Сe înseamnă IS TO BE PLACED în Română - Română Traducere

• va fi pus
• să fie plasat
• locul
• să fie introdus

Exemple de utilizare a Is to be placed în Engleză și traducerile lor în Română

The clock is to be placed in that corner.
Ceasul va fi pus in coltul acela.

The Directive also specifies where this information is to be placed on the packet.
Directiva precizează, de asemenea, locul în care trebuie să figureze aceste informaţii pe ambalaj.

Kosovo is to be placed under u. N. administration.
Kosovo este plasat sub administrarea Naţiunilor Unite.

Romania's goal for the Athens Olympics is to be placed among the top 15 nations.
Obiectivul României pentru Olimpiada de la Atena este să se plaseze printre primele 15 naţiuni.

No headstone is to be placed on my grave and my name engraved nowhere.".
Nu mi se va pune nicio piatră funerară şi pe mormânt nu va fi gravat niciun nume.

List of countries where the veterinary medicinal product is to be placed on the market, if relevant.
Lista cuprinzând țările în care medicamentul de uz veterinar urmează să fie introdus pe piață, dacă este cazul.

Order' means the order placed by the Client through online Paypal/ Credit Card purchase or by email instruction that an order is to be placed.
Comandă” înseamnă comanda plasată de Client prin achiziția online Paypal/Card Credit sau prin indicația email că o comandă a fost plasată.

The prisoner Cabal is to be placed at your disposal.
Prizonierul Cabal îti va fi pus la dispozitie.

Label text, translated into the official language of the Member State in which the cosmetic product is to be placed on the market.
Textul etichetei, tradusă în limba oficială a statului membru în care produsul cosmetic urmează a fi introdus pe piaţă.

The part of the body where the eye tattoo is to be placed and the size of the eye tattoo is important.
Partea din corp în cazul în care tatuaj ochi este de a fi plasate și dimensiunea de tatuaj ochi este importantă.

Both systems support numerous plant species, which can be selected to suit the particular environment in which the barrier is to be placed.
Ambele sisteme susțin numeroase specii de plante, care pot fi selectate pentru a se potrivi mediului special în care bariera urmează să fie introdusa.

According to the decision tak en by the magistrate court… the body is to be placed at the disposal of Royal Academy.
Potrivit deciziei luate de magistratul Curţii… trupul lui va fi pus la dispoziţia Academiei de Ştiinţe Royal.

Each piece is to be placed in the crate and slot… designated by its color code and number, then marked off of a checklist then double-checked off of a master list.
Fiecare lucrare va fi pusă în cutie şi marcată în funcţie de culoare şi număr, apoi va fi tăiată de pe listă, apoi reverificată de pe lista completă.

The living room is to be moved to the upper floor, which is to be placed in a new floor. The costs we estimate at€ 400. In addition,….
Camera de zi este de a fi mutat la etajul superior, care urmează să fie plasat într-un nou etaj. Costurile estimăm la 400. € În plus,….

The person responsible for placing on the Community market(hereinafter'the applicant') shall submit a request to the Member State in which the product is to be placed on the market for the first time.
(1) Persoana responsabilă cu plasarea pe piaţa comunitară(denumită în continuare"solicitant") înaintează o cerere statului membru în care produsul trebuie plasat pe piaţă pentru prima oară.

To create coherence in the water, a 90mm or 180mm Tri-Vortex Water Disc is to be placed into each trough from which the animals can drink this filtered water.
Pentru a crea coerenta moleculara in apa, un disc Tri-Vortex de 90mm sau 180mm trebuie sa fie plasat in fiecare recipient din care animalele pot consuma apa filtrata.

The water-based spray, which disappears within minutes of application, can be used to mark a ten-yard line for the defending team during a free kick and also to draw where the ball is to be placed for a free kick.
Această spumă, care dispare în câteva minute de la aplicare, poate fi folosită pentru a marca linia unde jucătorii din echipa care se apără trebuie să se poziționeze pentru a sta la zid, dar și pentru a marca locul de unde se va executa lovitura liberă.

The part of the body where the tattoo is to be placed and the size of the tattoo can go a long way in determining how painful the process of drawing tattoo can be..
Partea din corp în cazul în care tatuajul urmează să fie plasate și dimensiunea de tatuaj poate merge un drum lung în determinarea cât de dureros procesul de desen tatuaj poate fi..

