Сe înseamnă EXPLOATAREA ILEGALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• illegal logging
• illegal exploitation
• illegal use

Exemple de utilizare a Exploatarea ilegală în Română și traducerile lor în Engleză

Exploatarea ilegală a resurselor naturale este o problemă majoră suplimentară.
The illegal exploitation of natural resources is a further major problem.

Sancțiunile aplicabile utilizatorilor pentru exploatarea ilegală a acestui drept;
The penalties that should be imposed on users for illegal use of this right;

La nord avem exploatarea ilegală a aurului, ca și la est, în Brazilia.
To the north, we have illegal gold mining, also from the east, from Brazil.

Acordul reprezintă un instrument esențial menit să combată exploatarea ilegală a pădurilor.
The Agreement is a crucial instrument designed to combat illegal exploitation of forests.

Exploatarea ilegală a resurselor noastre are loc în detrimentul interesului general.
The wanton exploitation of our resources is being carried on at the expense of the collective good.

Cea de-a patra provocare este cea a sancţiunilor aplicabile utilizatorilor pentru exploatarea ilegală a acestui drept.
The fourth point concerns the penalties that should be imposed on users for illegal use of this right.

Exploatarea ilegală a lemnului este o problemă evidentă pentru operatorii legali din industria forestieră şi trebuie eliminată.
The illegal harvesting of timber is an obvious bugbear for legal operators in the forest industry, and it must be eliminated.

Scopul acestui raport este să reducă vânzarea lemnului şi a produselor derivate din exploatarea ilegală pe piaţa internă.
The aim of this report is to reduce the sale of wood or derivative products from illegal logging on the internal market.

Exploatarea ilegală a pădurilor este doar o parte dintr-o problemă mai vastă, care include aspecte legate de guvernanța pădurilor, de modul de aplicare a legii și de corupție.
Illegal logging is part of a larger problem that includes issues of forest governance, law enforcement and corruption.

(DE) Doamnă preşedintă, salut faptul că Comisia doreşte să prevină exploatarea ilegală şi importul lemnului rezultat în UE.
(DE) Madam President, I very much welcome the fact that the Commission wants to prevent illegal logging and the importation of the resulting timber into the European Union.

Acesta încurajează Grupul de acțiune privind exploatarea ilegală a resurselor naturale să înainteze propuneri concrete în vederea unor acțiuni ale comunității internaționale.
It encourages the Task Force on illegal exploitation of natural resources to make concrete proposals for action by the international community.

Va încuraja activ aplicarea la scară internațională a obiectivelor ambițioase ale UE în materie de minereuri originare din zonele de conflict și exploatarea ilegală a pădurilor, pornind de la activitatea desfășurată de OCDE, ONU și G7;
Actively promote the international uptake of the ambitious EU approaches to conflict minerals and illegal logging, building on the work of the OECD, UN and G7;

Exploatarea ilegală a pădurilor- recoltarea, transportul, vânzarea sau cumpărarea de lemn cu încălcarea legislației naționale aplicabile- are efecte grave asupra mediului.
Illegal logging- the harvest, transportation, sale or purchase of timber in violation of applicable national laws- has serious environmental implications.

Acest principiu oferă măsuri şi proceduri care vor permite operatorilor să urmărească lemnul şi produsele derivate, să acceseze informaţii legate de conformitatea cu legislaţia aplicabilă şi să gestioneze riscul de vânzare a lemnului şi a produselor derivate din exploatarea ilegală a lemnului pe piaţa internă.
This principle provides measures and procedures that will allow operators to trace wood and derivatives, to access information relating to compliance with applicable legislation, and to manage the risk of selling wood and derivatives from illegal logging on the internal market.

Exploatarea ilegală a pădurilor are un impact devastator asupra pădurilor de pe planetă și asupra oamenilor care trăiesc în ele, întrucât existența lor depinde de resursele și de serviciile pe care le furnizează pădurile.
Illegal logging has a devastating impact on the world's forests and the people that live in them and rely on the resources and services they provide.

Chestiunea FDLR este centrul problemei, cum sunt toate seturile asociate de probleme pe care le cauzează şi care complică situaţia: exploatarea ilegală a resurselor naturale; lipsa protecţiei minorităţilor; impunitatea într-o zonă extinsă unde, statul fiind absent, autorităţile publice nu numai că nu sunt capabile să controleze teritoriul, dar includ reprezentanţi care adesea sunt parte a problemei.
The FDLR issue is at the heart of the problem, as are all the associated sets of problems that it entails and which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory but include representatives who are often part of the problem.

