțiune mult prea limitat și nu sunt întotdeauna suficient de ambițioase; el insistă, prin urmare, asupra extinderii listei de recomandări și a completării acesteia cu instrumente de control și monitorizare.
It notes, however, that the recommendations lay down an overly-restrictive framework for action, and that they are not ambitious enough; it would therefore argue that the list of recommendations need to be fleshed out and augmented with monitoring and follow-up tools.

El constată că, pe lângă evaluările impactului în materie economică, socială și de mediu, sunt abordate9 și alte dimensiuni, iar Comitetul de evaluare a impactului consideră că calitatea analizelor asupra dimensiunii sociale și a celei de mediu lasă uneori de dorit.
It notes that the Commission is proposing that a series of other dimensions be addressed alongside the economic, social and environmental impact assessments9, this despite the fact that the Impact Assessment Board considers the quality of social and environmental impact assessments to be wanting in some cases.

El constată că, cu mai multe luni înainte de prima afirmaţie a lui Boas privind răpirea sa, o poveste similară a fost tipărită în numărul din noiembrie 1957 al periodicului O Cruzeiro și a sugereat că Boas a împrumutat detaliile acestei relatări anterioare, împreună cu elemente din poveștile contactaților din poveștile lui George Adamski.
He notes that several months before Boas first related his claims, a similar story was printed in the November 1957 issue of the periodical"O Cruzeiro", and suggests that Boas borrowed details of this earlier account, along with elements of the contactee stories of George Adamski.

Ea constată totul.
She notes everything.

Ei constată prezenţa cheilor şi a documentaţiei, starea anvelopelor etc.
They ascertain the presence of keys and documentation, the condition of the tires, etc.

Cele mai multe dintre problemele pe care le constatam in adolescenta, pot intr-un fel sau altul sa fie urmărite înapoi pana la un eşec în sistemul parental.
Most of the problems that we see, in adolescence, can in one way or another be traced back to a failure in the system of parenting.

Aici sunt problemele pe care le constatate în timpul examinării noastre a Robot Faret Forex.
Here are the problems we found during our review of the Faret Forex Robot.

Nivelul bacteriologic de aici e mult mai mare decât cel mai mare nivel pe care îl constatăm după o furtună, iar fertilizantul de la fermă.
The bacteria level here is much, much higher than even the high level we see after a storm, and the fertilizer from the farm.

Daca ei constată că deţin prea mult aur, atunci vor vinde aurul care le prisoseşte pentru a cumpăra lucruri care pentru ei au o valoare mai mare(de exemplu, îl vor vinde în schimbul altor monede, sau pentru achiziţia de bunuri şi servicii„reale”).
If they found they owned too much gold, they would sell the superfluous gold for other things that for them have a higher value(for example, they would sell it for other kinds of money, or for other“real” goods and services).

Ea constată, dacă este cazul, dacă cererea este conformă dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 2200/97, dispoziţiilor prezentul regulament, cât şi dispoziţiile stabilite de statul membru, în legătură cu aplicarea art.
It shall establish, where appropriate, that the application complies with Regulation(EC) No 2200/97, with this Regulation and with the provisions adopted by the Member State concerned pursuant to Articles 1(3) and 4 of Regulation(EC) No 2200/97.

Cu atât de multe moduri de planete locuibile pot fi prestate de nelocuit, lui Kepler descoperiri sunt cruciale, deoarece, case de mai multe potentiale pe care le constată, mai bine viața ar putea exista sansa afara noastră mică Pământ.
With so many ways a habitable planet can be rendered uninhabitable, Kepler's findings are crucial, because the more potential homes it finds, the better the chance life might exist outside our little Earth.

Este o evoluţie unică pe care o constatăm la Chişinău, unde avem o dictatură nedeclarată, un regim în afara Constituţiei, controlat de Plahotniuc fără niciun fel de responsabilităţi legale”, a mai spus Vladimir Socor.
It is a unique evolution which we state in Chişinău, where we have an undeclared dictatorship, a regime outside the Constitution, controlled by Plahotniuc without any legal responsibilities”, also said Vladimir Socor.