Before a GMO or a combination of GMOs as or in products is placed on the market, a notification shall be submitted to the competent authority of the Member State where such a GMO is to be placed on the market for the first time.
(1) Înainte ca un OMG sau o combinaţie de OMG-uri ca produse în sine sau componente ale altor produse să fie introduse pe piaţă, trebuie să se înainteze o notificare către autoritatea competentă a statului membru în cazul în care un astfel de OMG urmează să fie introdus pe piaţă pentru prima dată.

The part of the body where the diamond tattoo is to be placed and the size of the diamond tattoo can go a long way in determining how painful the process of drawing diamond tattoo can be..
Partea a corpului în cazul în care tatuajul cu diamant este de a fi plasate și dimensiunea de tatuaj diamant poate merge un drum lung în determinarea cât de dureros procesul de a desena tatuaj diamant poate fi..

(1) Directive 2001/18/EC stipulates that, before a genetically modified organism(hereinafter referred to as GMO) as or in products is placed on the market, a notification must be submitted to the competent authority of the Member State where such a GMO is to be placed on the market for the first time.
(1) Directiva 2001/18/CE prevede ca, înainte ca un organism modificat genetic(denumit în continuare OMG), ca atare sau în componenţa altor produse, să fie introdus pe piaţă, trebuie depusă o notificare în acest sens la autoritatea competentă din statul membru în care respectivul OMG va fi introdus pe piaţă pentru prima dată.

The garlic-cloves or the seed onion is to be placed in the tank case of the machine, from where they are picked out by the scoops fixed on chains. The seed comes into the soil in an adjustable depth of about 5-12 cm-s into the furrows opened by the splitters in the determined root distance.
Bulbii(căţeii) de usturoi sau arpagicul se introduce în coşul de alimentare al maşinii, de unde cupele acţionate prin lanţ vor prelua materialul de însămânţat, care ajunge în sol, în brazdele deschise de fierul de plug, ce se poate regla la o adâncime de 5-12 cm, la densitatea dorită.

Takes the view that the ESA's Sentinel 2B satellite, which is to be placed in orbit in late 2016, may give a clearer picture of the amount of land taken up by crops and forests, with the result that agricultural policies can be implemented more effectively, use of resources rationalised and harvesting periods optimised;
Consideră că satelitul Sentinel 2B al ESA, care urmează să fie plasat pe orbită spre finele anului 2016, poate oferi o imagine mai clară a terenului ocupat de culturi și păduri, ceea ce va permite implementarea mai eficientă a politicilor agricole, raționalizarea utilizării resurselor și optimizarea perioadelor de recoltă;

Step 2: Mark the areas where implants are to be placed.
Etapa 2: Sunt marcate zonele unde urmeaza sa fie plasate implanturile.

So the conjoined hands are to be placed a bit lower down to hold the Falun.
Astfel mâinile unite trebuie să fie plasate puțin mai jos pentru a ține Falun-ul.

Details of all referenced sources are to be placed at the end of the article within the"Bibliography" section, in alphabetical order.
Bibliografie/Referințe Detaliile despre toate sursele citate trebuie să fie plasate la sfârșitul articolului în cadrul secțiunii„Bibliografie”, în ordine alfabetică.

The last one- according to the technical project and personal request of the client- was to be placed in the nursery.
Ultimul- în funcție de proiectul tehnic și cererea personală a clientului- urma să fie plasat în grădiniță.

Both your boys are to be placed in protective custody until the Dept. of Children and Family Services investigates.
Ambii baieti dvs. urmeaza sa fie plasate în custodie de protectie Pâna la Departamentul de copii Servicii investigheaza si Familiei.

Kitchen items are to be placed on the white boat and the blue is for laundry.
Obiectele din bucătărie vor fi puse în vasul alb, iar cel albastru e pentru rufe.

Anyway, the experiment in which these two subjects… are to be placed into a dry freeze… for exactly one year is set to begin tomorrow.
Oricum, experimentul în care aceşti doi subiecţi… vor fi puşi într-un mediu congelat… pentru un an de zile se va desfăşura mâine.