Сe înseamnă PROJECT'S IMPLEMENTATION în Română - Română Traducere

• implementării proiectului
• realizarea proiectului

Exemple de utilizare a Project's implementation în Engleză și traducerile lor în Română

As a result of the project's implementation.
În rezultatul implementării proiectului.

We discussed and we proposed a concrete analysis of the Iron Gates 3 project's implementation.
Am discutat și am propus concret analiza implementării proiectului care ține de Porțile de Fier III.

Naturally that during this project's implementation some difficulties happen which first of all lie in the difference between Ukrainian and European legislation.
Pe parcursul implementării acestui proiect au apărut unele dificultăți din cauza diferenței dintre legislația ucraineană și cea europeană.

The expected results of the project's implementation are.
Rezultatele asteptate in urma implementarii proiectului sunt.

The funding is expected to start this summer, after USAID declares the winners of a tender for monitoring the project's implementation.
Fondurile vor fi eliberate începând cu această vară, după ce USAID va anunța câștigătorii licitației pentru monitorizarea implementării proiectului.

The SECTOR final conference will review the achievements of the project's implementation, draw lessons learned and share good practices through facilitated and interactive discussions.
Conferința finală a SECTOR va trece în revistă realizările de implementare ale proiectului, va trage concluzii și va face schimb de bune practici prin discuții facilitate și interactive.

Guests were documented on the current situation of this project's implementation.
Oaspeții au fost documentați cu situația curentă de implementare a acestui proiect.

Inovo Finance provides services to support the management of the project's implementation, based on standard contracts for services, for entities that activate into the private sector or institutions of public administration.
Inovo Finance oferă servicii în domeniului managementului și implementării de proiecte, bazate pe contracte standard de servicii, atât pentru companii din mediul privat, cât și pentru instituții publice.

Technical assistance in European funded project's implementation;
Asistență tehnică în implementarea proiectelor finanțate din fondurile europene;

It is aimed that at the end of the project's implementation(March 2012), due to the new classrooms resulted from the vertical extension(mansard- roofing), the number of students will grow as follows.
Se doreşte ca la finalizarea implementării proiectului(martie 2012), datorită creării unor noi săli de clasă în urma extinderii pe verticală(mansardare), numărul elevilor care studiază în această unitate şcolară să crească în felul următor.

The objective of this phase consists in ensuring the project's implementation and visibility.
Obiectivul acestei etape constă în a asigura implementarea şi vizibilitatea proiectului.

Depending on the sectors, the geographical location and the type of projects, different co-financing rates will apply, balancing both the need to maximise leverage and to significantly accelerate the project's implementation.
În funcție de sectoare, de localizarea geografică și de tipul de proiecte, se vor aplica diferite rate de cofinanțare, punându-se în balanță necesitatea de a maximiza efectul de pârghie și de a accelera în mod semnificativ realizarea proiectului.

At the same time, the parents will benefit from the support and judicial counseling of CEDCD during the project's implementation in relation to their children's right to education.
Totodată, părinții vor beneficia de sprijin și consiliere juridică din partea CEDCD pe parcursul implementării proiectului în raport cu dreptul la educație al copiilor lor.

Organizing and finalising until the end of the project's implementation period, an investigation of surveillance of the chemo-resistance to the anti tuberculosis substances of line 2 based on a protocol elaborated with the technical assistance from WHO;
Organizarea si finalizarea, pana la sfarsitul perioadei de implementare a proiectului, a unei anchete de supraveghere a chimiorezistentei la substantele antituberculoase de linia a 2-a in baza unui protocol elaborat cu asistenta tehnica din partea OMS.

It is important that we together with experts be careful to details that could make the project's implementation difficult.
Acum este important ca împreună cu experții să fim atenți la detaliile ce ar face dificilă realizarea proiectului.

By contract type: Inovo Finance provides services to support the management of the project's implementation, based on standard contracts for services, for entities that activate into the private sector or institutions of public administration.
SERVICII Dupa tipul de contract: Inovo Finance oferă servicii în domeniului managementului și implementării de proiecte, bazate pe contracte standard de servicii, atât pentru companii din mediul privat, cât și pentru instituții publice.

The present document is still in development, being completed and improved throughout the project's implementation.
Documentul prezentat se află în continuare în curs de redactare, fiind completat şi îmbunătăţit pe parcursul derulării proiectului.

