Сe înseamnă GESTIONAREA SUSTENABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sustainable management
• sustainably managing

Exemple de utilizare a Gestionarea sustenabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Gestionarea sustenabilă a resurselor naturale și a ecosistemelor.
Sustainably managing natural resources and ecosystems.

C este utilizat exclusiv pentru gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit.
C be used for the purposes of sustainable management of fishing fleets only.

Gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe(dezbatere).
Sustainable management of external fishing fleets(debate).

Ardenne& Gaume asbl Reabilitarea și gestionarea sustenabilă a pajiștilor uscate de pe cursul superior al râului Meuse.
Ardenne& Gaume asbl Restoration and sustainable management of upper Meuse dry Grasslands.

Planurile de gestionare multianuale s-au dovedit a fi foarte utile pentru gestionarea sustenabilă a resurselor piscicole.
Multi-annual management plans have shown to be very valuable for the sustainable management of fishery resources.

Privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1006/2008 al Consiliului.
On the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation(EC) No 1006/2008.

Consultarea organizată de Comisie în 20156 a confirmat faptul că actualul cadru nu asigură gestionarea sustenabilă a oceanelor.
The Commission's consultation6 in 2015 confirmed that the current framework does not ensure the sustainable management of the oceans.

Rwanda: sprijin pentru gestionarea sustenabilă a resurselor naturale prin intermediul înregistrării cadastrale(4,5 milioane EUR);
Rwanda: Support to sustainable management of natural resources through land registration(€4.5 million);

Să consolideze parteneriatele cu țări terțe, în special cu țări cu care Europa are bazine maritime comune, pentru a consolida gestionarea sustenabilă a acestor mări comune.
Strengthen partnerships with third countries, in particular toward countries with which Europe shares sea basins in order to enhance sustainable management of these common seas.

Acesta este motivul pentru care gestionarea sustenabilă a sistemelor de alimentare cu apă și de aprovizionare cu alimente în zonă este atât de importantă.
This is why the sustainable management of water provision and food systems in the area is so important.

Evaluarea realizată de Comisie a arătat că autoritățile spaniole nu au respectat nici legislația UE n domeniul apelor(), ceea ce a mpiedicat gestionarea sustenabilă a resurselor de apă n zona Doana.
The Commission assessment showed that the Spanish authorities have also not complied with EU water legislation(), preventing sustainable management of water resources in the Doana area.

Pentru a asigura atât gestionarea sustenabilă și conservarea resurselor piscicole, cât și ameliorarea performanțelor ORGP, UE ar trebui să își propună.
To ensure sustainable management and conservation of fisheries resources and enhance performance of RFMOs, the EU should seek to.

Comisia va întări supravegherea flotei de pescuit externe a UE peste tot unde aceasta operează, în conformitate cu regulamentul propus privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe20.
The Commission will strengthen supervision of the EU's external fishing fleet wherever it operates, in line with the proposed regulation on the sustainable management of external fishing fleets.20.

Acest lucru împiedică gestionarea sustenabilă a respectivelor activități de pescuit și nu le asigură pescarilor care le practică stabilitatea posibilităților de pescuit.
This hinders the sustainable management of these fisheries, and does not provide stability of fishing opportunities for the fishermen operating in these fisheries.

Aceste dispoziții internaționale prevăd principiul conform căruia toate statele trebuie să adopte măsuri adecvate pentru a asigura gestionarea sustenabilă a resurselor marine și să coopereze în acest scop.
These international provisions set out the principle that all states have to adopt appropriate measures to ensure the sustainable management of marine resources and to cooperate with each other to this end.

Îmbunătățirea cunoștințelor este esențială pentru gestionarea sustenabilă a resurselor oceanice, inclusiv pentru evaluarea mai bună a stocurilor de pește și a impactului anumitor metode de pescuit.
Improving knowledge is crucial for the sustainable management of ocean resources, including the better assessment of fish stocks and the impacts of certain fishing methods.

Ea va asigura furnizarea eficientă și eficace de soluții comune integrate, inovatoare, experimentate și demonstrate pe deplin, pentru gestionarea sustenabilă a sistemelor de alimentare cu apă și de aprovizionare cu alimente.
It will ensure the efficient and effective delivery of fully piloted and demonstrated, common innovative, integrated solutions for the sustainable management of water provision and food systems.

Siguranța și gestionarea sustenabilă a nanomaterialelor și a materialelor cu proprietăți similare vor fi garantate în cadrul unei abordări cuprinzătoare care implică evaluarea și gestionarea riscurilor, informarea și monitorizarea.
The safety and sustainable management of nanomaterials will be ensured as part of a comprehensive approach involving risk assessment and management, information and monitoring.

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1006/2008 al Consiliului.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation(EC) No 1006/2008.

