Examples of using Project's implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Banfield is overseeing the project's implementation.
The project's implementation is expected to begin in the third quarter of 2002.
The Group did not wish to see any further delay in the project's implementation.
El Grupo no desea que se siga atrasando la ejecución del proyecto.The project's implementation approach focuses initially on peacekeeping missions.
El enfoque adoptado para la ejecución del proyecto se centra inicialmente en las misiones de mantenimiento de Supervisors and managers actively supported the project's implementation.
Los supervisores y los gerentes apoyaron activamente la implementación del proyecto.This is performed once the project's implementation and/or adjustments have been completed in Bizagi Studio.
Esto se debe realizar una vez la implementación del proyecto y sus ajustes han sido completados en Bizagi Studio.Yet their actions did not really endanger the project's implementation.
Sin embargo, sus acciones no han puesto realmente en peligro la implementación del proyecto.The experience gained during project's implementation will be used to develop an individual budgets system.
The Secretary-General should pursue his cooperation with the host country throughout the project's implementation.
El Secretario General debería seguir cooperando con el país anfitrión a lo largo de la ejecución del proyecto.Also, all partners have completed the first phase of our project's implementation and have exchanged good practices and methodology.
Además, todos los socios completaron la primera fase The Secretary-General should also continue to provide Member States with regular updates on the project's implementation.
El Secretario General también debería seguir facilitando periódicamente a los Estados Miembros información actualizada sobre la ejecución del proyecto.Unfortunately, the project's implementation was delayed and scaled-down due to the 1997 economic crisis and changes in administration.
Lamentablemente, debido a la crisis económica In 2004, UNHCR increased the size of Project Profile's budget and the staff devoted to the project's implementation.
En 2004 el ACNUR aumentó la cuantía In addition, for the remainder of the project's implementation, a more suitable frequency for reporting to the General Assembly should be identified.
Además, será necesario definir una frecuencia más adecuada para la presentación de informes a la Asamblea General por lo que resta de la ejecución del proyecto.Minding the context and collateral effects: It is crucial to thoroughly assess the context andcollateral effects that could influence a project's implementation.
Es fundamental evaluar a conciencia el contexto ylos efectos secundarios que podrían influir en la ejecución de un proyecto.The project's implementation required investment of about US$ 1.5 million within two to three years and would need donor country commitments.
La aplicación del proyecto exigía una inversión de alrededor de 1,5 millones de dólares en un plazo de dos a tres años y requeriría las contribuciones de países donantes.The audit by the Board of Auditors had identified a number of problems which had further delayed the project's implementation and increased its costs.
En la auditoría de la Junta de Auditores se señala una serie de problemas que han contribuido a dilatar la ejecución del proyecto y a aumentar sus costos.The project's implementation is carried out through district assemblies, and activities are prioritized according to the decisions made by the community.
La implantación del proyecto se lleva a cabo a través de asambleas de distrito y las actividades se priorizan de acuerdo con las decisiones que toma Furthermore, it would enable project activities to continue, with a view to the consolidation and correction of certain weaknesses revealed during the project's implementation.
También permitiría proseguir las actividades para consolidar y corregir ciertas debilidades reveladas durante la ejecución del proyecto.The project's implementation arrangements are designed to strengthen CIARA's operational capabilities and field presence in the two targeted states.
Las disposiciones de ejecución del proyecto se han concebido para fortalecer las capacidades operacionales y la presencia sobre el terreno Activities: A letter has been sent to the Government informing it that preparations are being undertaken for the project's implementation which will start in 2001.
Actividades: Se ha enviado una carta al Gobierno informándole de que se están emprendiendo los preparativos para la ejecución del proyecto, que se iniciará en 2001.The joint medical project's implementation relies on formerly created joint bodies as well as on different working teams that had defined for the project's elaboration.
La implementación de proyecto médico está basada en los órganos comunes instalados y en diversos grupos It is hoped that there will be a reduction in emissions of 36,167 tCO2/year which means that 60 GWh less will be taken from the electricity supply network in the first year of the project's implementation.
Se estima una reducción de emisiones de 36.167 tCO2/año, lo que se traduce en dejar de consumir de la red 60 GWh en el primer año de implementación del proyecto.Further details on the project's implementation will be discussed during the upcoming Caribbean Week of Agriculture, which take place from October 8 to 12 in Barbados.
Detalles de la implementación del proyecto serán tratados durante la próxima Semana de la Agricultura II, chap. II,the Board of Auditors indicated an increased confidence that IPSAS-compliant financial statements would be successfully produced given the progress made in addressing prior concerns relating to the project's implementation.
II, cap. II,la Junta de Auditores indicó que había aumentado la confianza en que podrían prepararse estados financieros conformes a las IPSAS, en vista de los avances realizados para hacer frente a preocupaciones anteriores relacionadas con la ejecución del proyecto.Throughout the project's implementation, the partner Posts' experts freely exchanged their respective experiences and discussed Poczta Polska's strengths and weaknesses.
A lo largo de la realización del proyecto, los expertos de correos copartícipes intercambiaron sus experiencias respectivas sin rodeos, debatieron los puntos fuertes y las debilidades de Poczta Polska.They must provide offices and administrative, technical andsubstantive support to coordinate the project's implementation in the country, and must be familiar with and keep abreast of what the country can offer the tourist.
Estas partes deberán proporcionar oficinas, apoyo administrativo y apoyo técnico ysustantivo para coordinar la ejecución del proyecto en el país, así como estar al corriente de la oferta nacional de turismo.Before the project's implementation, the people of Kitunda had to buy water from mostly shallow, privately- owned boreholes and from private vendors, which was of poor quality and a high price.
Antes de la ejecución del proyecto, los pobladores de Kitunda tenían que comprar el agua-de mala calidad y muy costosa- a vendedores particulares y a titulares de pozos privados.The beneficiary of funds is required to keep the number of newly employed persons for at least three years upon completion of the investment project's implementation for small and medium-sized enterprises, and five years for large enterprises.
El beneficiario de los fondos deberá mantener el número de trabajadores de reciente contratación durante al menos tres años una vez terminada la ejecución del proyecto de inversión, en el caso de empresas pequeñas y medianas, y cinco años, en el caso de grandes empresas.Despite some delays in the project's implementation and the need to follow up on project activities,project beneficiaries reported positively on the project's activities, and outcomes were considered encouraging and catalytic.
Pese a los retrasos en la ejecución del proyecto y la necesidad de hacer un seguimiento de sus actividades, los beneficiarios informaron positivamente sobre esas actividades y se consideró que los resultados fueron alentadores y habían tenido una función de catalizador.
