Сe înseamnă GOLIND în Engleză - Engleză Traducere

• emptying
• clearing
• draining

Exemple de utilizare a Golind în Română și traducerile lor în Engleză

Golind buzunare?
Emptying pockets?

Dacă ne văd golind zona, o s-o ia razna.
They see us clearing area, they're going to go ballistic.

Golind acest pahar.
Draining this glass.

Prima dată trebuie să sortăm această firmă mică golind sertarul.
The first thing we got to do is sort out this little firm draining the till.

L-am găsit pe Phil golind o sticlă, cu mâna tremurând ca frunza.".
I found Phil emptying a bottle…"with a hand shakier than a grass skirt on Waikiki.

Oi, Featherstone, de ce facem loc pe vas, golind toate astea?".
Oi, Featherstone, what is it we're making space for by emptying all this stuff?".

Golind acest cache de cadru, puteţi aduce înapoi această funcţionalitate buna.
By clearing this framework cache, you can bring back this smooth functionality.

În Bingol, l-am văzut golind două încărcătoare într-un locotenent Hezbollah.
Back in Bingol, I watched this guy empty two full mags into a Hezbollah lieutenant.

Nu poţi fi o celebritate a cărui nevastă îşi petrece ziua golind toaletele pentru infirmi.
You can't have a film star whose wife spends her days emptying bed pans.

Golind-o camera cu camera, toate potențial echipate cu capcane, ea se va lua ceva timp.
Clearing it room by room, all potentially rigged with traps, it's gonna take some time.

Ceea ce părea a fi un jaf s-a terminat cu hoţii golind sacii cu bani pe stradă pentru trecători.
What appeared to be a robbery ended in thieves emptying sacks of cash over the streets for the public.

Golind de aurul în plus din capitală, iesind din joc şi reintrand consecutiv nu vă mai ajută de acum, deoarece dobânda a fost deja primită pentru acea zi.
Clearing extra gold from the capital, logging out and logging in consecutively won't help anymore, because interest has already been received for that day.

Tot departamentul pe urmele lui, cu pistoalele în mână, golind cartuşe ca-n vestul sălbatic!
The entire department just unloads on him, takes out their gun, emptying clips like the wild west, like Brrragagagaga!

Stiu ca ti-ai petrecut viata golind plostile bolnavilor si epilând burtile batrânilor, dar nu e nicio tragedie în cazul meu.
I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.

Cel mai important, editorul a rescris complet teologia mileniului a lui Ioan,„ golind-o de orice înțeles”.
Most importantly, the editor has completely rewritten Johns theology of the Millennium which is& quot; emptied of all significance.

Com în folderul Elemente șterse, apoi golind acel folder(atunci când este golit folderul Elemente șterse, elementele golite rămân în sistemul nostru până la 30 de zile înainte de ștergerea finală).
Com inbox to the Deleted Items folder, and then emptying that folder(when your Deleted Items folder is emptied, those emptied items remain in our system for up to 30 days before final deletion).

Tatăl meu preţuia mult bunăstarea, dar o irosea în magazinul ăsta golind sacii cu făină şi măsurând pânzele din bumbac.
Father had an appreciation for fine living, but he wasted it in this store emptying flour barrels and measuring cotton cloth.

Obişnuieşte-te s-o vezi golind scrumirele din trei în trei secunde, fii bun cu pisoii adunaţi de ea de pe străzi şi ea va accepta cu graţie feminină rolul de soţie supusă, care-ţi aduce pipa şi papucii.
Get used to see her scrumirele emptying every three seconds, and be kind to her kittens gathered on the streets and it will graciously accept the role of wife feminine subject, which brings your pipe and slippers.

Luați-o o singură dată, pachetul conține o pulbere, care trebuie diluată în 1/3 ceașcă de apă caldă și băutură pe timp de noapte, golind anterior vezica urinară.
Take it one-time, the package contains one powder, which must be diluted in 1/3 cup of warm water and drink at night, previously emptying the bladder.