Exploatarea ilegală a lemnului este o cauză majoră a despăduririlor, deoarece volumul de lemn care provine din exploatarea ilegală este estimat între 350 şi 650 de milioane m3 pe an, care reprezintă 20-40% din producţia de lemn la nivel global.
Illegal logging is a major cause of deforestation, since the volume of timber coming from illegal extraction is estimated at 350 to 650 million m3 per year, which represents 20-40% of global timber production.

Astăzi, exploatarea ilegală constituie mult prea adesea cauza războaielor și a conflictelor civile, în timp ce această bogăție ar putea de fapt să constituie un motor al dezvoltării economice durabile.
Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.

De asemenea, exploatarea ilegală a pădurilor înseamnă pierderi semnificative de venituri pentru administrațiile naționale, care ar fi putut fi altfel folosite la îmbunătățirea serviciilor de sănătate, a educației și a altor servicii publice- un aspect în special important pentru țările în curs de dezvoltare- și subminează implementarea unei gestionări durabile a pădurilor.
Illegal logging also costs governments significant sums of money in lost revenues, which could otherwise be spent on better healthcare, education and other public services- a particular issue for developing countries- and undermines the implementation of sustainable forest management.

Actul completează Regulamentul(UE) nr. 995/2010, care vizează combaterea exploatării ilegale a pădurilor.
It complements Regulation(EU) No 995/2010, which aims to combat illegal logging.

Reducerea despăduririi și a exploatării ilegale a zonelor forestiere este esențială în vederea creării unui climat mai bun pentru investițiile pe termen lung în gestionarea durabilă a pădurilor.
Reducing deforestation and illegal exploitation of forest areas is essential for creating a better climate for long term investment in sustainable forest management.

Printre realizări se numără semnarea primelor acorduri de parteneriat voluntare vizând combaterea exploatării ilegale a pădurilor.
Developments include the signing of the first Voluntary Partnership Agreements designed to combat illegal exploitation of forests.

Remarc, de asemenea, că noul act legislativ din Statele Unite ale Americii privind minereurile provenite din zonele de conflict constituie un uriaș pas înainte în combaterea exploatării ilegale de minereuri în Africa.
I also note that the new United States'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.

Decizia Republicii Democratice Congo de a se angaja în combaterea exploatării ilegale a pădurilor reprezintă o veste bună atât pentru RDC, cât și pentru UE.
The decision of the Democratic Republic of Congo to commit to the fight against illegal exploitation of forests is good news for the DRC and for the EU.

Un grup de mediu a donat multe în satul meu pentru a dispersa prin junglă pentru a viziona pentru exploatare ilegale.
An environmental group donated many to my village to disperse through the jungle to watch for illegal loggers.

Punerea în aplicare a acordurilor bilaterale de parteneriat voluntar pentru combaterea exploatării ilegale a pădurilor este doar un pas intermediar către instituirea necesară a unui mecanism de sancționare a tuturor infracțiunilor ecologice.
The implementation of bilateral Voluntary Partnership Agreements to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.

Implementarea acordului bilateral de parteneriat voluntar dintre UE și Camerun pentru combaterea exploatării ilegale a pădurilor reprezintă un pas intermediar către instituirea necesară a unui mecanism de sancționare a tuturor infracțiunilor ecologice.
The implementation of the bilateral EU/Cameroon Voluntary Partnership Agreement to combat the illegal exploitation of forests is a very partial step towards the necessary establishment of a mechanism for punishing all ecological crimes.

CONTEXT Sistemul de autorizare FLEGT a fost propus mai întâi în 2003 prin Planul de acțiune referitor la aplicarea reglementărilor forestiere, la guvernare și la schimburile comerciale, care a vizat combaterea exploatării ilegale a pădurilor și îmbunătățirea cererii și ofertei de lemn legal.
The FLEGT authorisation system was first proposed in 2003 by the forest law enforcement, governance and trade action plan, which aimed to combat illegal logging and improve the supply and demand of legal timber.

Comisia Europeană a solicitat Spaniei să se conformeze normelor UE de protecție a mediului și să pună capăt exploatării ilegale a unei cariere de nisip de suprafață în Villar de Santos(provincia Orense), Galicia.
The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos(Province of Ourense), Galicia.

Am votat în favoarea raportului privind prevederile pentru operatorii care introduc lemn şi produse din lemn pe piaţă deoarece combaterea exploatării ilegale a lemnului este esenţială pentru oprirea pierderii biodiversităţii şi a despăduririi şi, de asemenea, este un element cheie în combaterea schimbărilor climatice.
I voted for the report on the provisions for operators who place timber and timber products on the market because the fight against illegal logging is crucial in halting the loss of biodiversity and deforestation, and it is also a key element in combating climate change.