Сe înseamnă FAC FAȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• cope
• face
• deal
• handle

Exemple de utilizare a Fac față în Română și traducerile lor în Engleză

Nu fac față la toate astea.
I can't handle this at all.

Chiar și eu, când scriu aceste rânduri, fac față unei dileme.
As I write this, I'm facing a dilemma.

Cei mai mulţi copii fac față și supraviețuiesc abuzului, afișând o rezistență extraordinară.
Most children do cope with and survive abuse, displaying extraordinary resilience.

Nu pot sa cred ca Sofia s-a gandit ca nu fac față la munca asta.
I can't believe Sofia thought I couldn't handle this job.

Acesta este locul pentru a obține sprijin, cere sfaturi și a vedea modul în care alții fac față.
This is the place to get support, ask for advice and see how others are coping.

În Kingsman: Cercul de Aur, eroii noștri fac față unor noi provocări.
In“Kingsman: The Golden Circle,” our heroes face a new challenge.

Descoperă istoria acestora, gândurile lor despre vin, oaspeții pe care cunosc și provocările cărora ei fac față.
Finds out their story, their thoughts about wine, guests they meet and challenges they face.

Câinii sunt buni pentru copii și, uneori, chiar fac față rolului asistentei medicale.
Dogs treat children well, and sometimes even cope with the role of nurse.

O altă descoperire interesantă a fost că există diferenţe regionale în modul în care antreprenorii fac față eșecului.
Another interesting finding has been that there are regional differences on how entrepreneurs cope with failure.

Potrivit lui Weber, autoritățile locale fac față cu bine chestiunilor legate de terorism.
According to Weber, domestic authorities are handling terror-related issues well.

Nu este necesar să se angajeze un electrician pentru a"ține de lumină", la raft, și vă fac față exact cu acest caz.
Not necessarily to hire an electrician to"hold light" to the shelf, you yourself exactly cope with this case.

Medicamentele combinate sunt autosuficiente, fac față celor mai pronunțate simptome ale bolii.
Combined drugs are self-sufficient, cope with the most pronounced symptoms of the disease.

Aceștia fac față unor dificultăți severe în găsirea unui loc de muncă, sunt mai des șomeri și depind mai des de prestații sociale.
They face severe difficulties in finding work, are more often unemployed and more often dependent on welfare benefits.

Cu cât îmbătrânesc, cu atat imi e mai greu sa fac față copiilor ăstora.
The older I get, the more difficult these kids are to deal with.

Când vorbești cu câinii, ei fac față, ca și în cazul în care ascultați, și înclină capul pentru a înțelege ceea ce ai spus.
When you talk to dogs, they make a face, as if listening to you, and bow your head to understand what you said.

Apicultorii folosesc o metodă mecanică, chimică sau fac față remediilor populare.
Beekeepers use a mechanical, chemical method or cope with folk remedies.

Companiile se pot dezvolta și fac față competiției în condițiile în care infrastructura IT este sigură, fără breșe de securitate.
Companies can grow and face competition as long as the IT infrastructure is secure without security breaches.

Au devenit toți atât de sensibili încât nu mai fac față singuri virusurilor și bacteriilor?
Have they really all become so sensitive that they can no longer cope with bacteria and viruses themselves?

Producătorii de echipamente cu șine fac față unor provocări zilnice reducerea costurilor, îmbunătățirea eficienței și creșterea inovației, pentru a numi doar câteva.
Manufacturers of rail equipment face daily challenges- reducing costs, improving efficiency, and increasing innovation, to name just a few.

Există mulți adulți care folosesc marijuana, dar fac față sarcinilor lor și primesc salarii mari.
There are many adults who use marijuana, but cope with their tasks and receive high salaries.

Ei fac față perfect faptului că furnizează energie suplimentară atunci când nu există forțe pentru a se antrena la uscare, iar clasele nu ar trebui abandonate.
They perfectly cope with the fact that they provide additional energy when there is no strength to train on drying, and classes should not be abandoned.

Experții din întreaga lume pretinde că fac față anxietății și nervilor, trebuie să beți un pahar de apă.
Experts around the world claim to cope with anxiety and nerves, you need to drink a glass of water.

Brânzari, păstori, producători de hrană montană, agricultori care trăiesc și lucrează zi de zi în munți fac față unei situații foarte critice.
Cheesemakers, herders, producers and farmers who live and work every day in the mountains are facing a critical situation.

Compoziția preparatelor include tanini, care fac față cu transpirația sporită și tratați ciuperca în stadiul inițial.
The composition of the preparations includes tannins, which cope with increased perspiration and treat the fungus at the initial stage.

Capacitatea companiei Aggreko de a utiliza rapid turnuri de răcire închiriate pentru a rezolva numeroase probleme de control al temperaturii a schimbat semnificativ modul în care societățile fac față căldurii.
Aggreko's ability to rapidly deploy rental cooling towers to resolve myriad temperature control issues has significantly changed the way businesses deal with the heat.

Aceste ingrediente naturale nu sunt dăunătoare sănătății umane și fac față paraziților fără a provoca reacții adverse.
These natural ingredients are not harmful to human health and cope with parasites without causing any side effects.

Eu nu vreau să fac pasul la nivel național, intenționez să urmez o carieră politică la nivel local, pasul spre capitală l-aș face doar atunci când aș fi convins că fac față acolo.
I do not want to step on a national level, I intend to pursue a political career at the local level up to the capital would make it only when convinced that I would face there.

Efectul diversității procedurilor este acela că unele state membre fac față mai bine decât altele la cererile de azil.
The effect of the diverse range of procedures is that some Member States cope better than others with asylum applications.

Capacitatea companiei Aggreko de a utiliza rapid turnuri de răcire închiriate pentru a rezolva numeroase probleme de control al temperaturii a schimbat semnificativ modul în care societățile fac față căldurii.
Aggreko's ability to rapidly deploy rental cooling towers to resolve various temperature control issues has significantly changed the way businesses deal with the heat in GCC.

Conform observațiilor medicale, 99% dintre persoanele care iau medicamentul fac față rapid excesului de greutate și problemelor asociate.
According to medical observations, 99% of people taking the drug quickly cope with excess weight and associated problems.