Сe înseamnă EVOLUȚIILE POZITIVE în Engleză - Engleză Traducere

• positive developments
• positive changes

Exemple de utilizare a Evoluțiile pozitive în Română și traducerile lor în Engleză

Incertitudinile politice și economice există în paralel cu evoluțiile pozitive.
And political and economic uncertainties exist alongside the positive developments.

Totodată, aceste presiuni pot fi atenuate de evoluțiile pozitive ale veniturilor bugetului public național.
At the same time, these pressures may be mitigated by positive developments in public budget revenues.

Sunt numeroase evoluțiile pozitive care vor putea constitui baza necesară pentru acordarea de asistența tehnică în continuare.
There are many positive developments upon which further provision of technical assistance will be able to build.

Creșterea producției şi furnizarea de energie a fost influențată de evoluțiile pozitive ale sectoarelor economice.
The growth of production and energy supply was affected by positive changes in the sectors of the economy.

Consiliul salută evoluțiile pozitive rezervate înregistrate în ultimele luni în cadrul procesului de soluționare a conflictului transnistrean.
The Council welcomes the cautious positive developments in the Transnistrian settlement process in recent months.

Datorăm acest lucru celor pentru care redresarea nu este încă palpabilă, celor asupra cărora nu s-au răsfrânt încă evoluțiile pozitive.
We owe it to those for whom the recovery is not yet within reach, to those who do not yet profit from positive developments.

Salută evoluțiile pozitive înregistrate în ceea ce privește alinierea la acquis a legislației naționale muntenegrene privind mediul și schimbările climatice;
Welcomes the positive developments in further aligning Montenegro's national environmental and climate change legislation with the acquis;

Celălalt criteriu al UE pentru buna guvernanță, concurența fiscală echitabilă, trebuie de asemenea revizuit în funcție de evoluțiile pozitive din acest domeniu.
The other EU good governance criterion- fair tax competition- also needs to be reviewed in light of positive progress in this field.

Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere și unele evoluții negative în altele, în special în Belarus.
It underlines the positive developments concerning human rights and democratisation in some partner countries and some negative developments in others, particularly in Belarus.

În ansamblu, imaginea are consecințe asupra măsurii în care procesul de reformă din România poate fi considerat durabil, iar evoluțiile pozitive- ireversibile.
Overall, the picture has consequences for the extent to which the reform process in Romania can be seen as sustainable and the positive developments deemed irreversible.

În prezentul raport, Comisia a subliniat evoluțiile pozitive în asigurarea calității în învățământul superior, dar a făcut și unele sugestii de dezvoltare și continuare a dezbaterilor.
In the present report the Commission has highlighted the positive developments in quality assurance in higher education but has also made some suggestions for further discussion and development..

De asemenea, este important să se verifice dacă, în procesul de tranziție și de integrare în UE, evoluțiile pozitive dintr-un domeniu nu sunt însoțite de unele negative în alte sectoare.
It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.

Articolul 107 alineatul(3) litera(c) din tratat impune ca evoluțiile pozitive generate ca urmare a măsurii aplicate să fie puse în balanță cu efectele negative pe care aceasta le are asupra schimburilor comerciale și a concurenței.
Article 107(3)(c) of the Treaty requires that the positive developments generated as a result of a given measure be balanced with its negative effects on trade and competition.

În cadrul acțiunii lor, statele membre ar trebui să vegheze la asigurarea unei bune administrări a politicilor privind ocuparea forței de muncă și a politicilor sociale și să se asigure că evoluțiile pozitive în domeniul economic, al pieței muncii și al afacerilor sociale se întăresc reciproc.
In taking action, Member States should ensure good governance of employment and social policies and ensure that the positive developments in the fields of economics, labour and social affairs are mutually reinforcing.

Totodată, evoluțiile pozitive ale unor importuri au fost determinate de necesitățile de dezvoltare ale sectoarelor fitotehnic și zootehnic(semințe de floarea soarelui și porumb destinate însămânțării sau ouă de pasăre fecundate).
In addition, the positive evolutions of some imports were determined by the needs to develop the plant-growing and livestock sectors(sunflower and corn seeds for sowing or fertilised birds' eggs).

Discuția dintre președintele PDM și președintele în exercițiu al OSCE s-a axat apoi pe subiectul transnistrean, Vlad Plahotniuc vorbind despre evoluțiile pozitive în dialogul dintre Chișinău și Tiraspol și despre rezultatele concrete pentru cetățenii moldoveni de pe ambele maluri ale Nistrului.
The talk between the DPM president and the OSCE Chairman-in-Office then focused on the Transnistrian issue, Vlad Plahotniuc, talking about the positive developments in the Chisinau-Tiraspol dialogue and about the concrete results for Moldovan citizens on both sides of the Dniester.

