Сe înseamnă FĂCÂND POSIBILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• making it possible
• makes it possible

Exemple de utilizare a Făcând posibilă în Română și traducerile lor în Engleză

Nu de mult, fără a trece prin Cristina să știe despre ea și făcând posibilă.
Not much goes through without Cristina knowing about it and making it possible.

La început transmisia a fost unidirecţională, făcând posibilă utilizarea amplificatoarelor.
At first the transmission was unidirectional, making it possible to use amplifiers.

Puntea de ridicare, făcând posibilă ieșirea din ea, este folosită până acum pentru scopul propus.
The lifting bridge, making possible the exit from it, is used for its intended purpose so far.

Autocamioanele conectate pot comunica date în timp real, făcând posibilă monitorizarea continuă a stării lor.
Connected trucks can communicate data in real time, making it possible to continuously monitor its condition.

Făcând posibilă dezvoltarea oraşelor oriunde şi în orice loc, ne-au distanţat de fapt de relaţia noastră cea mai importantă, aceea dintre noi şi natură.
By making it possible to build cities anywhere and any place, they have actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature.

Am redus, vizibil, distanţa dintre noi, făcând posibilă o comunicare mai eficientă.
We obviously reduced the distance between us making possible a much more efficient communication.

PrintShop Mail Connect este perfect adaptat pentru furnizorii de servicii de imprimare, deoarece funcționează cu orice format de bază de date și orice design, făcând posibilă ajutarea fiecărui client.
PrintShop Mail Connect is perfectly tailored for print service providers because it works with any database format and any design, making it possible to help every customer.

Rezistența la umiditate, făcând posibilă fabricarea manuală a serelor din țevi din plastic.
Moisture resistance, making it possible to manufacture greenhouses from plastic pipes by hand.

O sesiune reprezintă o conexiune specifică între un computer-client și un computer-gazdă, făcând posibilă comunicarea computerelor.
A session represents a specific connection between a client computer and a host computer that makes it possible for the computers to communicate.

Oamenii largi au devenit la modă, făcând posibilă înmagazinarea confortabilă a mai multor oaspeți.
The wide ottomans became fashionable, making it possible to comfortably accommodate more guests.

Design-ul unic al rotorului cu levitație permite mixerului să funcționeze în condiții uscate, făcând posibilă mixarea până la ultima picătură.
The unique levitating impeller design allows the mixer to operate under dry conditions, making it possible to mix down to the last drop.

Mărimea și configurația electrozilor, făcând posibilă luarea în considerare adâncimea estimată a cufundare în sol;
The size and configuration of the electrodes, making it possible to take into account the estimated depth of immersion into the soil;

Afişajele Philips IPS utilizează o tehnologie avansată care vă oferă unghiuri de vizualizare extra-largi de 178/178 de grade, făcând posibilă vizualizarea afişajului din aproape orice unghi.
Philips IPS displays uses an advanced technology which gives you extra wide viewing angles of 178/178 degree, making it possible to view the display from almost any angle.

PayPal operează la nivel internațional, făcând posibilă pentru a primi cu ușurință bani online de la persoane fizice și companii din întreaga lume.
PayPal operates internationally, making it possible to easily receive online money from individuals and companies worldwide.

Este că o mică tăietură se face lângă buric si un laparoscop cu un instrument subţire, este introdus prin incizie astfel făcând posibilă pentru a vizualiza trompele uterine.
It is that a small cut is made near the navel and a laparoscope with a thin instrument, is entered through the incision thus making it possible to view the fallopian tubes.

Mai mult, comanda manuală este disponibilă permanent, făcând posibilă reglarea focalizării fără a părăsi modul de focalizare automată.
Furthermore, full-time manual override is available, making it possible to adjust focus without leaving AF mode.

Coordonatorul ţine contabilitatea, făcând posibilă stabilirea în orice moment a proporţiei din fondurile comunitare care a fost alocată fiecărui participant în scopul proiectului.
The coordinator shall keep accounts making it possible to determine at any time what proportion of the Community funds has been allocated to each participant for the purposes of the project.

Desing-ul rotorului cu levitație elimină frecarea, făcând posibilă mixarea la viteze de la 10 la 600 rpm.
The levitating impeller design eliminates friction, making it possible to mix at speeds ranging from 10 to 600 rpm.

