Сe înseamnă IMPUNÂND în Engleză - Engleză Traducere

• imposing
• requiring
• enforcing
• impose
• imposes
• imposed
• requires

Exemple de utilizare a Impunând în Română și traducerile lor în Engleză

Și nu te superi pe mine te impunând o completă.
And you do not mind me imposing you on a complete.

Impunând cea mai mică pedeapsă de a înlătura puncte nevinovate.
Imposing the least penalty of removing innocent points.

Nu forțați punctele impunând propria voastră structură asupra textului.
Do not force the points by imposing your own structure on the passage.

Impunând prin noblete si blazon Cadetii din Gasconia si Castel-Jaloux.
Their tempers short. The Gascon cadets of Castel-Jaloux.

Gestionați tot acest mecanism minunat poate fi de la distanță, impunând pe pat.
Manage all this wonderful mechanism can be from the remote, imposing on the bed.

CEE a asigurat și suportul economic, impunând sancțiuni economice Argentinei.
The EEC also provided economic support by imposing economic sanctions on Argentina.

Este uşor pentru tine să-l învinuieşti pe Duce, cu trupele sale impunând embargoul.
It was easy for you to blame the Duke, with his troops enforcing the embargo.

Ying Zheng a menţinut unită China impunând o filozofie de lege şi ordine, numită"legalism".
Ying Zheng kept China together by imposing a philosophy of law and order known as legalism.

În plus, forţele lui Ranna au înăbuşit orice opoziţie faţă de regim, impunând legea marţială.
Besides, Ranna's forces clamped down on any opposition to the regime, imposed martial law.

În plus, puteți schimba sunetul, impunând zgomot de fond sub formă de vânt, apă, aplauze.
Additionally, you can change the sound, imposing background noise in the form of wind, water, applause.

Cineva apara Liang sub false pretexte şi iniţiază rebeliunea, impunând adoraţie personală.
Someone defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration.

Am emis un ordin, impunând starea de necesitate tuturor civililor din zona metropolitană a Los Angeles-ului.
I am issuing an executive order imposing a curfew on all civilians in the Los Angeles metropolitan area.

Aceste eforturi ar fi mai dificile dacă UE ar fi percepută ca impunând bariere pe teritoriul său.
These efforts would be more difficult if the EU was seen as imposing barriers within the EU.

(b) impunând restricții asupra pescuitului de agrement, inclusiv limite de captură zilnice, și sezoane închise; or.
(b) imposing restrictions on recreational fisheries, including daily bag limits and closed seasons; or.

În opinia mea, alți factori sunt implicați, impunând o continuă schimbare, adaptare şi, prin urmare, control.
In my opinion, other factors are at work, imposing constant change and therefore, control.

Totuși, Consiliului îi era teoretic permis să retragă atribuțiile și puterile acordate Comisiei, exercitându-le direct sau impunând condiții pentru ale acorda.
However, the Council was theoretically allowed to withdraw these powers, exercise them directly, or impose conditions on their use.

Prezentul articol nu poate fi interpretat ca impunând orice adaptare tehnică a repertoriului central.
This Article may not be construed as requiring any technical adaptation of the Central Repository.

Mulţumită acestei noi soluţii, centrul oferă un iluminat cu comfort vizual ridicat pentru toţi utilizatorii, impunând un consum de energie raţional.
Thanks to this new lighting solution, the centre offers lighting with high visual comfort for all users while enforcing a rational use of energy.

Aceste modificări vor viza motoarele, impunând totodată modificări fundamentale de concepţie a întregului utilaj.
The modifications will affect the engines, but also impose a fundamental re-design for the whole machine.

Făcând aceasta, trebuie să ne concentrăm asupra aspectelor procedurale şi, de asemenea, tehnice, impunând sistemele necesare de securitate.
In so doing, we must concentrate on the procedural and also the technical aspects, by imposing the necessary safety systems.

Prima se referă la directive, impunând reguli de comportament, a doua are ca domeniu propoziţiile în general.
The first type of authority concerns directives and imposes rules of behavior, while the second concerns propositions in general.

Acestea încalcă principiul de bază al economiei de piaţă, impunând două preţuri pentru acelaşi produs.
They are breaking the basic principle of the market economy imposing two prices for the same product.

Testează-ţi măsura credinţei, impunând existenţei tale traiectoria spre accesul la un nou mod de a-ţi manifesta potenţialul.
Test the measure of your faith, imposing upon your existence that trajectory towards a new way of manifesting your potential.

Apartenența la mai multe partide este interzisă de amendamente, acestea impunând de asemenea limite severe activității economice.
Membership in more than one party is banned under the amendments, which also impose severe limits on economic activity.

Şi iată, transportatoarele au reuşit, într-o Duminică dimineaţa, să ajungă foarte aproape de Hawaii, lansându-şi avioanele, şi impunând distrugerile enorme.
And lo and behold, the carriers were able to, on a Sunday morning, get very close to Hawaii, launch their planes, and impose enormous destruction.

Respingerea nu este soluția, respingerea este problema, impunând poporului portughez sacrificii suplimentare.
Rejection is not the solution, it is the problem, forcing further sacrifices on the Portuguese people.

Euristica lui Einstein se bazează pe o cerință generală a covarianței Lorentz pentru toate legile fizice, impunând renunțarea la transformările galileene.
Einstein's heuristics are based on a general requirement of Lorentz covariance for all physical laws, requiring the renunciation of Galilean transformations.

În plus, condiționalitatea ex ante se va aplica acvaculturii, impunând statelor membre să elaboreze planuri strategice multianuale pe baza orientărilor strategice ale Uniunii.
In addition ex ante conditionality will apply to aquaculture, requiring the Member States to prepare multiannual national strategic plans on the basis of Union strategic guidelines.

Procesul de obţinere a autorizaţiilor de care aveţi nevoie pentru a vă implementa proiectul poate fi complex, impunând coordonarea cu diverse autorităţi naţionale şi locale.
Obtaining these permits can be complex, requiring coordination with various national and local authorities.

Procesul de obținere a autorizațiilor poate fi complex, impunând coordonarea cu diverse autorități naționale și locale.
Obtaining these permits can be complex, requiring coordination with various national and local authorities.