Сe înseamnă EVOLUȚIILE RECENTE în Engleză - Engleză Traducere

• recent developments
• recent evolutions

Exemple de utilizare a Evoluțiile recente în Română și traducerile lor în Engleză

(Pentru evoluțiile recente, a se vedea aici).
(For recent developments see here).

Aceste dificultăți au fost depășite de evoluțiile recente în domeniul aviației.
These difficulties have been overcome by recent developments in the aviation field.

Evoluțiile recente privind lupta împotriva corupției;
Recent developments in the fight against corruption;

Miniștrii au dezbătut evoluțiile recente din Orientul Mijlociu.
Ministers debated recent developments in the Middle East.

Evoluțiile recente indică însă o îmbunătățire a competitivității.
However, recent developments point to an improvement in competitiveness.

De asemenea, aceasta susține evoluțiile recente din analiza datelor în multe domenii…[-].
It also underpins the recent developments in data analytics across many fields…[-].

Evoluțiile recente au confirmat faptul că, deși nimeni nu știe ziua, nici ceasul!
Recent developments have confirmed that although no one knows the day nor the hour!

Harakahdaily un portal de știri oferind probleme și evoluțiile recente din țară și de peste hotare.
Harakahdaily a news portal featuring issues and recent developments in the country and abroad.

Cu toate acestea, evoluțiile recente din Zimbabwe sunt îngrijorătoare.
However, recent developments in Zimbabwe are worrying.

Relațiile bilaterale dintre cele două țări constituie o premisă solidă pentru conturarea unor poziții comune în ceea ce privește identificarea unor soluții pertinente la evoluțiile recente din Estul Ucrainei.
The bilateral relations between the two countries are a strong premisis in shaping common positions in identifying solutions to the recent developments in the east of Ukraine.

UE comentează evoluțiile recente din sectorul justiției din Moldova.
EU comments on recent developments in justice sector in Moldova.

Acest curs prezintă o bază solidă în cunoașterea conceptuală care încorporează evoluțiile recente în domeniul durabilității și al tendințelor globale în afaceri.
This course presents a strong foundation in conceptual knowledge incorporating recent developments in sustainability and global trends in business.

Evoluțiile recente în problema transnistreană, cooperarea bilaterală moldo-slovenă.
Latest evolutions in the Transnistrian problem; bilateral Moldovan-Slovenian cooperation.

Trebuie doar să observăm evoluțiile recente pentru a ne da seama ce s-a întâmplat în lume.
One only has to look at the latest developments to realise what has been going on in the world.

Evoluțiile recente din joc afectează viteza, gameplay-ul surprinde din primul minut.
Recent developments in the game affects its speed, the gameplay captures from the first minute.

Sommelier de bere Michael Zepf evidențiază evoluțiile recente și tradiția berii bavareze într-un interviu.
Beer Sommelier Michael Zepf highlights recent developments and the Bavarian beer tradition in an interview.

Veti explora evoluțiile recente din aceste domenii de studiu și medii teoretice și metodologice relevante.
You will explore recent developments in these fields and study relevant theoretical and methodological backgrounds.

Elena Răilean a menționat că este un utilizator al acestui serviciu, oferindu-i posibilitatea de a explora lucrările autorilor de pe mapamond, de a urmări evoluțiile recente din diverse domenii de cercetare și de a verifica cine îi citează publicațiile.
Dr. Elena Railean has mentioned during the event that she is a user of this service, which provides her the possibility to explore the works from the entire world, to follow the recent evolutions from different fields of research and to verify who is quoting her publications.

Având în vedere evoluțiile recente, o realocare a fondurilor nu mai pare necesară.
In light of this recent development, a re-allocation of funds seems no longer necessary.

Numeroase state membre vor trebui, de asemenea, să depună eforturi suplimentare pentru a-și îndeplini obiectivele naționale în temeiul Directivei privind energia din surse regenerabile, iar evoluțiile recente, cum ar fi, de exemplu, schimbările retroactive ale schemelor de sprijin generează îngrijorări în ceea ce privește îndeplinirea obiectivului global al UE.
Many Member States also need to make additional efforts to meet their respective national targets under the Renewable Energy Directive, and recent evolutions such as for instance retroactive changes to support schemes is causing concern as to whether the overall EU target will be met.

Evoluțiile recente au permis fabricarea de endoscoape suficient de ieftine pentru a fi utilizate numai pe un singur pacient.
Recent developments have allowed the manufacture of endoscopes inexpensive enough to be used on a single patient only.

Interesul ei științific este axat pe evoluțiile recente ale comportamentelor demografice din România, în context european.
Her scientific interest is focused on recent developments of demographic behaviours in Romania, in a European context.

Evoluțiile recente ale lucrărilor OCDE cu privire la articolul 25 paragraful 5 din Convenția Fiscală Model prevăd posibilitatea unui arbitraj obligatoriu.
Recent developments in the work of OECD on Article 25(5) of the MTC provide the option of mandatory arbitration.

În urma experienței acumulate și având în vedere evoluțiile recente, trebuie adusă o serie de modificări regulamentului respectiv.
A number of changes need to be made to that Regulation in view of experience gathered and in view of recent developments.

În Germania, evoluțiile recente arată că prețurile de vânzare cu amănuntul au fost reduse în mod unilateral, fără negocieri cu furnizorii.
In Germany recent developments show that retail prices have unilaterally been reduced without negotiations with suppliers.

Cu acest prilej, premierul roman a salutat evoluțiile recente ale relațiilor bilaterale bazate pe prietenie, deschidere și bună cooperare.
On this occasion, Romanian Prime Minister hailed the recent developments of bilateral relations based on friendship, openness and good cooperation.

Evoluțiile recente în biochimie, biologie moleculară, genetică, microbiologie și imunologie au oferit biotehnologiei un nou impuls și o nouă proeminență.
Recent developments in biochemistry, molecular biology, genetics, microbiology, and immunology provided biotechnology with a new momentum and a new prominence.

Cred că Smirnov se simte amenințat de evoluțiile recente, în mod special implicarea activă a UE și SUA în reglementarea transnistreană….
I think that Smirnov feels himself threatened by the recent developments, especially the active involvement of the EU and US in the Transnistrian issue….

Evoluțiile recente în ceea ce privește oferta și cererea arată că a sosit momentul pentru adaptarea și îmbunătățirea sistemului Uniunii referitor la alimentele și la agricultura ecologice.
The recent developments in supply and demand indicate that it is time to adapt and improve the Union's scheme on organic food and farming.

Viceprim-ministrul Maatig a prezentat evoluțiile recente din Libia, din perspectiva eforturilor Guvernului de Acord Național de a ameliora situația de securitate din țară.
The Deputy Prime Minister Maatig presented the recent developments in Libya in view of the efforts of the Government of National Accord to improve the security situation in the country.