Сe înseamnă IMPEDIMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• impediments
• obstacles
• hindrance
• impediment
• hindrances

Exemple de utilizare a Impedimente în Română și traducerile lor în Engleză

Impedimente pentru căsătorie.
Bars to Marriage.

Au fost câteva impedimente.
There would be setbacks.

Impedimente la casatorie.
Impediments to Marriage.

Dar sunt impedimente clare.
But there are clearly issues.

Există atât de multe impedimente.
There are so many impediments.

Există impedimente, desigur.
There are impediments, of course.

Impedimente pentru acordarea de împrumuturi IMM-urilor.
Impediments to offering loans to SMEs.

Din subcapitolul„ Impedimente la casatorie.
In the subchapter“ Impediments to Marriage.

Daca nu esti innotator, s-ar putea sa ai mici impedimente.
If you are not a swimmer, you may have small impediments.

Sunt impedimente, Maiestate.
There are difficulties, Your Majesty.

Instituția căsătoriei în epoca medievală: impedimente și interdicții.
Marriage institution during middle ages: obstacles and prohibitions.

Principalele impedimente ale multifinanțării în UE.
Key challenges for crowdfunding in the EU.

Intenţia sa declarată e de-a fi un călător… avansare cu mici impedimente.
His first avowed intent to be a pilgrim…♪… advanced with little impediment.

Sunt atâtea impedimente, că nu ştiu cu care să încep.
There are so many issues, I don't know where to begin.

Ei bine, tot ce am vrut să spun este că am eliminat toate celelalte impedimente.
Well, all I wanted to say was we have removed all other impediments.

Asemenea impedimente ar putea fi eliminate printr-o dispensa papala.
Such obstacles might have been overcome by papal dispensation.

Suntem atât de isteți încât putem depăși toate aceste impedimente biologice.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.

In rest nu cred sa existe impedimente in a coopta altzi sponsori.
As for, I don't think that exist any obstacle in co-opting other sponsors.

Descriere: Ia un interes într-o cursă prin inegale peisaj chinuit de impedimente.
Description: Take an interest in a race through uneven landscape tormented by impediments.

Am avut nişte obstacole şi nişte impedimente, însă acele probleme au fost rezolvate.
We have had some problems and some hiccups, but those problems are being solved.

Atragerea investițiilor străine directe în Republica Moldova- potențial, impedimente și realizări.
Attracting foreign direct investment in Moldova- potential, impediments and achievements.

Dar pentru a depăși aceste impedimente amintește-ți de asemenea două lucruri foarte importante.
But to overcome those impediments, remember also two very important things.

În actuala situaţie economică dificilă şi solicitantă nu ne putem permite astfel de impedimente.
In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.

Depărtarea în spaţiu, timp şi mentalităţi sunt impedimente mari pentru actul traducerii.
The distance in time, space, and mentalities are great impediments for translation.

Nu există impedimente juridice pentru participarea minorităţilor naţionale în procesul electoral;
There are no legal impediments for national minorities to participate in the electoral process;

Acest sport este aservit numai persoanelor active, care nu se tem de obstacole și impedimente.
This sport is subservient only to active people who are not afraid of obstacles and impediments.

Deși au existat multe impedimente în efortul meu, totuși, în cele din urmă este afacerea lui Kṛṣṇa.
Although there have been many impediments in my endeavor, still, ultimately it is Kṛṣṇa's business.

Această situaţie împiedică trenurile să circule fără impedimente pe tot cuprinsul reţelei Comunităţii;
This situation prevents trains from being able to run without hindrance throughout the Community network.

Au ajuns în Africa fără impedimente, cei cinci fugari acuzati în proces au fost primiti ca adevărati eroi.
Arriving in Africa without hindrance, the five fugitives who were on trial have been welcomed like true heroes.

Tribunalul Special pentru Liban trebuie să își continue activitatea fără impedimente și cu cooperarea guvernului libanez.
The STL must continue its work without impediment and with the cooperation of the Lebanese government.