Сe înseamnă FIE EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• be performed
• be carried out
• to be conducted
• be made

Exemple de utilizare a Fie efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Ei vor trebui Sa fie efectuate dupa externare.
They will need to be performed after discharge.

Sa fie efectuate de personal instruit corespunzator.
Be performed by appropriately trained staff.

Scanare ȘI operația TREBUIE Sa fie efectuate version zi Aceeasi.
Scan and the operation must be performed in the same day.

Studiile mai moderne trebuie sa fie efectuate pe plante medicinale înainte de concluzii definitive pot fi făcute, dar pentru moment, multe studii au demonstrat rezultate pozitive în ceea ce privește capacitatea de a plantei de a creste rezistenta.
More modern trials need to be conducted on the herb before definite conclusions can be made, but for now, many trials have shown positive results in regards to the herb's ability to increase endurance.

Si daca ati publica povestea acest fals, o s? fie efectuate? TR-onu paria, prea.
And if you publish this fake story, you're gonna be made into a pariah, too.

(4) Controalele pot fie efectuate fie sistematic, fie prin eşantionare.
Controls shall be carried out either systematically or by sampling.

Prin urmare, pronunt sentinta de moarte asupra voastra care urmeaza sa fie efectuate imediat.
I therefore pronounce the sentence of death upon you to be carried out at once.

Masurile trebuie sa fie efectuate la greaban si nu la umeri.
Measures must be made at the withers and not at the shoulders.

Reglementarile legale in vigoare prevad ca lucrarile de Dezinsectie sa fie efectuate pentru.
The legal regulations stipulate that the Disinfection works are to be carried out for.

Mai mult de cercetare trebuie sa fie efectuate pentru a îmbunătăți randamentul culturilor, cu toate acestea.
More research needs to be conducted to improve crop yields, however.

Asta a fost in ianuarie, si aceasta lucrare spune ca serviciul comunitatii trebuie sa fie efectuate in timpul verii.
That was in January, and this paper says that your community service is to be performed during the summer.

În între sesiunile ar trebui sa fie efectuate în mod constant aplicarea tratamentului în functie de pliante care insotesc produsele.
In between sessions should be performed continuously implementation of treatment as the prospects that with the products.

Cand se obține ONU de la ficat Adecvat ONU donoare decedat, de transplantul organe Sa fie efectuate mai curand CAȚ Posibil.
When a suitable liver from a deceased donor is obtained, organ transplantation to be performed as soon as possible.

Unele parti legale ale procesului vor tebui sa fie efectuate in limba engleza ca sa fim siguri ca intelegeti documentatia de baza, dar majoritatea convorbirii va fi in limba materna.
Some of the legal parts of the process will need to be conducted in English so we can be sure you understand basic documentation, but the majority of communication with you can be performed in your first language.

Datorita interfetei sale web-based, LoanApp permite ca etapele initierii creditului, primei aprobari si aprobarii finale sa fie efectuate in locatii diferite(filiala/partener, birou central).
Due to its web-based interface, LoanApp allows the steps of loan origination, first approval, analysis and final approval to be performed in different locations(branch/partner, head office).

Toate procedurile medicale pentru pneumonie crunta ar trebui sa fie efectuate nu in casa, ci in spital, cu respectarea stricta a regimului si o dieta usoara.
All medical procedures for croupous pneumonia should be carried out not in the home, but in the hospital, with strict adherence to the regime and a special light diet.

Orice modificare si/sau corectare a datelor furnizate de Utilizatori in timpul navigarii va fi posibil si ar trebui sa fie efectuate in conformitate cu instructiunile incluse in site-ul web.
Any modification and/or correction of the data provided by the Users during the browse will be possible and will have to be carried out according to indications included in the website.

Conventia SOLAS din 1974 prevede ca transportul, depozitarea si ancorarea marfurilor pe rute maritime sa fie efectuate conform CSM- Cargo Securing Manual si la un standard cel putin egal cu cel elaborat de Organizatia Maritima Internaționala(IMO).
SOLAS Convention from 1974 provides that transport, stowage and lashing of goods on maritime routes be done according to CSM- Cargo Securing Manual and at a standard at least equal to the one issued by International Maritime Organization(IMO).

Nu sunt grav avariate, insa controalele tehnice de rutina trebuie sa fie efectuate", dupa cum a declarat Brane Stefanovski, directorul hotelului Tetesk.
They are not badly damaged, but standard checks have to be made," said Brane Stefanovski, director of the Teteks Hotel.

Sistemul de control al fraudelor al PSP asigura reguli pentru detectarea fraudei, generand alerte de frauda impotriva tranzactiilor care urmeaza sa fie efectuate, pentru a calcula un scor de frauda si include capacitatea de a aproba, refuza sau retine tranzactii pentru examinarea manuala.
The PSP fraud control system provides rules for fraud detection, generating fraud alerts against transactions to be made, to calculate a fraud score, and includes the ability to approve, refuse, or withhold transactions for manual check.

Traducerile au fost efectuate de serviciile Comisiei Europene.
The translations have been done by the European Commission service.

Tranzacţiile finaciare sunt efectuate prin intermediul filialei noastre Fastengine Limited.
Financial transactions are done through our subsidiary Fastengine Limited.

Primele teste sunt efectuate la Universitatea din Erlangen.
The first tests are conducted at the University of Erlangen.

Toate modificările sunt efectuate pe hîrtie.
All changes are made on paper.

Lucrările de nivelare pot fi efectuate prin metode diferite.
Leveling work can be performed by various methods.

Operațiunile de tranzacționare sunt efectuate la sediul Companiei.
Trading Operations are conducted at the Company's location.

Testele de baterie sunt efectuate folosind unități iPad specifice;
Battery tests are conducted using specific iPad units;

Toate exercițiile sunt efectuate fără ochelari.
All exercises are performed without glasses.

Plățile sunt efectuate în fiecare lună.
Payments are made every month.

Plățile lunare sunt efectuate exclusiv prin emiterea unei autorizații de debit.
Monthly payments are conducted solely by issuing a debit authorization.