Сe înseamnă GREU DE ESTIMAT în Engleză - Engleză Traducere

• difficult to estimate
• hard to estimate
• difficult to assess
• hard to overstate
• difficult to predict

Exemple de utilizare a Greu de estimat în Română și traducerile lor în Engleză

E prea greu de estimat.
Too hard to estimate.

Momentul morţii, se ştie că e greu de estimat.
Time of death is notoriously hard to quantify.

Este greu de estimat în acest moment.
It's hard to estimate at this point.

Au acest domeniu a fost greu de estimat.
Uth was difficult to estimate.

Este greu de estimat impactul asupra șoferilor.
It's hard to overstate the impact for drivers.

In starea asta de larva e greu de estimat.
In this larval state, it's hard to estimate.

Este greu de estimat din cauza fracturării termice.
It's hard to estimate due to thermal fracturing.

Datorită stratului lung este greu de estimat dimensiunea lor.
Because of the long coat it is difficult to estimate their size.

Preț: greu de estimat pentru că este inclus în casă.
Price: difficult to estimate because included in the house.

Astfel, puterea de a ucide a unor asemenea giganţi e greu de estimat.
So the killing power of giants like these is hard to estimate.

Este greu de estimat care va fi fluxul de pe ambele părți.
It is difficult to estimate what flow will be on both sides.

Numărul soldaților otomani din provincie în perioada de ocupare a Ungariei este greu de estimat.
The number of the troops in the province at this time is difficult to estimate.

E greu de estimat în cât timp situaţia ei îi va ameninţa viaţa.
It is difficult to estimate how soon her condition will become life-threatening.

În acest moment, în prima fază, este greu de estimat ce ar însemna, în bani, investițiile respective.
At this moment, in first phase, is hard to estimate what these investments could mean, in terms of money.

E greu de estimat efectul pe care această creștere în precizie l-a avut asupra noastră.
It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.

Dar care, în fond, au deschis o Cutie a Pandorei ale cărei revărsări şi efecte sunt greu de estimat pe termen lung.
But which, unfortunately, have opened a Pandora's Box whose efflux and effects are difficult to estimate in the long term.

Ei bine, este greu de estimat ceva ce nu ai văzut în două decenii.
Well, it's hard to estimate something when you haven't seen it in two decades.

Studiile care au urmărit renunţarea la fumat nu au generat rezultate consecvente, iar efectul ZIMULTI în acest domeniu a fost greu de estimat.
The studies in smoking cessation did not show consistent results, and the effect of ZIMULTI in this area was difficult to estimate.

Pentru preț este greu de estimat, dar, fără îndoială, prețul lui Mi Mix 2 va scădea.
For the price it is difficult to estimate, but undoubtedly the price of Mi Mix 2 will fall.

Deși costurile de ansamblu pentru agenții economici ar putea fi importante, costurile operaționale sunt greu de estimat.
Although in terms of business affected the overall cost is likely to be significant, the operational costs are difficult to quantify.

Caracterul clandestin al acestei acțiuni face ca amploarea și valoarea sa să fie greu de estimat, dar dovezile sugerează că este vorba despre o problemă din ce în ce mai gravă.
Its clandestine nature makes its scale and value difficult to estimate but evidence suggests that it is a substantial and growing problem.

Comunitatea internațională trebuie să acorde o mai mare atenție acestei probleme care altfel se va agrava, cu consecințe greu de estimat.
The international community should pay a greater attention to this problem which could worsen with difficult to assess consequences.

Impactul creșterii accizei este încă greu de estimat și de aceea suntem mai degrabă precauți în previzionări privind evoluția consumului pe anul în curs.
The impact of increasing the beer excise is still difficult to estimate so we are rather cautios in anticipating the consumption level for the current year.

Nu este clar cine ar plăti pentru acest drept la o remunerație legală suplimentară și este greu de estimat ce avantaje financiare ar aduce acesta.
It is unclear who would pay for this additional statutory remuneration claim and it is hard to estimate the financial benefit it would bring.

Numărul lor real este greu de estimat exact, întrucât multe cântări sunt atribuite unor autori diferiţi în diferite manuscrise şi multe sunt tratate drept cântări anonime.
The exact number is difficult to assess, as many hymns are ascribed to different authors in different manuscripts and are often identified as anonymous.

Această cifră rămâne aproximativă, deoarece nu ia în considerare pierderile din prima zi de lupte, care sunt greu de estimat.
This figure remains approximate, as it does not take into consideration the losses suffered during the first day of the battle, which are difficult to estimate.

Valoarea acestei inițiative pentru economia UE este greu de estimat, dar evaluarea impactului sugerează că aceasta ar putea fi de ordinul a 200 de milioane EUR pe an.
The value of this to the EU economy is hard to estimate, but the impact assessment suggested it could be of the order of€ 200 million per year.

Gradul de reprezentativitate a minorităților în sectorul public și îndeosebi în administrația publică este greu de estimat din cauza informațiilor insuficiente.
Minorities' representation in the public sector, and the civil service in particular, is difficult to estimate due to lack of information.

De asemenea, sunt foarte greu de estimat efectele pe termen lung ale proiectelor finanţate prin fonduri europene şi impactul programelor care sunt puse în aplicare în acelaşi timp.
Moreover, it is very difficult to estimate the long-term effects of projects financed by European funds and the impact of programmes which are implemented at the same time.

Deci, odată cu dezvoltarea şi emiterea mai multor instrumente sofisticate, riscul de credit a devenit greu de estimat şi, pe alocuri, greu de gestionat.
Therefore, together with the development and provision of more sophisticated instruments, the credit risk became more difficult to be estimated and to be managed sometimes.