Сe înseamnă FĂCÂND POSIBIL în Engleză - Engleză Traducere

• making it possible

Exemple de utilizare a Făcând posibil în Română și traducerile lor în Engleză

La început transmisia a fost unidirecţională, făcând posibilă utilizarea amplificatoarelor.
At first the transmission was unidirectional, making it possible to use amplifiers.

Această formulă conține o varietate de alte componente cu un ajutor pentru a stimula nivelul de temperatura corpului și îmbunătățirea nivelurilor de putere, stimulând scăderea în greutate, și făcând posibil chiar mai mult exercițiu susținută.
This formula contains a variety of other components with aid to boost core body temperature level and improve power levels, boosting weight loss results and making it possible for even more sustained exercise.

Rezistența la umiditate, făcând posibilă fabricarea manuală a serelor din țevi din plastic.
Moisture resistance, making it possible to manufacture greenhouses from plastic pipes by hand.

Suntem apoi în acord cu Banca Prossima pentru a actualiza site-ul nostru, făcând posibil sprijinul cu Carduri de credit e PayPal.
We are then in agreement with Banca Prossima to update our site, making possible the support with Credit cards e PayPal.

Ei l-au finanţat pe Cecil Rhodes, făcând posibil ca el să instaureze un monopol pe diamantele şi câmpurile aurifere din Africa De Sud.
They financed Cecil Rhodes, making it possible for him to establish a monopoly over the diamond and gold fields of South Africa.

Viața și moartea ca jertfă a lui Isus Cristos au îndepărtat bariera păcatului, făcând posibil ca omul să obțină mântuirea prin har.
The life and sacrificial death of Jesus had removed the barrier of sin, making it possible for man to obtain salvation by grace.

Uimitoarea nouă interfaţă computerizată a lui Tan Le citeşte undele emise de creierul utilizatorului, făcând posibil controlul obiectelor virtuale şi chiar al aparatelor electronice fizice doar prin intermediul gândurilor. Ea foloseşte căştile pentru o demonstraţie şi vorbeşte despre extinsa lor aplicabilitate.
Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts. She demos the headset, and talks about its far-reaching applications.

Doar că punctele tale de acupunctură Laogong sau alte puncte de acupunctură ale corpului tău sunt deschise, făcând posibil pentru tine să emiți sau să aduni qi.
Itís just that your Laogong acupuncture point or some other acupuncture point of yours is opened, making it possible for you to emit or take in qi.

Oamenii largi au devenit la modă, făcând posibilă înmagazinarea confortabilă a mai multor oaspeți.
The wide ottomans became fashionable, making it possible to comfortably accommodate more guests.

Cele plastic țesute Sacii cu garnituri sunt utilizate atunci când dimensiunea particulelor de produsul de ambalat este foarte fin făcând posibil ca materialul scurgere.
The plastic woven sacks with liners are used when the particle size of the product to be packed is very fine making it possible for material leakage.

E posibil ca femeile să nu ştie cum arată autorul, făcând posibil să interacţioneze cu ele, fără să-şi decline identitatea adevărată.
It's likely these women don't know what the unsub looks like, making it possible for him to interact with them without revealing his true identity.

Permitem utilizatorilor tuturor furnizorilor importanți de testare ADN să-și încarce pe MyHeritage rezultatele ADN, lărgindu-și astfel baza de căutare a potrivirilor de ADN și făcând posibil pentru Dumneavoastră să cunoașteți cât mai multe rude noi.
We allow users of all major testing providers to upload their DNA results to MyHeritage, widening your matching pool and making it possible for you to meet even more new relatives.

Depozitele ar trebui să partajeze aceste date în formate standard, făcând posibil(de exemplu) ca autorii să afle numărul total de descărcări pentru un articol depozitat în multiple depozite.
Repositories should share these data with one another in standard formats, making it possible(for example) for authors to learn the total downloads for an article on deposit in multiple repositories.

Această formulă include o serie de altă formulă cu asistență pentru a spori nivelul de bază a temperaturii corpului și, de asemenea, la creșterea nivelului de putere, îmbunătățirea rezultatelor de reducere a greutății și, de asemenea, făcând posibil antrenament mai susținută.
This product has a selection of other formula with assistance to raise core body temperature level and also improve power levels, boosting fat burning results and making it possible for even more continual training.

În mod esențial, cursurile noastre sunt accesibile, făcând posibil ca oricine să înceapă o nouă carieră.
Crucially, our courses are affordable, making it possible for anyone to begin a new career.