Pentru că Salvatorul nostru a fost supus, El a ispăşit pentru păcatele noastre făcând posibilă învierea noastră şi pregătind calea prin care să ne întoarcem în prezenţa Tatălui nostru Ceresc, care ştia că aveam să facem greşeli în timp ce învăţăm să fim supuşi în timpul vieţii de pe pământ.
Because our Savior was obedient, He atoned for our sins, making possible our resurrection and preparing the way for us to return to our Heavenly Father, who knew we would make mistakes as we learned obedience in mortality.

Doar energia eoliană a făcut față viscolului, generând energie la nivel record, uneori chiar 36% din consum, făcând posibilă economisirea stocurilor de hidroenergie și combustibili fosili.
Only the wind energy coped with the blizzards, generating energy at a record level, sometimes even 36% of the consumption, making possible to save the stocks of hydropower and fossil fuels.

Această descoperire a deschis drumul fotografiei de mare viteză, făcând posibilă studierea deplasării obiectelor pe durate de timp de ordinul microsecundelor, şi chiar mai puţin.
And so this opened up the road to high-speed photography, and that made it possible to study the motion of objects on time scales of microseconds, and even shorter than that.

Maica Domnului, ca reprezentantă a umanității, l-a cuprins pe Mântuitorul Hristos, făcând posibilă întruparea Acestuia și mântuirea neamului omenesc.
The Mother of God, as representative of humanity, received Christ the Savior, thus making possible His incarnation and the salvation of humankind.

Funcția Night Vision este inedită în acest segment, făcând posibilă detectarea ființelor vii aflate în fața vehiculului pe timp de noapte sau în condiții de vizibilitate redusă.
It has Night Vision capability, unprecedented in this market segment, that makes it possible to detect living beings in front of the vehicle at night or with reduced visibility.

Senzorul universal binar este un modul wireless ce îmbunătățește funcționalitatea oricărui senzor cu ieșire binară, făcând posibilă comunicarea acestuia cu rețeaua wireless Z-Wave și cu sistemul FIBARO.
The Universal Binary Sensor is a wireless module that makes it possible to improve the functionality of any sensor with a binary output by allowing it to communicate with the wireless Z-Wave network and the FIBARO system.

În plus, ritualul i-a protejat pe participanți împotriva evenimentelor aleatorii negative, făcând posibilă câștigarea la loterie(unul dintre participanții norocoși a câștigat 1,3 milioane de euro la 13 zile după realizarea ritualului!)!
Moreover, the ritual protected the participants against negative random events, made it possible for them to win the lottery one of the lucky participants won 1.3 million euro 13 days after the performance of the ritual!

Afişajele Philips IPS utilizează o tehnologie avansată care vă oferă unghiuri de vizualizare extra-largi de 178/178 de grade, făcând posibilă vizualizarea afişajului din aproape orice unghi- chiar şi în modul portret.
Philips IPS displays uses an advanced technology, which gives you extra-wide viewing angles of 178/178 degrees, making it possible to view the display from almost any angle- even in portrait mode.

Noul sistem a combinat aprinderea electronică cu injecţia, făcând posibilă astfel optimizarea modului de funcţionare a motorului.
The new system combined electronic ignition with injection, thus making it possible to optimize how the engine runs.

(SK) Se pare că achiziţiile publice reprezintă o cale eficientă de a cumpăra bunuri şi servicii pentru sectorul public, făcând posibilă obţinerea unor preţuri rezonabile şi reducând totodată suspiciunea de corupţie.
(SK) Public procurement appears to be an effective way of purchasing goods and services for the public sector, making it possible to achieve reasonable prices while reducing the suspicion of corruption.

Planul de zbor" Funcția de extindere nazală a fost îmbunătățită, făcând posibilă recuperarea unei reprezentări de hash a planului de zbor stocat în managerul de rută.
The"flightplan" Nasal extension function has been improved, making it possible to retrieve a hash representation of the flight plan stored in the route manager.

Afişajele PLS utilizează o tehnologie avansată care vă oferă unghiuri extralargi de vizualizare de 178/178 de grade, făcând posibilă vizualizarea afişajului din aproape orice unghi- chiar şi în modul pivot la 90 de grade!
PLS displays use an advanced technology that gives you extra-wide viewing angles of 178/178 degrees, making it possible to view the display from almost any angle- even in 90-degree Pivot mode!