Сe înseamnă EXTRĂDĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• extradition
• extraditing

Exemple de utilizare a Extrădării în Română și traducerile lor în Engleză

Înainte de a renunţa să ne opunem extrădării.
Before we waive extradition.

Refuzul extrădării lui Cesare Battisti de către Brazilia(vot).
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti(vote).

Asta nu rezolvă problema extrădării tale.
That won't help your extradition problem.

Care momentan luptă împotriva extrădării sale în Italia pentru a fi acuzat de trafic de droguri.
Who is currently fighting extradition back to Italy'to face drug smuggling charges.

Elveţia are legi destul de puternice împotriva extrădării.
Switzerland has strong extradition laws.

Cliff va lupta împotriva extrădării în Mexic cu tot ce are.
Cliff will fight extradition to Mexico with everything he's got.

Adu-mi o defalcare pe legalitățile extrădării.
Get me a breakdown on the legalities of extradition.

Adamescu a luptat împotriva extrădării din Londra în România din iunie 2016.
Adamescu has been fighting extradition from London to Romania since June 2016.

Ai putea fi penalizată pentru amânarea extrădării.
You could be disciplined for delaying the extradition.

Decizia mea asupra extrădării se va baza pe dovezile prezentate în timpul acestor reconstituiri.
My decision on the extradition will be based on the evidence presented during these recreations.

Dacă mergi de bună voie, pierzi dreptul de a te opune extrădării.
You go voluntarily, you wave your right to fight extradition.

Dacă vorbeşti în favoarea extrădării, o să fii marioneta lor, iar asta va fi sentinţa ta la moarte.
If you speak in favor of extradition, you will be their puppet, and that will be your death sentence.

Partidul şi-a bazat campania pe promisiunea că va pune capăt extrădării sârbilor către ICTY.
The party based its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.

Apelul împotriva extrădării lui Karadzic a fost depus de către avocatul acestuia, Svetozar Vujacic, în seara zilei de vineri.
An appeal against Karadzic's extradition was filed by his lawyer, Svetozar Vujacic, late on Friday.

Dacă ar fi adoptat poziţia lui Galán în privinţa extrădării, traficanţii ar fi declarat război.
If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.

Dar deja am prezentat o moţiune înaintea Curţii Supreme din Columbia împotriva legalităţii extrădării.
But I have already presented a motion before the Supreme Court of Colombia against the legality of extradition.

Judecătorii au respins apoi apelul lui Mladic împotriva extrădării şi au declarat că acesta este apt să fie judecat.
Judges then denied Mladic's appeal against extradition and said he was fit to stand trial.

Cererile de extrădare primite până la 1 ianuarie 2004 vor continua să fie reglementate de instrumentele existente în domeniul extrădării.
Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.

Comunicat privind problema extrădării unui cetățean român în SUA, unde există pedeapsa cu moartea.
Press release regarding the extradition of a Romanian citizen to the US, where he risks the death penalty.

Partidul său îşi bazează campania pe promisiunea de a pune capăt extrădării sârbilor către ICTY.
His party is basing its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.

Karadzic a făcut, de asemenea, apel împotriva extrădării sale la Haga, înainte de termenul limită de vineri, a declarat avocatul.
Karadzic will also file an appeal against his extradition to The Hague before Friday's deadline, the lawyer said.

Ei ne dau asigurări că sunt complet dedicaţi găsirii, arestării şi extrădării lui Ratko Mladic la Haga.
They assure us that they are completely devoted to finding, arresting and extraditing Ratko Mladic to The Hague.

Dezvăluim datele unor terțe părți numai în contextul extrădării, plății sau în contextul permiselor și obligațiilor legale față de consilierii juridici și autorități.
We disclose the data to third parties only in the context of extradition, payment or in the context of legal permissions and obligations to legal advisors and authorities.

Labus: Este evident că se exercită o presiune crescândă asupra ţării noastre pentru ca această cooperare să continue în direcţia extrădării acuzaţilor.
Labus: It is evident that the pressure on our country is increasing for that co-operation to continue in the direction of extradition of the accused.

Del Ponte a primit asigurări că obligaţia principală a extrădării lui[Ratko] Mladic va fi îndeplinită", a afirmat Ljajic.
Del Ponte was assured that the main obligation of extraditing[Ratko] Mladic will be fulfilled," Ljajic said.

Noua administraţie a lui Kostunica, spre deosebire de cea anterioară, nu depinde de sprijinul parlamentar al Partidului Socialist din Serbia, care se opune extrădării inculpaţilor.
Kostunica's new administration, unlike its predecessor, does not depend on parliamentary support from the Socialist Party of Serbia, which opposes the extradition of indictees.

El a subliniat"importanța extremă" a arestării și extrădării criminalului de război fugar Ratko Mladic la tribunalul de la Haga.
He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.

Potrivit relatărilor din mass-media belgrădeană, Ministrul Apărării din Serbia-Muntenegru, Prvoslav Davinic, este de părere că Lazarevici ar putea lua în considerare varianta predării şi extrădării voluntare.
According to Belgrade media reports, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender and voluntary extradition.

Judecătoria Pecersk din Kiev a admis demersul procurorilor în privinţa extrădării omului de afaceri Veaceslav Platon.
Pechersk Court from Kiev admitted the prosecutors' request on extradition of the businessman Veaceslav Platon.

Partidul Radical Sârb, de extremă dreapta, care se opune extrădării inculpaților pentru crime de război, a cerut organizarea unei dezbateri parlamentare asupra încrederii în guvern în legătură cu arestarea.
The far-right Serbian Radical Party, which opposes the extradition of war crimes indictees, has called for a parliamentary debate on confidence in the government over the arrest.