During this partnership, NOD received prompt and professional services not only during the project's implementation, but also in the post-development phase, especially by the tutoring type assistance.
Pe tot parcursul parteneriatului, NOD a beneficiat de servicii prompte și de calitate, nu doar pe parcursul implementării proiectelor, ci și în faza de post-dezvoltare, în special prin asistența de tip tutoring.

Elaborating a guide of the patient with MDR- TB, its multiplication in 800 copies and dissemination, by the end of the 4th project's implementation trimester.
Elaborarea unui ghid al pacientului cu MDR- TB, multiplicarea lui in 800 de exemplare si distribuirea lui, pana sfarsitul trimestrului 4 de implementare a proiectului.

I hope", she went on to say,"that by 2023, which is the deadline for the project's implementation, Romanian authorities will find solutions to complete constructions works on metro line 6, so that the new segment to the Otopeni International Airport becomes operational.".
Sper- a mai spus ea- ca până în 2023, care este termenul prevăzut pentru implementarea proiectului, autorităţile române să găsească soluţii pentru finalizarea Magistralei 6, astfel încât să se poată circula pe noua linie de metrou până la Aeroportul Internaţional Otopeni".

Thus, a team of specialists involved in the project's implementation and a representative of the Ministry of Regional Development and Construction who was also part of it, attended within the premises of North RDA a workshop organized to determine the implementation degree of activities from the project's operational plan.
Astfel, o echipă formată din specialiști implicați în procesul de implementare a proiectului, din componența căreia a făcut parte și un reprezentant al Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, a participat, în incinta ADR Nord, la un atelier de lucru organizat în vederea determinării gradului de implementare a activităților din planul operațional al proiectului..

Mr Derek Bullock, an executive from Hibernia Atlantic Limited, the cable-laying company leading the project's implementation had to explain to the committee why the cable landing station was going to be located at Coleraine rather than Derry City as initially indicated.[55] He explained that one of the reasons it had been decided not to locate the cable landing station in Lough Foyle was because.
Derek Bullock, director la Hibernia Atlantic Limited, compania de cablu care conduce implementarea proiectului, a trebuit să explice comisiei de ce stația de bază pentru cablu urma să fie amplasată la Coleraine și nu la Derry City, așa cum se indicase inițial.[1] El a explicat că unul dintre motivele pentru care s-a decis să nu se localizeze stația de bază în Lough Foyle a fost pentru că.

Thus, a team of specialists involved in the project's implementation and a representative of the Ministry of Regional Development and Construction who was also part of it, attended within the premises of North RDA a workshop organized to determine the implementation degree of activities from the project's operational plan.
Astfel, o echipă formată din specialiÈ™ti implicaÈ› i în procesul de implementare a proiectului, din componenÈ› a căreia a făcut parte È™i un reprezentant al Ministerului Dezvoltării Regionale È™i ConstrucÈ›iilor, a participat, în incinta ADR Nord, la un atelier de lucru organizat în vederea determinării gradului de implementare a activităților din planul operaÈ›ional al proiectului..

During the meeting were presented and examined a set of documents needed for the project's implementation, taking into account the draft versions of the Logical Framework Matrix, Operational Plan for the implementation of the pilot project, the Memorandum of Understanding, Risk Identification Matrix, which may occur during project's implementation.
În cadrul ședinței au fost prezentate și examinate un set de documente necesare în procesul de implementare a proiectului, numărîndu-se și variantele draft ale Matricei Cadrului Logic, Planului Operațional de implementare a proiectului pilot, Memorandumul de Înțelegere, Matricea de Identificare a Riscurilor, care pot apărea în cursul de implementare a proiectului.

The expected results for this phase consists in ensuring project's implementation and visibility through a first consortium meeting(kick-off meeting) that will establish project management(ways of communicating with Contracting Authority and between consortium members), presentation of each project partner activity and the personnel involved in the project, establishing the work plan and project dissemination and a general presentation of turbopumps.
Rezultatele planificate pentru aceasta etapa constau in asigurarea implementarii si vizibilitatii proiectului printr- o prima intalnire a consortiului( kick-off meeting) care sa stabileasca managementul proiectului( caile de comunicare cu Autoritatea Contractanta si intre membrii consortiului), prezentarea activitatii fiecarui partener din proiect si a personalului implicat in cadrul proiectului, stabilirea planului de lucru si diseminarea proiectului si o prezentare generala a turbopompelor.