Сe înseamnă EXISTĂ DUBII în Engleză - Engleză Traducere

• there is doubt
• doubt exists
• there are doubts
• you are concerned

Exemple de utilizare a Există dubii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu cred că există dubii…- Elvis!
I don't think there's any doubt.

Există dubii în privinţa fiecărui meci.
There's doubt in any fight.

Spun doar că, dacă există dubii.
All I'm saying is that if there's any doubt.

Dacă există dubii, echipa în atac va avea repunerea.
When there is doubt, the attacking team takes the throw-in.

AMBELE:… în cazul în care există dubii, credință;
BOTH:… where there is doubt, faith;

Şi faptul că există dubii în privinţa loialităţii lui Barker mă face să.
And the fact that there are doubts about Barker's allegiance.

Acestea trebuie să ajusteze în sens ascendent perioada de lichidare în cazurile în care există dubii în privinţa lichidităţii garanției reale.
They shall adjust the liquidation period upwards in cases where there is doubt concerning the liquidity of the collateral.

Dacă există dubii, la toate despre fie că e corali sau nu, știi.
If there's any doubt at all about whether that's coral or not, you know.

Tu-mi dai putere atunci când există dubii, și vă laud pentru tot ce ai făcut.
You give me strength when there is doubt, and I praise you for all you have done.

Dacă există dubii că OptiSet ar putea fi defect, se utilizează unul nou.
If you are concerned that your OptiSet may be damaged, use a new one.

În cazul în care, în această privință există dubii, puteți face o analiză specială biochimice.
If in this respect there are any doubts, you can make a special biochemical analysis.

Dacă există dubii că SoloStar ar putea fi defect, trebuie utilizat unul nou.
If you are concerned that your SoloSTAR may be damaged, use a new one.

Aceasta este ceea ce se întâmplă în cazul în care există dubii în privința corectitudinii și a datelor specificate.
This is what happens if there are doubts as to the correctness and specified data.

În cazul în care există dubii, vă rugăm să nu ezitați să contactați reprezentantul nostru de vânzări în orice moment!
If there are any doubts, please feel free to contact our sales representative at all times!

În cazul exportării produsului în afara Comunităţii, există dubii serioase în ceea ce priveşte destinaţia sa reală.
Where, in cases where the products are to be exported from the Community, serious doubts exist about the true destination.

Atunci când există dubii privind posibilele interacţiuni, trebuie măsurate concentraţiile plasmatice ale cafeinei.
Where doubt exists about possible interactions, plasma caffeine concentrations should be measured.

Dacă există obiecții acestea trebuie ridicate de către căpitanul echipei înainte de terminarea jocului, dacă există dubii legate de reguli.
If there are any objections, they need to be rose by the team leader before the end of the game if there is any doubt regarding the rules.

Și în cazul în care există dubii, hai exista încredere în tine.
And where there is doubt, Let there be faith in you.

Dacă există dubii în ceea ce priveşte capacitatea sa, se va presupune că aceasta poate înţelege şi decide.
If there is doubt as to her ability, it will be assumed that she is able to understand and decide.

Dacă există obiecţii, acestea trebuie ridicate de către căpitanul echipei înainte de terminarea jocului, dacă există dubii legate de reguli.
The lead person of a team can present objections to the Committee, before the match is over, if there are any doubts in the exercising of these rules.

De obicei, dacă există dubii în momentul experienţei, atunci e probabil să percepi altceva şi nu această energie.
Usually, if there's any doubt at the moment of experience then odds are that you're perceiving something else.

Dacă există obiecții, acestea trebuie ridicate de către operatorul echipei înainte de terminarea jocului, în cazul în care există dubii legate de reguli.
The operator of a team can present objections to the Committee, before the match is over, if there are any doubts in the exercising of these rules.

Şi în cazul în care există dubii despre unde sunt faţă de fostul Preşedinte, remarcaţi că este fostul soţ, nu soţul meu.
And in case there is any doubt about where I stand on the president, you will notice he's my ex-husband, not my husband.

Înţeleg că aderarea Turciei este considerată un prilej pentru o dezbatere preliminară, însă acest lucru arată că există dubii care, cel puţin, justifică această dezbatere.
I understand that the accession of Turkey is seen as grounds for a preliminary debate, yet this indicates that there are doubts which, at the very least, justify this debate.

Dacă există dubii, puteţi de asemenea să mergeţi la laborator pentru a determina nivelul de hormon de sarcină din sângele dumneavoastră.
If there is any doubt, you can also go to a laboratory to measure the amount of pregnancy hormone in your blood.

Aceste articole definesc modul de aplicare al notificării și procedurile aferente, identificarea organismelor notificate, modificările ulterioare aduse notificărilor și măsurile care trebuie luate în cazul în care există dubii cu privire la capacitatea unui organism notificat.
These Articles define the application and procedures for notifications, identification of notified bodies, subsequent changes to notifications and course of action in cases where there is doubt over the capacity of a notified body.

În cazul în care există dubii la clasificarea produsului, fabricantul/exportatorul trebuie să se adreseze Ministerului Economiei.
The manufacturer/exporter should contact the Ministry of Economy, in case there is doubt regarding the classification of the product.

Să prevadă ca la certificare examenele oficiale privind facultatea germinativă şi puritatea specifică să nu se efectueze pe toate loturile, ci doar dacă există dubii în ceea ce priveşte îndeplinirea condiţiilor prevăzute în această privinţă în anexa II.
(b) provide that official examinations in respect of germination and analytical purity not be carried out on all lots during certification unless there is doubt whether the conditions laid down in Annex II in these respects have been satisfied.

Totuşi, când există dubii, întreprinderile pot cere Comisiei să declare dacă înţelegerile lor respectă prezentul regulament.
However, when real doubt exists, undertakings may request the Commission to declare whether their arrangements comply with this Regulation.

(4) există dubii, că forţele pieţei asigură continua compatibilitate a semnalizărilor luminoase pentru avalanşă dacă Comunitatea nu impune detalii care asigură accesul la serviciile de urgenţă.
(4) There are doubts, that market forces would ensure the continued compatibility of avalanche beacons if the Community would not impose features ensuring access to emergency services.