Această formulă include o serie de altă formulă cu asistență pentru a spori nivelul de bază a temperaturii corpului și, de asemenea, la creșterea nivelului de putere, îmbunătățirea rezultatelor de reducere a greutății și, de asemenea, făcând posibil antrenament mai susținută.
This formula includes a range of other formula with assistance to enhance core body temperature level and also boost power levels, enhancing weight reduction results and also making it possible for more sustained workout.

Néel a dat și o explicație pentru magnetismul slab al anumitor roci, făcând posibil studiul istoriei câmpului magnetic terestru.
Néel has also given an explanation of the weak magnetism of certain rocks, making possible the study of the history of Earths magnetic field.

Această formulă include o serie de altă formulă cu asistență pentru a spori nivelul de bază a temperaturii corpului și, de asemenea, la creșterea nivelului de putere, îmbunătățirea rezultatelor de reducere a greutății și, de asemenea, făcând posibil antrenament mai susținută.
This formulation includes a selection of other ingredients list with help to raise core body temperature level and also enhance power levels, enhancing weight loss outcomes and also making it possible for more sustained exercise.

O lovitură de stat, condusă de amiralul Shepard şi alţii, încearcă să debarce preşedintele, făcând posibil pentru mine să predau Colorado şi noi toţi să ne întoarcem acasă.
A coup, led by Admiral Shepard and others, intends to depose the President, making it possible for me to surrender the Colorado and for us all to go back home.

La Dieta de la Speyer din același an, Filip a militat în mod deschis cauza protestantă, făcând posibil ca predicatorii protestanți să-și propage punctele lor de vedere, și, ca și urmașii săi, fără a ține cont în mod deschis de uzanțele ecleziastice romano-catolice obișnuite.
At the Diet of Speyer in the same year, Philip openly championed the Protestant cause, rendering it possible for Protestant preachers to propagate their views while the Diet was in session, and, like his followers, openly disregarding ordinary Roman Catholic ecclesiastical usages.

Suntem mândri să ne numărăm printre companiile partenere EfdeN care au făcut posibil acest proiect, dând credit viitorilor profesionişti şi muncii lor de cercetare, susţinând performanţa şi excelenţa românească la cea mai importantă competiţie internaţională de acest gen, făcând posibil cel mai ambiţios proiect de locuinţă solară dezvoltat vreodată în România.
We are proud to be among the EfdeN partner companies that have made this project possible, giving credit to future professionals and their research work, supporting Romanian performance and excellence at the most important international competition of its kind, making possible the most ambitious solar housing project ever developed in Romania.

Deşi în maşină nu exista bluetooth, telefonul avea funcţia speaker, făcând posibil să dea un telefon şi să nu ţină telefonul în mână când conducea, nu-i aşa?
Although there was no Bluetooth in Justice Ludwig's car, his phone had a speaker function making it possible for him to… make a call and not hold his cell phone while driving…- isn't that right?

De asemenea, are potenţialul de a stimula o dezvoltare masivă în domeniul aplicaţiilor Internetului, făcând posibil ceea ce o agenţie a ONU a descris ca fiind„Internetulobiectelor”.
It also has the potential to stimulate a massive development in internet applications, making possible what a UN Agency has described as the"Internet of Things".

Realitatea acestei promisiuni le-a permis ucenicilor să-şi amintească şi să înveţe toate lucrurile pe care Isus i-a învăţat, făcând posibil pentru ei să-şi amintească cuvântul Lui şi pentru noi să ştim învăţăturile Lui şi planul salvării.
The reality of this promise enabled the disciples to recall and teach all the things Jesus had taught them, making it possible for them to record His word and for us to know His teachings and plan of salvation.

Astfel, ceea ce face posibil controlul iTunes cu aproape orice….
Thus making it possible to control iTunes with almost any modern browser on every….

EU, ceea ce face posibilă furnizarea MOTOINTERCOM.
EU, making it possible to supply MOTOINTERCOM.

Acesta face posibil să vă prezentăm nişte detalii interesante.
This makes it possible to show some interesting details on.

BMW i3 face posibil acest lucru.
The BMW i3 makes it possible.

Acest lucru ar face posibil pentru a menţine cronologic de sortare a corespondenţei de e-mail.
This would make it possible to keep sorting chronologically the email correspondence.

Fireflies face posibil sa calatoresti si sa ai castig financiar.
Fireflies makes it possible to travel and have financial gain.