Сe înseamnă IMPORTUL PRODUSELOR în Engleză - Engleză Traducere

• imports of products
• importation of the products
• import of products

Exemple de utilizare a Importul produselor în Română și traducerile lor în Engleză

Importul produselor neautorizate.
Importation of products not authorized.

Este interzisă la importul produselor prevăzute în art. 1.
Shall be forbidden on the import of products referred to in Article 1.

Importul produselor menţionate la alineatul(1) este condiţionat de prezentarea.
The importation of the products referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation of.

Licenţa obligă ca importul produselor să se facă din ţara indicată.".
A licence shall make it compulsory to import the products from the country indicated.".

Potrivit Regulamentului Comisiei Europene(CE) nr. 206/2009, în Uniunea Europeană este restricționat importul produselor de origine animală din țările terțe.
Based on the European Commission Regulation(EC) No 206/2009, imports of products of animal origin from third countries to the European Union are restricted.

Este interzis importul produselor menţionate în prezentul regulament, care au suferit un adaos de alcool, cu excepţia celor echivalente cu produsele originare în Comunitate pentru care acest adaos este admis.
The import of the products covered by this Regulation to which alcohol has been added with the exception of those products equivalent to products originating in the Community in respect of which such a mixture is permitted, shall be prohibited.

Am asistat companii cu importuri din CE, import din tarile foste URSS, import din America de Nord sau importul produselor din America de Sud.
We have helped companies importing from the EC, importing from former USSR countries, importing from North America or importing products from South America.

Importul produselor companiei fără avizele necesare, fără înregistrare, fără marcaj poate duce la tragerea la răspundere administrativă sau penală a Contravenientului și a Companiei, la plata de amenzi și confiscarea produselor și materialelor.
The Company products importation without approval documents, registration, labeling may lead to the administrative and criminal prosecution of a Violator and the Company, fines payment and confiscation of goods and materials.

(a) unităţile trebuie să fie situate într-o ţară terţă sau într-o zonă a unei ţări terţe care figurează pe lista ţărilor terţe din care este autorizat importul produselor în cauză;
(a) the establishments must be situated in a third country or part of a third country appearing on the list of third countries from which imports of the products concerned are authorized;

(3) Listele provizorii cu unităţile din ţările terţe din care statele membre autorizează importul produselor obţinute de la bovine, porcine, ecvidee, ovine şi caprine sunt stabilite în Decizia Comisiei 97/365/CE5.
(3) Provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats have been drawn up by Commission Decision 97/365/EC(5).

Certificatul de reexport conţine toate informaţiile solicitate în formularul inclus în Anexa II şi este însoţit de o copie a certificatelor de captură care au fost acceptate pentru importul produselor.
Re-export certificates shall contain all the information required in the form attached in Annex II and shall be accompanied by a copy of the catch certificates which have been accepted for the importation of the products.

Contingentele tarifare pentru importul produselor reglementate de prezentul regulament care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din Tratat sau dintr-un alt act al Consiliului sunt deschise şi gestionate conform procedurii prevăzute la articolul 104 alineatul(1).
Tariff quotas for imports of products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).

(3) întrucât, prin Decizia Comisiei 97/365/CE(5), se stabilesc listele provizorii cu întreprinderile din ţări terţe din care statele membre autorizează importul produselor din carne de bovine, porcine, ecvine, ovine şi caprine;
(3) Whereas provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats have been drawn up by Commission Decision 97/365/EC(5);

Totuşi, în ceea ce priveşte importul produselor menţionate la articolul 1 alineatul(2) litera(c), taxa poate fi stabilită în avans la cererea părţii interesate, conform condiţiilor stabilite de Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.
However, as regards importation of the products listed in Article 1(2)(c), the levy may be fixed in advance, at the request of the party concerned, in accordance with the conditions adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

O declaraţie pe factură poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiţia ca prezentarea sa în statul importator să nu se facă la mai mult de doi ani după importul produselor la care se referă.
An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1393/76 din 17 iunie 1976, care stabileşte modalităţi de aplicare pentru importul produselor din sectorul vitivinicol, cu provenienţă din anumite ţări terţe6, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3671/897, prevede în art. 1a folosirea ratei reprezentative a pieţei pentru transformarea în monedă naţională a preţurilor de referinţă franco frontieră;
Whereas Article 1a of Commission Regulation(EEC) No 1393/76 of 17 June 1976 laying down detailed rules for the importation of products in the wine-growing sector originating in certain third countries(6), as last amended by Regulation(EEC) No 3671/89(7), provides for the representative market rate to be used to convert the free-at-frontier reference prices into national currency;

