Сe înseamnă IMPLICĂ PRELUCRAREA în Engleză - Engleză Traducere

• involving the processing
• entail the processing
• involves processing
• involves the processing

Exemple de utilizare a Implică prelucrarea în Română și traducerile lor în Engleză

Finisarea implică prelucrarea materialelor naturale cu soluții de vopsele și lacuri.
Finishing involves the processing of natural materials with paint and varnish solutions.

Raportarea tranzacțiilor suspecte și sistemul de licențe prevăzute de regulament implică prelucrarea unor date cu caracter personal.
Reporting suspicious transactions and the licensing scheme foreseen in the Regulation require processing of personal data.

Primul tip implică prelucrarea ambalajelorbunuri, servicii de publicitate, site-uri web.
The first type involves the processing of packaginggoods, advertising services, websites.

Utilizăm o varietate de terțe părți pentru a ne furniza servicii sau pentru a efectua un anumit tip de activități în numele nostru care implică prelucrarea datelor dvs. personale.
We use a variety third parties to provide services to us or to carry out a certain type of activities on our behalf involving the processing of your personal data.

Acest lucru implică prelucrarea datelor cu caracter ale proprietarilor întreprinderilor și angajaților lor.
This requires the processing of personal data of Business Owners and their Employees.

Întrucât este necesar, de asemenea, să se facă distincția între„informații”, un concept care implică prelucrarea de către profesioniști pentru o utilizare precisă, și simplele informații;
Whereas it is also necessary to distinguish between information used as intelligence, i.e. information that is processed by professionals for a specific purpose, and regular information;

(1) implică prelucrarea de date cu caracter personal, trebuie respectate prevederile Legii pentru protecţia datelor cu caracter personal.
(1) involves processing of personal data, there shall be respected the provisions of the Law No. 133/ 2011 on Personal Data Protection.

Gestionarea unui astfel de proiect este solicitantă, deoarece implică prelucrarea unui volum mare de date și coordonarea perfectă a tuturor celor implicați..
Managing such a project is very demanding, as it involves processing big data and the perfect coordination of all stakeholders.

Ce-a de-a doua metodă implică prelucrarea unei culturi cerealiere astfel încât plasticul să ajungă să fie“asimilat” de plantă şi să crească chiar din interiorul acesteia, ceea ce ar necesita o recoltare şi o purificare ulterioară.
The second method involves engineering a crop to‘grow' the plastic within the plant itself, which then requires harvesting and purification.

De aceea, consumatorii trebuie să fie pe deplin conştienţi de eventualele avantaje ale utilizării tehnologiilor de protecţie a vieţii private pentru reducerea riscurilor provocate de operaţiunile care implică prelucrarea datelor cu caracter personal ale acestora.
Consumers should therefore be made fully aware of the advantages that the use of PETs may bring to diminish the risks posed by operations involving processing of their personal data.

Activităţile care implică prelucrarea produselor care conţin azbest nu provoacă o poluare semnificativă a mediului cu fibre sau praf de azbest;
Activities involving the working of products containing asbestos do not cause significant environmental pollution by asbestos fibres or dust.

Sectorul chimic este un domeniu fundamental de afaceri, aplicabil pentru toate ramurile industriei- indiferent dacă implică prelucrarea materialelor plastice, producția de alimente, afaceri farmaceutice, fabricarea de automobile sau ingineria.
The chemical sector is a fundamental business area, applicable to all branches of industry- whether it involves the processing of plastic materials, food production, pharmaceutical business, automotive manufacturing or engineering.

Orice astfel de măsură care implică prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice ar trebui să respecte Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului49.
Any such measure that involves processing of the personal data of natural persons should be carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council49.

Acest drept este relevant în special în cazul în care persoana vizată și-a dat consimțământul când era minor și nu cunoștea pe deplin riscurile pe care le implică prelucrarea, iar ulterior dorește să elimine astfel de date cu caracter personal, în special de pe internet.
This right is particularly relevant, when the data subject has given their consent as a child, when not being fully aware of the risks involved by the processing, and later wants to remove such personal data especially on the Internet.

În cazul în care o procedură de cooperare administrativă implică prelucrarea datelor cu caracter personal, numai utilizatorii IMI care participă la această procedură trebuie să aibă acces la aceste date personale.
Where an administrative cooperation procedure involves the processing of personal data, only the IMI users participating in that procedure shall have access to such personal data.

În ceea ce priveşte protecţia datelor cu caracter personal, ţările din UE care trimit date spre Eurodac trebuie să asigure desfăşurarea legală a prelevării de amprente şi a tuturor operaţiilor ce implică prelucrarea, transmiterea, conservarea sau ştergerea datelor.
As regards the protection of personal data, EU countries sending data to Eurodac must ensure that the taking of fingerprints and all operations involving the processing, transmission, conservation or erasure of the data are carried out lawfully.

Comisia poate participa la procedurile de cooperare administrativă care implică prelucrarea datelor cu caracter personal, în cazul în care acest lucru este prevăzut de unul din actele enumerate în anexa I.
The Commission may participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data where required by a Union act listed in Annex I.

Atunci când implică prelucrarea de date cu caracter personal, acțiunile întreprinse în cadrul prezentului program ar trebui, prin urmare, să sprijine punerea în aplicare a Regulamentului general privind protecția datelor, de exemplu în domeniul inteligenței artificiale și al tehnologiei lanțului de blocuri.
The actions undertaken under this Programme, when they involve the processing of personal data, should therefore support the application of the GDPR, for instance in the field of artificial intelligence and blockchain technology.

Protejarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor, consacrată în Carta drepturilor fundamentale a UE, în special a dreptului la viața privată și la protecția datelor cu caracter personal, va fi în centrul preocupărilor Comisiei în contextul elaborării de noi propuneri care implică prelucrarea datelor cu caracter personal.
Safeguarding people's fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, particularly their right to privacy and personal data protection, will be a primary concern for the Commission when developing new proposals that involve processing of personal data.

Ori de câte ori măsurile prevăzute în prezenta directivă implică prelucrarea de date cu caracter personal, aceasta se efectuează în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal15.
Whenever the measures provided for in this Directive entail the processing of personal data, they shall be carried out in accordance with Union law on the protection of personal data15.

În ceea ce priveşte instituţiile şi organismele comunitare, Comisia este cea care garantează respectarea cerinţelor Regulamentului(CE) 45/2001, mai ales printr-o utilizare mai extinsă a tehnologiilor de protecţie a vieţii private în aplicarea instalaţiilor TIC care implică prelucrarea datelor cu caracter personal.
As for Community institutions and bodies, the Commission itself will ensure that it complies with the requirements of Regulation(EC) 45/2001 in particular through a wider use of PETs in the implementation of ICT applications involving the processing of personal data.

(40) În cazurile în care măsurile prevăzute în prezentul regulament implică prelucrarea de date cu caracter personal, aceasta se efectuează în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția datelor cu caracter personal.
(40) Where the measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data, that processing should be carried out in accordance with Union law on the protection of personal data.

Regenerarea" reprezintă reprelucrarea şi îmbunătăţirea parametrilor unei substanţe reglementate recuperate, prin intermediul unor procese de filtrare, uscare, distilare şi tratare chimică, menite a restitui respectivei substanţe o serie de caracteristici funcţionale precis determinate şi care adesea implică prelucrarea în altă parte, într-o instalaţie centrală.
Reclamation" means the reprocessing and upgrading of a recovered controlled substance through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility.

Profilarea efectuată de Paysera implică prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace automate, în ajutorul legislației privind gestionarea riscurilor și monitorizarea continuă și periodică a tranzacțiilor pentru a preveni frauda;
Profiling carried out by Paysera involves processing of personal data by automated means for the purposes of legislation relating to risk management and continuous and periodic monitoring of transactions in order to prevent fraud;

Activitatea desfășurată de către agenții economici manifestată prin crearea și ținerea bazelor de date, prestarea serviciilor care implică prelucrarea datelor cu caracter personal începând de la raporturile de muncă până la activitatea economică realizată prin tombole, promoții, oferte, marketing direct etc.
The activity carried out by the economic agents through the creation and maintenance of databases, the provision of services involving the processing of personal data starting from the employment relationship to the economic activity achieved through raffles, promotions, offers, direct marketing etc.

Prelucrarea datelor personale în IMI implică prelucrarea comună(de către Comisie și statele membre), controlul comun(de către diferiți utilizatori și participanți în sistem) și supervizarea comună(de către autoritățile naționale pentru protecția datelor și AEPD).
Processing personal data in IMI involves joint processing(between the Commission and the Member States), joint controllership(between the different users and actors) and joint supervision(by the national data protection authorities and the EDPS).

Atunci când prin această platformă se organizează concursuri online pe platformele de socializare, pot fi necesare și alte acțiuni, care implică prelucrarea și a altor date cu caracter personal pentru organizarea călătoriilor, cum ar fi cele din pașaport( numele, data nașterii, data și locul de plecare și de întoarcere, e- mailul de contact, o imagine a cărții de identitate sau a pașaportului).
When online competitions are organised on social media through this platform, additional steps may be involved requiring the processing of additional personal data for travel arrangements, such those included in a passport(name, date of birth, date and place of departure and return, contact email, picture of the identity card or the passport).

Întrucât aceste mijloace implică prelucrarea unui volum important de date cu caracter personal, ar trebui introduse garanții corespunzătoare pentru ca imixtiunea în drepturile la respectarea vieții private și de familie și dreptului la protecția datelor cu caracter personal să rămână limitată la ceea ce este necesar într-o societate democratică.
Since these means entail the processing of important amounts of personal data, appropriate safeguards should be introduced to keep the interference with the rights to respect for private and family life and to the personal data limited to what is necessary in a democratic society.

În cazul în care persoanele împuternicite subcontractează o parte din activitățile care implică prelucrarea datelor cu caracter personal, subcontractanții vor face obiectul acelorași obligații privind punerea în aplicare a măsurilor de securitate, tehnice și organizatorice prevăzute de Regulamentul general al UE privind protecția datelor, dar și de actele normative interne aprobate pentru implementarea Regulamentului general al UE;
If the empowered persons subcontract part of the activities involving the processing of personal data, the subcontractors will be subject to the same obligations regarding the implementation of the security, technical and organizational measures foreseen by the EU General Regulation on Data Protection, but also of the internal normative acts approved for the implementation of the EU General Regulation;

Datele utilizatorului pot fi comunicate altor companii din grup, dacă există, în scopuri administrative interne care ar putea implica prelucrarea acestor date.
The User's data may be communicated to other companies of the group, if any, for internal administrative purposes that could involve processing such data.