Сe înseamnă GESTUL TĂU în Engleză - Engleză Traducere

• your gesture

Exemple de utilizare a Gestul tău în Română și traducerile lor în Engleză

Deci, care e gestul tău?
So what's your thing?

Prefer să nu-ţi pierzi timpul, doctore Grey.- Dar gestul tău.
I prefer not to waste your valuable time, Dr. Grey, but what you did.

Înţeleg că gestul tău e o dovadă a iubirii.".
I understand your gesture. It's a proof of love.".

Nu voi uita niciodată gestul tău.
Do not forget Your gesture ever.

Sunt recunoscător pentru gestul tău, dar trebuie să-ţi iei oamenii.
I'm grateful for your gesture, but take your men with you.

Uh… mediocru șosetele sunt gestul tău?
Uh… so-so the socks are your gesture?

Îţi dai seama că gestul tău… va costa Statele Unite şi Guvernul?
Do you realize what this gesture of yours is gonna cost the United States government?

Maurice, apreciez gestul tău.
Maurice, I appreciate your gesture.

Gestul tău e bine apreciat. Si te asigur, dle Graham va veni bine echipat.
Your gesture is deeply appreciated, and I assure you, Mr. Graham will come well-equipped.

N-ai idee ce a însemnat gestul tău pentru mine.
You have no idea how much your gesture meant to me.

Gestul tău se poate transforma într-o investiție pe termen lung în viitorul copiilor și tinerilor cu surdocecitate!
Your gesture can become a long-term investment in the future of children and young people with deafblindness!

Dar apoi ne-am dat seama cât de curajos şi frumos a fost gestul tău distructiv.
But then we realized exactly how brave and beautiful your act of destruction truly was.

Adică, nu cred că nu apreciez gestul tău, floarea mea, dar n-am nevoie de nimeni să sufle în trompetă pentru mine.
I mean, don't think I don't appreciate your gesture, my flower, but I don't need anyone to blow my trumpet for me.

Aşa că le-ai cumpărat şi le-ai încălzit în încercarea de a face gestul tău să pară mai mare decât e în realitate?
So, so, so you bought them! And then you heated them up in attempt to make your gesture seem more thoughtful than in fact it was?

În semn de respect pentru gestul tău, ActiveWatch aduce la cunoștință viitorilor membri drepturile de care se pot bucura.
As a sign of respect for your gesture, ActiveWatch is pleased to inform future members the rights they enjoy.

LUCREZIA, apreciez gestul tău şi compasiunea ta, dar colierul trebuie să stea cu tine, aici, în Ferrara.
Lucrezia, I appreciate your gesture and your company, but this necklace belongs here with you, in Ferrara.

Gestul vostru e de apreciat, dar… ei au sperat ca le aduceti arme serioase.
Your gesture is appreciated but… they had hoped you would bring staff weapons.

Gestul vostru este foarte apreciat.
Your gesture is greatly appreciated.

Apreciez gestul vostru.
I appreciate your gesture.

Apreciez gestul vostru, dar nu sunt sigur că e necesar.
I appreciate your gesture but I'm not sure it's necessary.

Gestul vostru și acționarea voastră ne-a dat nouă sentimentul că nu suntem singuri.".
Your gestures and your acting gave us the feeling that we are not alone.".

Încercam să vă conving să acceptati ceva pentru gestul vostru.
I was trying to persuade you to take something in return for your kindness.

Permiteţi-le gesturilor voastre să se izoleze de minte.
Allow your gestures to be isolated from your mind.

Gesturile tale îmi dau o stare proastă.
Your actions have given me a bad mood.

Dar dacă gesturile tale au această aparentă ar putea la fel de bine să fie adevărat.
If your actions have that appearance, it might as well be so.

Capul tău, înfăţişarea ta, gesturile tale.
Your head, your bearing, your gestures.

Nu numai că arată minunat, dar și reacționează la gesturile tale.
It not only looks beautiful, but also reacts to your gestures.

Fă-mă să înţeleg gesturile tale.
Make your gestures meaningful.

Fi atent la gesturile tale;
Pay attention to your gestures.

Dar am venit în viaţă când ecourile gesturilor tale au ajuns la mine!
But I came alive when echo of your gestures reached me!