Gestionarea sustenabilă a resurselor naturale, protejând mediul, rezistența agriculturii la schimbările climatice și mediul rural și menținând capacitatea de producție a terenurilor;
The sustainable management of natural resources, by taking care of the environment and agriculture's resilience to climate change and the countryside, and maintaining the production capacity of the land;

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1006/2008 al Consiliului- COM(2015) 636 final- 2015/0289(COD).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation(EC) No 1006/2008- COM(2015) 636 final- 2015/0289(COD).

Tehnologiile, datele și serviciile spațiale pot sprijini numeroase politici și priorități politice-cheie ale UE, inclusiv competitivitatea economiei noastre, migrația, schimbările climatice, piața unică digitală și gestionarea sustenabilă a resurselor naturale.
Space technologies, data and services can support numerous EU policies and key political priorities, including the competitiveness of our economy, migration, climate change, the Digital Single Market and sustainable management of natural resources.

Având în vedere Poziția sa din 2 februarie 2017 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit externe și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1006/2008 al Consiliului(2).
Having regard to its position of 2 February 2017 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the sustainable management of external fishing fleets, repealing Council Regulation(EC) No 1006/2008(2).

Solicită ca economia albastră să fie orientată către refacerea rezistenței comunităților din zonele costiere pentru a restabili potențialul de producție al activităților de pescuit, sprijinind astfel securitatea alimentară, reducerea sărăciei și gestionarea sustenabilă a resurselor acvatice vii;
Calls for the Blue Economy to be steered towards rebuilding the resilience of coastal communities with a view to restoring the productive potential of fisheries, thereby supporting food security, poverty alleviation and the sustainable management of living aquatic resources;

Un pescuit inteligent și ecologic(gestiune partajată) menit să sprijine tranziția către un pescuit durabil care să fie mai selectiv, care să nu mai implice aruncarea înapoi în mare a capturilor, să dăuneze mai puțin ecosistemelor marine și să contribuie astfel la gestionarea sustenabilă a ecosistemelor marine; să ofere sprijin concentrat asupra inovării și valorii adăugate, făcând sectorul pescăresc viabil din punct de vedere economic și rezistent la șocurile externe și la concurența din partea țărilor terțe.
Smart, Green Fisheries(shared management) to foster the transition to sustainable fishing which is more selective, produces no discards, does less damage to marine ecosystems and thus contributes to the sustainable management of marine ecosystems; and to provide support focused on innovation and value added, making the fisheries sector economically viable and resilient to external shocks and to competition from third countries.

Subliniază că utilizarea de către întreaga societate a rezultatelor cercetării publice în domeniul tehnologiilor spațiale poate duce la găsirea unor soluții competitive și transsectoriale la diferite priorități politice de prim rang, ajutând, astfel, la punerea laolaltă de o manieră coerentă a soluțiilor politice oferite, mai ales în domenii ca schimbările climatice, gestionarea sustenabilă a resurselor, migrația, controlul frontierelor, conectarea persoanelor din regiunile izolate ale Uniunii și asigurarea conectivității neîntrerupte în viitoarele rețele 5G;
Underlines that the use of the results of public research in space technologies by wider society has the potential to bring competitive and cross-cutting solutions to different key EU political priorities, thereby helping to bring together and give coherence to the policy solutions offered, especially in the areas of climate change, the sustainable management of resources, migration, border control, connecting people in remote regions of the Union, and the need for uninterrupted connectivity in future 5G networks;

În concluziile sale, Consiliul a aprobat, în special, ca programul să se concentreze pe dezvoltarea și punerea în aplicare a unor soluții inovatoare și integrate pentru gestionarea sustenabilă a sistemelor de alimentare cu apă și de aprovizionare cu alimente în zona mediteraneană.
In its Conclusions, the Council endorsed in particular the programme's focus on developing and implementing innovative, integrated solutions for the sustainable management of water provision and food systems in the Mediterranean area.

Lupta împotriva pescuitului ilegal și consolidarea gestionării sustenabile a resurselor alimentare oceanice pe plan mondial.
Fighting illegal fishing and strengthening the sustainable management of ocean food resources globally.

În contextul celor mai recente propuneri ale Comisiei referitoare la reforma Politicii comune în domeniul pescuitului, are ca scop asigurarea gestionării sustenabile a resurselor pescărești;
Within the context of the latest Commission proposals for the reform of the Common Fisheries Policy, aim to ensure sustainable management of fishery resources;

Gestionarea sustenabila a resurselor prin valorificarea deseurilor minerale ca materii prime secundare, compatibile cu obtinerea compozitelor avansate, pentru imobilizarea deseurilor radioactive si cu performantele ingineresti cerute in constructii speciale.
Sustainable management of mineral resources by valorization of the mineral waste as secondary raw materials, consistent with obtaining of advanced composites for the immobilization of radioactive waste and required special design engineering performances.