Сe înseamnă ELE SE APLICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• they apply

Exemple de utilizare a Ele se aplică în Română și traducerile lor în Engleză

Ele se aplică sitemului în ansamblu.
It applies to the entire system.

Există mai multe făgăduinţe în Biblie şi ele se aplică la biruinţa faţă de păcat.
There are more promises in the Bible, and they apply to victory over sin.

Ele se aplică până la 31 decembrie 1977.
They shall be applicable until 31 December 1977.

I-a ajutat să înţeleagă că ele se aplică în absolut toate domeniile, de la artă până la medicină.
It helped them understand that they apply to all areas, from art to medicine.

Ele se aplică în tot cursul procesului și includ.
They apply throughout the process and include.

Aici sunt cateva calitati de jucatori de poker extrem de nefavorabile, care dintre ele se aplică pentru tine?
Here are a few qualities of exceptionally bad poker players, which ones apply to you?

Ele se aplică numai la plantele și zonele cu probleme.
Apply them only to designated plants and areas.

Este secretele frumusetii toate dintre ele se aplică şi ajutor mereu le uita-te la lor foarte bune?
Is it the beauty secrets all of them apply and help them always look at their very best?

Ele se aplică pe suprafața dinților cu ajutorul unor pensule.
They are applied on a surface of teeth by means of special brushes.

Mărfurile importate sau exportate de rezidenții ZEL sunt scutite de plata taxelor vamale, accizelor și față de ele se aplică și cota zero a TVA.
Imported or exported goods by FEZ residents are exempt from customs duties and excises, and a zero VAT rate applies.

Ele se aplică fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 15.
These thresholds shall apply without prejudice to the provisions of Article 15.

Drepturile de proprietate sunt puternic apărate și Islanda este una dintre puținele țări din lume în care ele se aplică și pescăriilor.
Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management.

În acest caz, ele se aplică atât carburanților, cât și combustibililor pentru încălzire.
In this case, they shall apply both to motor fuels and heating fuels.

Sunt de acord ca Fondul social european să aibă propriile reglementări în măsura în care ele se aplică sarcinilor și definirii tematice a activităților sale.
I agree with the European Social Fund having its own rules to the extent that they apply to tasks and the thematic definition of its activities.

Ele se aplică nu doar pentru zborul unei mingi, dar și pentru mișcarea unei planete.
They apply not just to the flight of a ball but to the motion of a planet.

(b) introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunităţii, ele se aplică atunci când mărfuri necomunitare sunt plasate în zonă liberă sau antrepozit liber;
(b) the entry of goods into the customs territory of the Community, such measures shall apply when non-Community goods are placed in a free zone or free warehouse;

Ele se aplică contractelor aflate în derulare până la 1 ianuarie 1994 cel mai târziu.
They shall apply to contracts in operation by 1 January 1994 at the latest.

Explică în mod clar faptul că criteriile Pactului de stabilitate şi de creştere trebuie într-adevăr aplicate, dar, dacă ele se aplică numai cheltuielilor, prin tăierea cheltuielilor, atunci acest lucru va duce în mod clar la o recesiune.
It clearly explains that the Stability and Growth Pact criteria do need to be applied, but that if they are applied solely to expenditure, through cuts in expenditure, this will almost certainly lead to a recession.

Ele se aplică de la 1 ianuarie 2009, în cazul în care păsările de curte sunt destinate numai producţiei de carne.
They apply from 1 January 2009, if the poultry is reared solely for meat production.

S-au definit standarde la nivel european, dar ele se aplică prin intermediul agențiilor naționale de asigurare a calității autorizate să emită„mărci” EUR-ACE împreună cu acreditările lor naționale.
Standards were defined at European level, but are applied through national quality assurance agencies that are authorised to issue EUR-ACE“labels” together with their national accreditation.

Ele se aplică de la 1 ianuarie 2009, în cazul în care puii de o zi sunt destinaţi numai producţiei de carne.
They apply from 1 January 2009, if the day-old chicks are intended solely for meat production.

În general, ele se aplică tuturor substanţelor chimice individuale, în stare de sine stătătoare sau în preparate.
Generally, they apply to all individual chemical substances on their own or in preparations.

Ele se aplică importurilor de unt pentru care se eliberează certificate IMA 1 începând cu 22 august 2001.
They shall apply to imports of butter in respect of which IMA 1 certificates are issued as of 22 August 2001.

(c) exportul mărfurilor, ele se aplică atunci când mărfuri comunitare aflate în zonă liberă sau în antrepozit liber sunt exportate de pe teritoriul vamal al Comunităţii.
(c) the export of goods, such measures shall apply when Community goods in a free zone or free warehouse are exported from the customs territory of the Community.

Ele se aplică de la 1 ianuarie 2009, în cazul în care păsările de curte puii de o zi sunt crescuţi numai pentru producţia de carne.
They apply from 1 January 2009, if the poultry or day-old chicks are reared solely for meat production.

Ele se aplică separat operatorilor intracomunitari la expediţie şi operatorilor intracomunitari la sosire.
They shall apply separately to intra-Community operators at the dispatch stage and to intra-Community operators at the arrival stage.

Ele se aplică anumitor medicamente și produse de protecție a plantelor care au fost autorizate de autoritățile de reglementare.
They apply to specific pharmaceutical and plant protection products that have been authorised by regulatory authorities.

Ele se aplică soluții pentru un interval definit de probleme imprevizibile, și să analizeze și să evalueze informații dintr-o varietate de surse.
They apply solutions to a defined range of unpredictable problems and analyse and evaluate information from a variety of sources.

Ele se aplică în conformitate cu măsurile de conservare și contribuie la garantarea unei piețe interne transparente, care furnizează produse de foarte bună calitate.
They are applied in accordance with conservation measures and help to ensure a transparent internal market that supplies high-quality products.

Ele se aplică în toate statele membre şi sunt stabilite de fiecare dintre acestea, conform dispoziţiilor fiscale naţionale adoptate în conformitate cu Directiva 77/388/CEE.
They shall apply in all Member States and shall be determined, by each of the said Member States, in accordance with national tax provisions adopted pursuant to Directive 77/388/EEC.