Сe înseamnă IS TO BE PERFORMED în Română - Română Traducere

• să fie efectuată
• se realizează
• se execută
• se va efectua

Exemple de utilizare a Is to be performed în Engleză și traducerile lor în Română

All work is to be performed with the glass in protective glasses and gloves.
Toate lucrările trebuie să fie efectuate cu sticlă în ochelari de protecție și mănuși.

The country or countries in which the work abroad is to be performed and its anticipated duration;
Textul propus de Comisie Amendamentul(a) țara sau țările unde urmează să fie prestată munca în străinătate și durata acesteia;

An ex-post evaluation is to be performed five years after the adoption of the revision of the Directive.
După cinci ani de la adoptarea directivei revizuite se va efectua o evaluare ex post.

That was in January, and this paper says that your community service is to be performed during the summer.
Asta a fost in ianuarie, si aceasta lucrare spune ca serviciul comunitatii trebuie sa fie efectuate in timpul verii.

But the purpose for which the act is to be performed determines the extent to which the immersion is to proceed.
Însă scopul pentru care acţiunea este îndeplinită determină gradul la care scufundarea este efectuată.

Amendment(da) any changes in tax and social security arrangements for the period in which the work abroad is to be performed;
Amendamentul(da) orice modificări ale acordurilor privind taxele și protecția socială pentru perioada în care urmează să fie desfășurată munca în străinătate;

(6) The sale of seized goods is to be performed only by individuals or legal persons that do not have any outstanding tax liabilities.
(6) Vânzarea bunurilor sechestrate se face numai către persoane fizice sau juridice care nu au obligatii fiscale restante.

Amendment(b a) the working hours, the rules on public holidays and tax and security arrangements in the country in which the work is to be performed;
Amendamentul(ba) orele de lucru, normele privind sărbătorile legale, impozitul și măsurile de securitate din țara în care se desfășoară munca;

But, as in the real world, they have the task of daily earnings, which is to be performed in games to advance to new rounds.
Dar, la fel ca în lumea reală, ei au sarcina de a câștigurilor de zi cu zi, care urmează a fi efectuate în jocuri pentru a avansa la noi runde.

If PCI is to be performed in the setting of UA/NQMI, monitor the activated clotting time(ACT) to maintain a value between 300-350 seconds.
Dacă la apariţia AI/IMNQ urmează a fi efectuată ICP, trebuie monitorizat timpul de coagulare activată(TCA) pentru a fi menţinut la o valoare de 300-350 de secunde.

Please be advised that, to enhance the quality and stability on TeleTrade's servers, maintenance is to be performed on 2-3 June, 2018.
Simați Clienți! La data de 2-3 iunie 2018, pentru a îmbunătăți calitatea și stabilitatea pe serverele companiei TeleTrade, se vor fi efectuate lucrări tehnice.

Implantation of ChondroCelect is to be performed during arthrotomy under sterile conditions and requires both preparation of the defect bed and a seal(biological membrane) to secure the implant.
Implantarea ChondroCelect se va efectua în timpul artrotomiei în condiţii sterile şi necesită atât pregătirea zonei afectate, cât şi sigilarea(membrană biologică) pentru fixarea implantului.

A review of all elements of the regulation to determine whether they remain fit for purpose is to be performed in 2024, and every 5 years thereafter.
În 2024 și, ulterior, o dată la cinci ani, se va întreprinde o examinare a tuturor elementelor din regulament pentru a se stabili dacă acestea rămân adecvate scopului.

(1) The sale of goods by an agreement between parties is to be performed by the debtor himself, with the endorsement of the execution body, so as to ensure an adequate recovery of the tax receivable.
Valorificarea bunurilor potrivit întelegerii părtilor(1) Valorificarea bunurilor potrivit întelegerii părtilor se realizează de debitorul însusi, cu acordul organului de executare, astfel încât să se asigure o recuperare corespunzătoare a creantei fiscale.

The following warnings appear when the Formula Checker expects to find a specific kind of operand(the item on which a formula operation is to be performed), and finds something different.
Următoarele avertismente apar atunci când formula Checker se așteaptă să găsească un anumit tip de operand(elementul pe care o operațiune de formulă trebuie să fie efectuată), și găsește ceva diferit.

(1) The sale of goods by an agreement between parties is to be performed by the debtor himself, with the endorsement of the execution body, so as to ensure an adequate recovery of the tax receivable.
Valorificarea bunurilor sechestrate potrivit înţelegerii părţilor Art. 248.-(1) Valorificarea bunurilor potrivit înţelegerii părţilor se realizează de debitorul însuşi, cu acordul organului de executare silită, astfel încât să se asigure o recuperare corespunzătoare a creanţei fiscale.

