Сe înseamnă GREU DE REMARCAT în Engleză - Engleză Traducere

• inconspicuous
• hardly noticeable
• hard to see

Exemple de utilizare a Greu de remarcat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este greu de remarcat.
He's hardly inconspicuous.

Da, am încercat să fie mai greu de remarcat.
Yes, I'm trying to be more inconspicuous.

Măi, nu sunt greu de remarcat, nu-i aşa?
My, they are hard to miss, aren't they?

Am pus-o in vin pentru ca e mai greu de remarcat.
We put it in wine because it's less noticeable.

Tubul greu de remarcat ascunde următoarele ingrediente.
The inconspicuous tube hides the following.

Poate fi chiar greu de remarcat¶.
It can be really hard to see.

Greu de remarcat, într-adevăr, deoarece aparatele sunt aparate.
Hardly worth mentioning, really, because cameras are cameras.

Dr. Patrick Bateman… Pompos şi greu de remarcat.
Dr. Patrick Bateman- so wholesome, so inconspicuous.

Nu este greu de remarcat că el este mult mai deştept decât mine.
It's not difficult to note that he is a lot smarter than I am.

Și aici propria mea vanitate convins mine a fost greu de remarcat.
And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.

Florile sunt mici, greu de remarcat, înconjurat de bractee cu un apendice largi albe.
The flowers are small, inconspicuous, surrounded by bracts with a broad white appendages.

Sam, nu te-am auzit spunându-i soţului tău să fie mai greu de remarcat.
Sam, I don't hear you telling your husband to be more inconspicuous.

Bănuiesc că ar trebui să semnez într-un loc greu de remarcat, având în vedere evenimentele recente.
I suppose i should sign it somewhere inconspicuous, given recent events.

Deși nu toate jocurile sunt listate, dar în selecția mare de joc este greu de remarcat.
Although not all games are listed, but in the large game selection is hardly noticeable.

Eficienţa sa incredibilă şi aspectul greu de remarcat fac din acest dispozitiv o investiţie într-un viitor mai bun.
Incredible efficiency and inconspicuous appearance, make it an investment in a better future.

Preparatele: în termen de doar teorie, sportul este greu de remarcat suficient….
Preparations: within just theory, the sport is inconspicuous sufficient….

Cariilor, simptomele de care, la prima vedere greu de remarcat, evoluează treptat sub influența factorilor externi și interni.
Caries, the symptoms of which at first glance hardly noticeable, gradually evolving under the influence of external and internal factors.

Oboseală și slăbiciune, paloare și temperatură, pierderea poftei de mâncare- aceste manifestări sunt greu de remarcat pentru majoritatea locuitorilor orașelor.
Fatigue and weakness, pallor and temperature, loss of appetite- these manifestations are hardly noticeable for most residents of cities.

Florile sunt mici, greu de remarcat, verzui-violet, în inflorescenţe racemose vrac, au o aroma foarte puternica si placuta, mai ales în seara şi noaptea.
The flowers are small, inconspicuous, greenish-purple, in loose racemose inflorescences, have a very strong and pleasant aroma, especially in the evening and night.

După vindecare, cicatricile care sunt în spatele urechii, greu de remarcat la alte persoane.
After healing, the scars that are behind the ear, hardly noticeable to others.

Ca și muchia lungă a fiecărei foi trece HA subtierea o lățime de aproximativ 10 cm, este necesar să se oshpatlevyvaniya și după așezarea, articulațiile devin greu de remarcat.
As long edge of each sheet passes HA thinning a width of about 10cm, it is necessary to oshpatlevyvaniya and after laying, the joints become inconspicuous.

Din primavara devreme la toamna târziu, puteţi viziona nyuansnuyu, la prima vedere, greu de remarcat printre terasa de culoare generală.
From early spring to late fall you can watch nyuansnuyu, at first glance inconspicuous among the general color terrace.

Note: Atunci când se iau vitamina urină complexul B poate deveni de culoare galben închis și au un miros specific, cu o încărcătură fizică permanentă- de exemplu, în sportul profesionist- poate fi greu de remarcat.
Notes: When taking vitamin B complex urine may become dark yellow and have a specific smell, with a permanent physical load- for example in professional sports- it can be hardly noticeable.

Poate fi chiar greu de remarcat când o iubire nesănătoasă se transformă în abuz, dar putem spune că cu cât mai multe asemenea caracteristici are relația ta, cu atât mai nesănătoasă și periculoasă ar putea fi.
It can be really hard to see when unhealthy love turns towards abuse, but it's fair to say that the more of these markers your relationship might have, the more unhealthy and maybe dangerous your relationship could be.

În aceste forumuri, tinerii se adună cu interese comune(de exemplu, portaluri, în cazul în care tinerii pot stabili propriile lor povești, care sunt apoi evaluat), astfel încât o persoană de contact pe comun hobby este mai greu de remarcat.
In these forums, young people with common interests gather(for example, portals where young people can post their own stories, which are then rated), so that contacting them about the shared hobby is even less noticeable.

Ingredientele acestui preparat au o singură funcție, dar ele sunt perfecte- acest lucru este greu de remarcat, deoarece pregătirile în curs de dezvoltare tind să acopere tot mai multe sarcini, după ce un slogan pare mai atrăgător.
The ingredients of this preparation perform only one function, but they are perfect- this is hardly noticeable, because currently developed preparations tend to cover more and more tasks, after something like slogan appears more appealing.