Сe înseamnă FĂCUT DE RÂS în Engleză - Engleză Traducere

• embarrassed
• made a fool of myself
• disgraced

Exemple de utilizare a Făcut de râs în Română și traducerile lor în Engleză

Te-am făcut de râs.
I have shamed you.

Îmi pare rău dacă te-am făcut de râs.
I'm sorry if I have embarrassed you.

M-ai făcut de râs!
You have embarrassed me!

Ca să fie clar, nu m-a făcut de râs.
Just to be clear, I'm not embarrassed.

M-am făcut de râs.
I have made a fool of myself.

Am fost doar şi mai mult făcut de râs.
Only I have been further embarrassed.

M-am făcut de râs.
I was making a fool of myself.

Si stiu că nu e prima oară când te-am făcut de râs.
And I know it's not the first time I have embarrassed you.

Te-ai făcut de râs.
You have been made a fool of.

Vreau să fiu sigură că nu eşti făcut de râs să mă duci.
I want to make sure you're not embarrassed to bring me to things.

Te-ai făcut de râs.
You have embarrassed yourself.

Acum chiar m-am făcut de râs.
Now I have made a fool of myself.

S-a făcut de râs singură.
She has disgraced herself.

Pentru că m-ai făcut de râs, amice!
Because you have made a fool of me, pal!

M-am făcut de râs ca de obicei.
I have made a fool of myself as usual.

Oaspetele nostru de azi s-a săturat să fie făcut de râs de propria familie.
Today's guest is tired of being embarrassed by her family.

Te-ai făcut de râs, bătrâne.
You have been disgraced, old man.

Crezi că m-am făcut de râs ca și tine?
You think I would make a fool of myself like you?

Ne-ai făcut de râs! Oamenii spun că Afaab Qureshi şi-a trădat, religia, comunitatea… Iar tu vrei să te iert?
You have disgraced us people say Afaab Qureshi has betrayed his religion, his community and you want me to forgive you?

Adică nu te-ai făcut de râs în ultimul hal.
I mean at least you haven't completely embarrassed yourself.

M-ai făcut de râs dacă vrei mai mult.
You have made a fool out of me, if you want more.

Doar pentru că te-ai făcut de râs nu te răzbuna pe mine.
Because you're embarrassed don't take it out on me.

N-am făcut de râs de tine, nu la toate.
I'm not embarrassed by you, not at all.

Nu-mi place să fiu făcut de râs în faţa prietenilor mei.
I don't enjoy being embarrassed in front of my friends.

M-ai făcut de râs în faţa tuturor.
You have made a fool of me in front of everybody.

Dar nu m-am mai făcut de râs în faţa nimănui.
See I have never made a fool out of myself in front of anyone before.

M-am făcut de râs în faţa acestor oameni.
I have embarrassed myself in front of all these people.

Tare m-am mai făcut de râs în faţa lui Gary.
I really embarrassed myself in front of Gary.

Tu m-ai făcut de râs pentru ultima oară.
You have embarrassed me for the last time.

Un elev, totuşi, s-a făcut de râs mai mult decât ceilalţi.
One pupil, however, has embarrassed himself more than all the others.