Ne-am bucurat să salutăm evoluțiile pozitive în acest sens, ce au avut loc în ultimele luni, și aș dori să subliniez noile capitole de negociere deschise de guvernele de la Podgorica, Ankara și, bineînțeles, Belgrad.
We were happy to welcome the positive developments in this regard in recent months and I would like to point out the new negotiation chapters opened by governments in Podgorica, Ankara and, of course, by Belgrade.

Pe parcursul dimineții am fost la Ljubljana, unde am demarat de o manieră activă cooperarea pe tema problemelor balcanice, începând cu discuţii pregătitoare pentru întâlnirea în format 16+1, care va avea loc la Sofia, şi, de asemenea, am avut ocazia să recunoaștem toate evoluțiile pozitive din Balcanii Occidentali.
In the morning, I was in Ljubljana, where we started in an active manner the cooperation on the Balkan issues theme, starting with preparatory discussions for the 16+ 1 meeting to be held in Sofia, and we also had the opportunity to acknowledge all the positive developments in the Western Balkans.

Prin urmare, având în vedere evoluțiile pozitive înregistrate în unele părți ale lanțului alimentar și întrucât existența unor abordări diferite ar putea soluționa practicile comerciale neloiale în mod eficace, în acest moment Comisia nu vede valoarea adăugată a unei abordări specifice armonizate de reglementare la nivelul UE.
Therefore, given the positive developments in parts of the food chain and since different approaches could address UTPs effectively, the Commission does not see the added value of a specific harmonised regulatory approach at EU level at this stage.

Potrivit ministerului Economiei şi Infrastructurii, extinderea activității investitorilor străini în Zonele Economice Libere, în special în ramura industriei automotive, deschiderea piețelor externe, valorificarea oportunităților oferite de acordurile de cooperare economică internațională, creșterea cererii pe piața internă față de produsele industriale autohtone, evoluțiile pozitive ale sectorului agricol din anul trecut au constituit principalii factori ce au determinat creșterile din sectorul industrial.
According to the Ministry of Economy and Infrastructure, the main factors in the growth of industrial production were the following: expansion of foreign investors in the free economic zones, especially in the automotive industry; access to new foreign markets; use of the opportunities offered by international agreements on economic cooperation; increase of domestic demand for domestic industrial products; positive changes in the agricultural sector.

Cei doi oficiali au apreciat evoluțiile pozitive înregistrate în relațiile româno-chineze, marcate în ultimii ani de un dialog politic intens la nivel guvernamental şi parlamentar, expresie a deschiderii ambelor părți pentru avansarea și diversificarea colaborării în toate domeniile de interes comun.
The two officials appreciated the positive development of the Romanian-Chinese relations, based in recent years on a political intense dialogue both at government and parliamentary level, an expression of the opening manifested by both parties for advancing and diversifying cooperation in all areas of mutual interest.

Partea română a punctat evoluțiile pozitive înregistrate în planul comerțului bilateral în ultimii ani, subliniind necesitatea reluării cât mai curând posibil a activității Comisiei mixte interguvernamentale româno-azere cu privire la relațiile comercial-economice și colaborarea tehnico-științifică, ca principal instrument de stimulare a cooperării economice între România și Azerbaidjan.
The Romanian side pointed to the positive developments in the bilateral trade in recent years, underlining the need to resume as soon as possible the activity of the Romanian-Azeri intergovernmental commission on commercial-economic relations and technical-scientific cooperation as the main instrument for stimulating economic cooperation between Romania and Azerbaijan.

Documentul Rio+20 menționează câteva evoluții pozitive în acest sens.
The Rio text here contains some positive developments.

AAC recunoaște existența a numeroase evoluții pozitive și semne de redresare în UE.
The AGS recognises many positive developments and signs of recovery in the EU.

Evoluție pozitivă după criza economica.
Positive development after recesion.

Au existat și alte evoluții pozitive, legate de proiectele și măsurile referitoare la infrastructura energetică.
There were other positive developments regarding energy infrastructure measures and projects.

O a treia evoluție pozitivă este puternicul interes politic la nivelul UE.
A third positive development is the strong political interest at the EU level.

Menționarea acestui punct va asigura evoluția pozitivă a negocierilor dintre cele două părți.
Mentioning this point will ensure positive progress in the negotiations between both sides.

Evoluții pozitive pentru Intralot în Washington, măsurile provizorii au fost respinse.
Positive developments for Intralot in Washington, interim measures rejected.

Această evoluție pozitivă se datorează mai multor factori.
This positive development is due to a number of factors.