Сe înseamnă IMPLEMENTARII PROIECTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• project implementation
• implementing the project

Exemple de utilizare a Implementarii proiectului în Română și traducerile lor în Engleză

Responsabil financiar pe perioada implementarii proiectului.
Financial expertise during project implementation.

Locul implementarii proiectului: ROMRADIATOARE S.A., Str.
Project is being implemented at: ROMRADIATOARE S.A., Str.

Rezultatele asteptate in urma implementarii proiectului sunt.
The expected results of the project's implementation are.

Pe parcursul implementarii proiectului, conform activitatilor prevazute, au fost achizitionate urmatoarele.
During project implementation, according to the activities provided, the following were purchased.

Este asigurata pe tot parcursul implementarii proiectului.
Your assistance is ensured throughout the project implementation.

Urmarire de santier Supervizarea implementarii proiectului intr-o maniera corecta si rezolvarea problemelor practice, ceea ce va ofera mai mult timp liber.
Supervision Supervision of project implementation in a correct way and solving of practical problems will offer you more free time.

Crearea a 3 locuri de munca pâna la finalizarea implementarii proiectului.
Creation of 3 jobs until the completion of the project implementation.

Fondurile necesare implementarii proiectului pentru perioada august-decembrie 2014 au fost virate in noiembrie 2014, adica la 4 luni de la demararea proiectului..
The funds necessary for the project implementation for August-December 2014 were transferred in November 2014, that is after 4 months after the beginning of the project..

Active tangibile achizitionate pana la finalizarea implementarii proiectului;
Tangible assets acquired until the project implementation is completed;

Consecintele implementarii proiectului trebuie sa continue si dupa terminarea lui, cu efecte notabile pozitive asupra beneficiarilor si a mediului unde a fost implementat.
The consequences of the implementation of the project must continue after its completion, with notable positive effects on the beneficiaries and on the environment where it was implemented.

Echipamente- costul integral sau amortizarea pe durata implementarii proiectului;
Equipment- full cost or depreciation during project implementation;

De la elaborarea proiectelor de investitii, la verificarea implementarii proiectului în conformitate cu metodologia de finantare a fondurilor structurale;
From development of investment projects, to auditing the implementation of the project in accordance with the methodology of finance structural funds;

Au fost diseminate in mediul online informatii despre stadiul implementarii proiectului.
Information about the stage of the project implementation were disseminated online.

Oferim suport pe toata durata implementarii proiectului si ulterior mentenanta.
We offer support throughout the project implementation and subsequent maintenance.

Consultanta la telefon cu echipa de constructii in perioada implementarii proiectului.
Phone consultancy with the construction team during the implementation of the project.

Pentru perioada de extindere a implementarii proiectului(1 aprilie 2016- 31 martie 2017) e prevazuta achizitionarea a inca 2 echipamente Genexpert, 1 echipament MGIT si 6 centrifugi, pentru care se va organiza procedura de achizitie centralizata.
For the extended period of the implementation of the project(April 1st, 2016- March 31st, 2017) further equipment shall be purchased: 2 GeneXpert, 1 MGIT equipment and 6 centrifuges, for which centralized procurement procedure will be organized.

Achizitionarea de tehnologii(know- how), patente si licente pentru pregatirea implementarii proiectului;
Purchase of technologies(know-how), patents and licenses for preparation of project implementation;

Ei joaca un rol major, intrucat parerile lor sunt luate in considerare pe perioada implementarii proiectului, si de asemenea ei coopereaza strans cu partenerii consortiului, pentru a implica tinerele IIM-uri si startup-urile in vederea intreprinderii actiunilor de eficienta energetica.
They play a major role as their aspects are taken into consideration during the project implementation, as well as they closely cooperate with the consortium partners in order to successfully engage young SMEs and startups in taking action on energy efficiency.

Sprijinul scolilor, al presei locale, al ONG-urilor si cluburilor pentru tineri este absolut necesar implementarii proiectului.
The assistance of schools, local press, NGOs and youth clubs is necessary in order to implement this project.

