What is the translation of " IS TO BE PLACED " in Polish?

• zostać umieszczony
• ma być umieszczony
• być wprowadzony

Examples of using Is to be placed in English and their translations into Polish

The baby is to be placed in foster care.
Dziecko zostanie umieszczone w rodzinie zastępczej.

The Member States in which the cosmetic product is to be placed on the market.
Państwo członkowskie, w którym produkt kosmetyczny ma zostać wprowadzony do obrotu.

The project is to be placed in service by the end of 2019.
Inwestycja ma być oddana do użytku do końca 2019 roku.

A copy of the Summary of Product Characteristics(SmPC) is to be placed in this section.
Kopię Charakterystyki Produktu Leczniczego(ChPL) ma być umieszczony w tym punkcie.

SCP-884-4 is to be placed in Deep Storage at Site-██.
SCP-884-4 musi być umieszczony w Głębokiej Przechowalni, w Ośrodku ██.

I have been sent from Vienna the model of a plaque which is to be placed in the church.
Przysłano mi z Wiednia model tablicy, która ma być umieszczona w kościele.

Yakubov is to be placed on an official dismissal status for a period of one year.
Yakubov ma być umieszczony na oficjalnej statusu zwolnienia na okres jednego roku.

List of countries where the veterinary medicinal product is to be placed on the market, if relevant.
W stosownych przypadkach wykaz państw, w których weterynaryjny produkt leczniczy ma być wprowadzony do obrotu.

In the case when the tile is to be placed on the wall or on the front of the cabinets,
W przypadku kiedy tafla ma zostać umieszczona na ścianie lub froncie szafek,

Technical assistance is essential whenever equipment weighing many tons is to be placed on the seabed.
Pomoc techniczna jest niezbędna, w przypadku gdy sprzęt ważący wiele ton ma być umieszczony na dnie morza.

It is to be placed on the desk of Abraham Lincoln, Рresident of the
Ma on się znaleźć na biurku prezydenta Abrahama Lincolna… dzień po tym,

Choosing the Custom option is usually used when the widget is to be placed inside a page content.
Wybranie opcji Niestandardowa zazwyczaj jest wykorzystywane w przypadku, gdy widżet ma być umieszczony w treści strony.

Each piece is to be placed in the crate and slot… designated by its color code
Każde dzieło będzie umieszczone w skrzyni i miejscu oznaczonym przez kolor

Label text, translated into the official language of the Member State in which the cosmetic product is to be placed on the market.
Tekst etykiety przetłumaczony na oficjalny język kraju członkowskiego, w którym produkt kosmetyczny ma być wprowadzony na rynek.

Whether or not Joel really prophesied under Joash, or is to be placed only shortly before Amos,
Czy naprawdę Joel prorokował pod Joasza, czy ma być umieszczone tylko na krótko przed Amos,

shall submit a request to the Member State in which the product is to be placed on the market for the first time.
składa wniosek do Państwa Członkowskiego, w którym produkt ma być wprowadzony do obrotu po raz pierwszy.

Every medicinal product for human use that is to be placed on the European Community market must be granted a marketing authorisation delivered by a competent authority.
Na każdy produkt leczniczy stosowany u ludzi, który ma być wprowadzany do obrotu we Wspólnocie Europejskiej musi być udzielone pozwolenie na dopuszczenie do obrotu wydane przez właściwy organ.

cause the browser to automatically send you a message as soon as a cookie is to be placed, asking for your permission regarding that cookie.
przeglądarka automatycznie wysyłała użytkownikowi wiadomość, gdy tylko plik cookie ma zostać umieszczony, prosząc o zgodę dotyczącą tego pliku cookie.