Dar Ialdabaoth, simţindu-se invidios de aceasta, a fost mulţumit să formeze planul din nou golindu-l pe bărbat prin intermediul femeii, şi a produs o femeie din propria lui entimemă, din acel Prunicus[menţionat mai sus] apucându-l, şi golind-o imperceptibil de putere.
But Ialdabaoth, feeling envious at this, was pleased to form the design of again emptying man by means of woman, and produced a woman from his own enthymesis, whom that Prunicus[above mentioned] laying hold of, imperceptibly emptied her of power.

Aş vrea să fiu acasă, să scriu la cartea mea de demult, că, după ce o termin, pot scrie la aia care îmi place, am răspuns golind jumătate din vinul din pahar.
I would like to be at home, to work at my book from the old times, because, when I finish it, I can write the one that I like", I answered emptying half of the wine from my glass.

Se videază creuzetul filtrant; se îndepărtează filtratul golind sau schimbând vasul de filtrare, se spală reziduul din creuzet succesiv cu soluție de acid sulfuric 50%[punctul 3.2 litera(ii)], apă distilată sau deionizată(punctul I.3.2.3 din instrucțiunile generale), soluție de amoniac[punctul 3.2 litera(iii)] și în final se spală foarte bine cu apă distilată sau deionizată și se usucă creuzetul filtrant prin vidare după fiecare adăugare.
Drain the filter crucible with suction; remove the filtrate by emptying or changing the filter-flask, wash the residue in the crucible successively with 50% sulphuric acid solution(3.2(ii)), distilled or de-ionizedwater I.3.2.3 of the general instructions, ammonia solution(3.2(iii)) and finally wash thoroughly with distilled or de-ionized water, draining the crucible with suction after each addition.

Evi11 Diavolul Evi, care sa născut în cea mai slabă și cea mai slabă caste a iadului inferior, a fost pregătit pentru o viață monotonă plictisitoare- golind cazanele după ce fierbeau oamenii în ulei.
Evi11 Devil Evi, who was born in the weakest, most inferior eleventh caste of hell, was prepared for a boring monotonous life- draining cauldrons after boiling people in oil.

Oricum, costul susținerii sale la curtea papală l-a determinat să vândă majoritatea colecției de artă a bunicului sau Honoré al II-lea, golind palatul pe care mai înainte îl extinsese în mod spectaculos.
However, the cost of upholding his position at the papal court caused him to sell most of his grandfather Honoré II's art collection, denuding the palace he had earlier so spectacularly enhanced.

Solventul pentru VFEND soluţie perfuzabilă este adăugat apoi în flacon, prin deşurubarea seringii din pungă, conectând-o la adaptorul pentru flacon şi apoi golind conţinutul seringii în flacon.
The VFEND solvent for solution for infusion is then added to the vial by unscrewing the syringe from the bag, connecting it to the vial adapter and then emptying the contents from the syringe into the vial.

Există termini exploatați cu exces uneori,”participare”, transparență”,”reprezentare”, pe care adeseori nu le cercetăm pe viu, din perspectiva cetățeanului simplu, și acest lucru contribuie într-o anumită măsură la inflația de populism politic, golind de conținut instituțiile democrației locale.
There are over-exploited terminals sometimes,"participation","transparency","representation," which we often do not look alive from a simple citizen's perspective, and this contributes to a certain extent to the inflation of political populism, emptying the content of local democracy institutions.

Golurile din lovituri de departajare nu se iau în calcul pentru decizii.
Shootout goals do not apply for settlement.

Deodată golul se preschimbă-n abundenţă şi lipsa de speranţă în viaţă.
Suddenly the emptiness turns into abundance and hopelessness into life.

Gol, de aceea stăm goi tot timpul.
Naked, that's why we stay naked all the time.

Pagina goală este cea cu numărul 47.
This blank page was number 47.