Сe înseamnă ELE SE APLICĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• те се прилагат
• те се отнасят
• те са приложими

Exemple de utilizare a Ele se aplică în Română și traducerile lor în Bulgară

Ele se aplică până la 31 decembrie 1977.
Те се прилагат до 31 декември 1977 г.

Pentru fiecare dintre ele se aplică instrucțiuni individuale.
За всеки от тях се прилагат индивидуални инструкции.

Ele se aplică schemelor de ajutoare și ajutoarelor individuale.
Те са приложими към схемите за помощ и индивидуалните помощи.

Ro nu se cumulează între ele, se aplică reducerea cea mai mare.
Ro не се обединяват между тях, се прилага най-високо намаление.

Ele se aplică pe suprafața dinților cu ajutorul unor pensule.
Те се прилагат върху повърхността на зъбите с помощта на специални кисточек.

Este secretele frumusetii toate dintre ele se aplică şi ajutor mereu le uita-te la lor foarte bune?
Е красотата тайни, всички от тях се прилагат и помощ винаги ги гледам в тяхната най-добрия?

Ele se aplică în prezent pentru Ucraina, pentru Kazahstan și pentru Federația Rusă.
В момента те се прилагат за Украйна, Казахстан и Руската федерация.

Măsurile luate sunt comunicate fără întârziere Consiliului şi statelor membre; ele se aplică imediat.
Взетите мерки се съобщават незабавно на Съвета и на държавите-членки; те са приложими непосредствено.

Ele se aplică, dacă este necesar, exporturilor şi comerţului între statele membre.
Когато е необходимо, те се прилагат при износ и при търговия между държави-членки.

Capsule Suganorm nu numai trata pancreasul sau ficatul specific, ele se aplică tuturor organelor umane.
Капсули Suganorm не само лечение на панкреаса или черния дроб, по-специално, те се прилагат за всички човешки органи.

Ele se aplică contractelor aflate în derulare până la 1 ianuarie 1994 cel mai târziu.
Те се прилагат по отношение на договори, действащи най-късно до 1 януари 1994 г.

Astfel, atunci când interpretează aceste comparații trebuie să ne amintim că ele se aplică numai la acest subset de eBay.
По този начин при тълкуването на тези сравнения трябва да помним, че те се отнасят само за тази подгрупа от иБей.

Ele se aplică importurilor de unt pentru care se eliberează certificate IMA 1 începând cu 22 august 2001.
Те се прилагат за внос на масло, по отношение на който от 22 август 2001 г. се издават сертификати IMA 1.

Însuşirea remarcabilă a legilor fizicii este că ele se aplică peste tot, indiferent dacă tu crezi sau nu în ele..
Силата и красотата на физичните закони е в това, че те важат навсякъде, все едно дали сте избрали да вярвате в тях, или не.

Ele se aplică pe pielea aburită și decojită(frecat, spălat), frecat într-o mișcare circulară, în sensul acelor de ceasornic.
Те се прилагат върху парна и белени(измиване, кърпа) кожа, търкат в кръгообразно движение, по часовниковата стрелка.

Astfel, atunci când interpretează aceste comparații trebuie să ne amintim că ele se aplică numai la acest subset de eBay.
По този начин, когато се интерпретират тези сравнения не трябва да забравяме, че те се прилагат само за тази подгрупа на иБей.

Ele se aplică soluții pentru un interval definit de probleme imprevizibile, și să analizeze și să evalueze informații dintr-o varietate de surse.
Те се прилагат решения за определен кръг от непредвидими проблеми, и анализ и оценка на информация от различни източници.

Astfel de medicamente elimină durerea fără a acționa asupra psihicului și fără a afecta fundalul hormonal, iar unele dintre ele se aplică foarte des.
Такива лекарства премахват болката, без да действат върху психиката и без да влияят върху нейния хормонален произход, а някои от тях се прилагат много често.

Ele se aplică în toate statele membre şi sunt stabilite de fiecare dintre acestea, conform dispoziţiilor fiscale naţionale adoptate în conformitate cu Directiva 77/388/CEE.
Те се прилагат във всички държави членки и се определят от всяка от тях съобразно националните данъчни рапоредби, приети в съответствие с Директива 77/388/EEC.

Sunt de acord ca Fondul social european să aibă propriile reglementări în măsura în care ele se aplică sarcinilor și definirii tematice a activităților sale.
Съгласен съм Европейският социален фонд да има свои собствени правила, доколкото те се отнасят до задачите и тематичното определяне на неговата дейност.

Ele se aplică în conformitate cu măsurile de conservare și contribuie la garantarea unei piețe interne transparente, care furnizează produse de foarte bună calitate.
Те се прилагат в съответствие с мерките за опазване и помагат да се гарантира прозрачността на един вътрешен пазар, на който се предлагат висококачествени продукти.

Explică în mod clar faptul că criteriile Pactului de stabilitate şi de creştere trebuie într-adevăr aplicate, dar, dacă ele se aplică numai cheltuielilor, prin tăierea cheltuielilor, atunci acest lucru va duce în mod clar la o recesiune.
Еднозначно беше обяснено, че трябва да се прилагат критериите на Пакта за стабилност и растеж, но и че ако те се прилагат само към разходите посредством тяхното съкращаване, това почти сигурно ще доведе до рецесия.

Ele se aplică întregului cosmos și toate, că este(inclusiv la fiecare punct) indiferent de locația, tip de frecvență, statalității, legile de stat, apartenență religioasă, poziționați universul, sau alți indicatori.
Те се отнасят за целия Космос и всичко,, че е(включително във всяка точка) независимо от местонахождението, тип на честота, държавността, щатските закони, религиозна принадлежност, позиционира на Вселената, или други показатели.

Aceleaşi reguli care li se aplică celorlalţi i se aplică şi lui.
За него важат същите правила като за останалите.

Regulile nu li se aplică.
Правилата не важат при тях.

El se aplică imediat.
Той се прилага незабавно.

El se aplică până la 31 decembrie 2004.
Той се прилага до 31 декември 2004 г.

Mărfurilor de import li se aplică o măsură tarifară în cadrul contingentelor tarifare.
Вносните стоки се ползват от тарифна мярка в рамките на квоти.

Dacă aveți nevoie de ea, se aplică de securitate socială.
Ако имате нужда от него, да се прилага за социално осигуряване.