Obiectivul principal al proiectului este monitorizarea factorilor de mediu, ca urmare a implementarii proiectului"Imbunatatirea conditiilor de navigatie pe Dunare intre Calarasi-Braila -Etapa I".
The main objective of the Project is to monitor the environmental factors as result of implementing the Project"Improvement of Navigation Conditions on the Danube between Calarasi and Braila- Stage I".

Crearea de sanse pentru comunitatea locala prin crearea a 3 locuri de munca pâna la finalizarea implementarii proiectului.
Creating opportunities for the local community by offering 3 jobs until the end of the project implementation period.

Parteneri din domeniul cercetarii, care ofera cunostinte speciale necesare implementarii proiectului si recomandari in regiunile lor.
Partners from the field of research that provide either special knowledge needed for the implementation of the project or who have special knowledge and networks in their regions.

Asigurarea accesului pe piata muncii sau la o forma de ocupare prin deschiderea unui PFA sau a propriei afaceri pentru 10% din membrii grupului tinta ca urmare a implementarii proiectului.
Providing the access to the labor market or to an employment form by opening a PFA or an own business for 10% of target group members as a result of implementing the project.

Asistenta in intocmirea raportarilor financiare si tehnice(rapoarte de progres, cereri de plata, cereri de rambursare) si a altor documente/raportari necesare pe parcursul implementarii proiectului ori solicitate de catre finantator;
Assistance in preparing technical and financial reports(progress reports, payment requests, claims) and other documents/ reports necessary during project implementation, or required by the financier;

Aici, reprezentantii comunitatilor locale impreuna cu membrii Asociației de Dezvoltare Ruralã Grințiesul din Broşteni, cat si cei ai Asociației Producãtorilor Montani din comuna Fãrcaşa, si-au oferit suportul neconditionat pentru desfasurarea tuturor activitatilor necesare implementarii proiectului.
Here, representatives of local communities along with members of the Association for Rural Development Grinties from Broşteni commune, and the Mountain Producers Association from Farcasa commune offered their unconditional support for all necessary activities to implement the project.

Aplicatia interna de gestionare a task-urilor permite accesul clientului in platforma XFactorApp, avand posibilitatea sa vizualizeze informatii referitoare la stadiul implementarii proiectului sub forma de rapoarte.
The internal task management application allows the client to access the XFactorApp platform, having the opportunity to view information on the status of the project implementation.

In cadrul intalnirii a fost realizata prezentarea si planificarea pachetelor de lucru si au fost discutate aspecte legale si financiare aferente implementarii proiectului.
During the meeting, the project work packages planning were presented and the legal and financial issues related to project implementation were discussed.

Aplicatia interna de gestionare a task-urilor permite accesul clientului in platforma XFactorApp, avand posibilitatea sa vizualizeze informatii referitoare la stadiul implementarii proiectului sub forma de rapoarte.
The internal task management application allows the client to access the XFactorApp platform, with the opportunity to view information on the stage of project implementation in the form of reports.

Cel de-al doilea motiv tine de partea economico-financiara, pentru ca se pot estima costurile finale in proportie de 90% intrucat in urma randarilor foto-realistice si a realizarii proiectului de autorizatie( DTAC) componenta financiara necesara implementarii proiectului poate fi stabilita.
The second reason is on the economic and financial side, because 90% of the final costs can be estimated, as a result of the photo-realistic renditions and the realization of the authorization project(DTAC), the financial component needed to implement the project can be established.

De-a lungul vizitei de studiu, la cererea reprezentantilor beneficiarului, ambii parteneri au furnizat un set de documente si materiale in limba maghiara, germana si unele in limba engleza, in principal, legate de gestionarea stresului si de formarea tragatorilor, care vor fi utilizate in urmatoarele etape ale implementarii proiectului, in special in cadrul Pachetelor de lucru 3 si 5.
Along the study visit, at Beneficiary' representatives request, both partners provided a set of documents and materials in Hungarian, German and some in English language, mainly related to stress management and shooting training, that will be used in the next stages of the project implementation, especially within Working Packages 3 and 5.