(d) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed;
A bunurilor sau a serviciilor propuse de ofertant;(d) respectarea dispozițiilor privind protecția muncii și condițiile de muncă în vigoare în locul în care se execută lucrările, se prestează serviciile sau se furnizează bunurile;

Whereas in 2017 a mid-term review of the Action Plan on Human Rights and Democracy is to be performed which will coincide with the mid-term review of external financing instruments, which should contribute to greater coherence of the EU's external action;
Întrucât în 2017 va fi realizată o evaluare la jumătatea perioadei a Planului de acțiune privind drepturile omului și democrația, care va coincide cu evaluarea la jumătatea perioadei a instrumentelor de finanțare externă, ceea ce ar trebui să contribuie la o mai bună coerență a acțiunii externe a UE;

Jurisdiction based on the place of performance of a contract- an action arising from a contract or an action for ascertaining the invalidity of a contract can also be filed with the court whose jurisdiction covers the place where the contested contractual obligation is to be performed.
Competența în funcție de locul de executare a unui contract- o acțiune care decurge dintr -un contract sau o acțiune de stabilire a nulității unui contract poate fi, de asemenea, introdusă la instanța în a cărei jurisdicție urmează să fie efectuată obligația contractuală contestată.

(6) When an expert examination is to be performed by a forensic medical institution, a forensic laboratory or by any specialist institute, the provisions of Art. 173 par.(3) are applicable, and the presence of the expert before judicial bodies is not required.
(6) Atunci când expertiza urmează să fie efectuată de o instituţie medico-legală, de un laborator de expertiză criminalistică sau de orice institut de specialitate, sunt aplicabile dispoziţiile art. 173 alin.(3), nefiind necesară prezenţa expertului în faţa organului judiciar.

Has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established, the country of the contracting authority, and those of the country where the contract is to be performed;
Şi-a îndeplinit toate obligaţiile legate de plata contribuţiilor la fondul asigurărilor sociale sau de plata impozitelor, în conformitate cu dispoziţiile legale ale ţării în care este stabilită, ale ţării autorităţii contractante şi ale ţării unde se execută contractul de achiziţii publice;

Ensure respect for an appropriate level of protection of the rights of posted workers, especially enforcement of the terms and conditions of employment that apply in the place where the service is to be performed, while facilitating exercise of the freedom to provide services for service providers and promoting fair competition between service providers.
Asigurarea respectării unui nivel corespunzător de protecție a drepturilor lucrătorilor detașați, în special controlul aplicării termenilor și condițiilor de angajare care se aplică în locul în care urmează a fi prestate serviciile, facilitând în același timp exercitarea libertății de a presta servicii pentru prestatorii de servicii și promovând concurența loială între prestatorii de servicii.

(d) they have not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where the contract is to be performed;
(d) nu și-au îndeplinit obligațiile de plată a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale sau de achitare a impozitelor în conformitate cu prevederile legale ale țării în care sunt stabiliți sau ale țării autorității contractante sau ale țării unde se execută contractul;

(5) The release or the distribution of the amount resulting from the forced execution is to be performed only after the expiry of 15 days after the submission of the amount, when the execution body proceeds, as the case may be, to the release or the distribution of such amount, by notifying the parties and the creditors that submitted their titles.
(5) Eliberarea sau distribuirea sumei rezultate din executarea silită se efectuează numai după trecerea unui termen de 15 zile de la data depunerii sumei, când organul de executare silită procedează, după caz, la eliberarea ori distribuirea sumei, cu înştiinţarea părţilor şi a creditorilor care şi-au depus titlurile.(6) Eliberarea sau distribuirea sumei rezultate din executarea silită se consemnează de executorul fiscal de îndată într-un proces-verbal, care se semnează de toţi cei îndreptăţiţi.

This activity was to be performed once a day for four weeks.
Această activitate urma să fie efectuată o dată pe zi timp de patru săptămâni.

The following steps are to be performed by the project manager.
Pașii următori sunt pentru a fi efectuate de managerul de proiect.

Payments are to be performed into the account of the PRO LIGNO Foundation.
Platile se efectueaza in contul Fundatiei PRO LIGNO deschis la.

Split payments are to be performed in the following cases.
Mecanismul plăților defalcate Plăți defalcate vor fi efectuate în următoarele cazuri.

Table III sets out which deactivation operations are to be performed for the various types of firearm.
Tabelul III stabilește operațiunile de dezactivare care trebuie să fie efectuate pentru diferitele tipuri de arme de foc.

(1) Payments to fiscal bodies are to be performed through banks, treasuries and other institutions that are authorised to carry out payment operations.
Dispozitii privind efectuarea plătii(1) Plătile către organele fiscale se efectuează prin intermediul băncilor, trezoreriilor si al altor institutii autorizate să deruleze operatiuni de plată.