Întrucât este necesar să se continue o politică de calitate prin stabilirea de caracteristici calitative minime şi prin aplicarea unui sistem de certificare privind cel puţin locul producţiei, anul recoltei şi soiul; întrucât este necesar să se interzică comercializarea produselor necertificate şi importul produselor care nu corespund caracteristicilor minime echivalente;
Whereas a policy of quality should be adopted by laying down minimum quality characteristics and by applying a certification system to cover at least the place of production, the year of harvest and the variety; whereas the marketing of non-certified products and the import of products that do not meet the equivalent minimum characteristics should be prohibited;

Ar trebui consolidate și mai mult dispozițiile care reglementează importul produselor conforme cu normele Uniunii în materie de producție și etichetare și în privința cărora operatorii au fost supuși controlului de către autoritățile de control și de către organismele de control recunoscute de Comisie ca având competența de a efectua controale și certificări în domeniul producției ecologice în țări terțe.
The provisions governing the import of products that comply with the Union production and labelling rules and in respect of which operators have been subject to the control of control authorities and control bodies recognised by the Commission as competent to carry out controls and certification in the field of organic production in third countries, should be further reinforced.

Constatarea unor mici neconcordanţe între datele înscrise în certificat şi cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităţilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea certificatului, dacă se stabileşte că acesta din urmă corespunde produselor descrise.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate and those made in the documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the products presented.

( 4) Pentru a permite autorităţilor estoniene să efectueze acest control, se cuvine a prevedea obligativitatea de a prezenta autorităţilor estoniene, la importul produselor în cauză, pe de o parte o copie autentificată a unui certificat de export cuprinzând indicaţiile specifice care garantează că produsele indicate nu au beneficiat de o restituire la export şi, pe de altă parte, o copie autentificată a declaraţiei de export cu indicarea obligatorie a anumitor date care se referă la certificatul de export.
(4) To enable the Estonian authorities to carry out such checks, provision should be made for the obligation when importing the products in question to present to the Estonian authorities, on the one hand, a certified copy of the export licence, bearing specific indications guaranteeing that no export refund has been granted on the products referred to therein and, on the other, a certified copy of the export declaration bearing certain specific references to the export licence.

Constatarea unor mici neconcordanţe între datele înscrise în certificatul de origine Formular tip A, în certificatul de circulaţie EUR.1 sau în declaraţia pe factură şi cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităţilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea certificatului, dacă se stabileşte că acesta din urmă corespunde produselor descrise.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin Form A, in the EUR.1 movement certificate or in an invoice declaration, and those made in the documents produced to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the certificate or declaration null and void, provided that it is duly established that the document does correspond to the products concerned.

Constatarea unor mici neconcordanţe între datele înscrise în dovada originii şi cele înscrise în documentele prezentate biroului vamal în scopul efectuării formalităţilor pentru importul produselor nu conduce ipso facto la nulitatea dovezii originii, dacă se stabileşte că acesta din urmă corespunde produselor prezentate.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products submitted.

Constatarea unor mici neconcordanţe între menţiunile făcute pe o dovadă de origine şi cele făcute pe documentele prezentate biroului vamal în vederea îndeplinirii formalităţilor pentru importul produselor, nu conduce ipso facto la anularea dovezii de origine, dacă se stabileşte în mod corespunzător că acest document corespunde produsului prezentat.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.

Constatarea unor mici neconcordanțe între mențiunile făcute pe dovada de origine și cele făcute pe documentele prezentate biroului vamal în vederea îndeplinirii formalităților pentru importul produselor nu anulează, ipso facto, valabilitatea dovezii de origine în cazul în care se stabilește în mod evident că acest document corespunde produsului prezentat.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products submitted.

Evoluţia preţului şi comportamentul preţului la importurile produsului avut în vedere.
Price evolution and price behaviour of the imports of the product concerned.

(1) Prezentul regulament se aplică în cazul importurilor produselor menţionate în art. 2, originare din Albania şi Republicile Baltice.
This Regulation shall apply to imports of products mentioned in Article 2 originating in Albania and in the Baltic republics.

(1) Importurile produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament fac obiectul unei supravegheri comunitare prealabile efectuate în conformitate cu dispoziţiile art. 3.
Imports of products listed in Annex I to this Regulation shall be subject to prior Community surveillance carried out in accordance with the procedures set out in Article 3.

(6) Pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2015, importurile produselor încadrate la poziția tarifară 1701 necesită o licență de import..
For the period from 1 October 2009 to 30 September 2015, imports of products under tariff heading 1701 shall require an import licence.

Pentru 2004, cantitatea prevăzută în al doilea paragraf nu poate depăşi cantitatea disponibilă pentru importul produsului respectiv în perioada în cauză.
For 2004, the quantity referred to in the second subparagraph may not exceed the quantity available for the import of the product concerned in the period concerned.

Cererile de certificat nu se pot referi la o cantitate mai mare decât cantitatea disponibilă pentru importul produsului în cauză pentru campania respectivă.
Licence applications may not relate to a quantity exceeding the quantity available for the import of the product in question during the marketing year concerned.