If the machine which is to be placed on the market is complete,
Jeśli maszyna wprowadzana do obrotu jest kompletna,

However, a new type of atomic clock named PHARAO(Projet d'Horloge Atomique par Refroidissement d'Atomes en Orbit) is to be placed aboard the ISS(international space station)
Jednak nowy typ zegara atomowego o nazwie PHARAO(Projet d'Horloge Atomique i Refroidissement d'Atomes en Orbit) zostanie umieszczony na pokładzie ISS(międzynarodowej stacji kosmicznej)

transmit to the Central Authority of the Member State where the child is to be placed a request for consent which includes a report on the child together with the reasons for the proposed placement
kieruje do organu centralnego państwa członkowskiego, w którym dziecko ma zostać umieszczone, wniosek o wyrażenie zgody, obejmujący sprawozdanie na temat dziecka wraz z podaniem powodów,

Kitchen items are to be placed on the white boat
Kuchenne rzeczy zostały umieszczone w białej łodzi,

Socially dangerous" children were to be placed in labor camps,
Socialnie niebezpieczne" dzieci również miały być umieszczane w obozach pracy,

It is no exaggeration to say that, if Google were to be placed under such an unrestricted obligation,
Nie ma żadnej przesady w tym, że gdyby na spółkę Google nałożono tak nieograniczony obowiązek,

they feature 32 silicone rings and a spring and they are to be placed on a special base,
mają 32 ringi silikonowe oraz sprężynę i stawia się je na specjalnej podkładce,

Suboxone sublingual tablets are to be placed under the tongue until dissolved, which usually requires 5 to 10 minutes.
Tabletkę należy trzymać pod językiem do całkowitego rozpuszczenia, co z reguły następuje po5- 10 minutach.

whereas an exhibition was to be placed on the internal walls of the tower in order to be viewed from the lift.
na jej wewnętrznych ścianach zamierzano umieścić wystawę, którą oglądałoby się podczas jazdy windą.

notes with addresses and names were to be placed in a tin box that had been buried in the basement.
nazwiskami miały być złożone do blaszanego pudła, które zostało zakopane w piwnicy.

the Supervisory Board as regards items on the agenda of the General Meeting or items which are to be placed on the agenda before the General Meeting, will be available
spraw wprowadzonych do porządku obrad Walnego Zgromadzenia lub spraw, które mają zostać wprowadzone do porządku obrad przed terminem Walnego Zgromadzenia,

However, if masks from the USA were to be placed on the market in the EU and users were to have no
Jednak, jeśli maski pochodzące z USA zostałyby wprowadzone do obrotu w UE bez wykonania badań przez stronę trzecią,

How to use "is to be placed" in an English sentence

The matter is to be placed on the agenda for July.

Only approved garden waste is to be placed in each bin.

This is to be placed where it will be seen daily.

Signage is to be placed on the front and rear windscreens.

This includes the network the desktop is to be placed on.

The work is to be placed on a simple, sensible basis.

All garbage is to be placed in the green Township-issued cart.

The device is to be placed in the aircraft storage room.

Braille is to be placed directly below the corresponding raised characters.

How to use "zostać umieszczony, być wprowadzony" in a Polish sentence

Busha zakładała umieszczenie w Polsce wyrzutni 10 rakiet przechwytujących dalekiego zasięgu, radar naprowadzający miał zostać umieszczony w Czechach.

W przypadku, gdy znak dotyczy tylko jednego pasa ruchu – powinien zostać umieszczony właśnie nad tym pasem.

Sprzęt powinien być odpowiednio oznakowany i musi zostać umieszczony w pobliżu miejsca, gdzie istnieje największe zagrożenie.

W przypadku gdy kół nie ma lub są uszkodzone, samochód będzie musiał zostać umieszczony na autolawecie za pomocą podnośnika.

Chemioterapeutyk może zostać umieszczony we wnętrzu nanorurki węglowej bądź na jej zewnętrznej powierzchni.

Jako iż dotyczy on wszystkich obywateli, winien (nawet za czasów „socjalizmu”) być wprowadzony ustawą sejmową.

Plik powinien zostać umieszczony w katalogu np Google.

W tej technice termometr służący do pomiaru temperatury krwi znajduje się na dodatkowym cewniku, który musi zostać umieszczony w tętnicy udowej.

Kocioł na gaz musi zostać umieszczony w pomieszczeniu o minimalnej kubaturze na poziomie 8 metrów sześciennych.

Jest to wzorzec dla kierownika jednostki, który przed rozpoczęciem oceniania powinien być wprowadzony w jednostce.