Сe înseamnă INCLUDE ASTFEL în Engleză - Engleză Traducere

• includes such
• include such

Exemple de utilizare a Include astfel în Română și traducerile lor în Engleză

Terapia de bază a teratozoospermiei include astfel de grupuri de medicamente.
Basic therapy of teratozoospermia includes such groups of medicines.

Structura Dubrovnik include astfel de componente utile, cum ar fi vitamina C, colină, alcaloizii, beta-sitosterol, stigmasterol.
The composition of Dubrovnik includes such useful components as vitamin C, choline, alkaloids, beta-sitosterol, stigmasterol.

Calibrul este destinat să fie o soluție completă de bibliotecă electronică și include astfel gestionarea bibliotecii, conversia….
Calibre is meant to be a complete e-library solution and thus includes library management, format conversion, news feeds to e-book conversion.

Compoziția acestei plante include astfel de substanțe utile și enzime cum ar fi.
The composition of this plant includes such useful substances and enzymes as.

Termenul de planetă exterioară nu trebuie confundat cu cel de planetă superioară, care desemnează planete din afara orbitei Pământului și include, astfel, atât planetele exterioare cât și pe Marte.
The term superior planet designates planets outside Earth's orbit and thus includes both the outer planets and Mars. Jupiter Main article.

Reteta Urmatorul ceai de tuse include astfel de componente: glicerol, lamaie, miere.
The following recipe for tea from cough includes such ingredients: glycerin, lemon, honey.

Pentru a ne conforma obligațiilor legale și a răspunde solicitărilor din partea agențiilor guvernamentale, inclusiv autoritățile de aplicare a legii și alte autorități publice, care pot include astfel de autorități din afara țării tale de reședință;
To comply with legal obligations and respond to requests from government agencies, including law enforcement and other public authorities, which may include such authorities outside your country of residence;

Enumerați întreaga listă, care va include astfel de sloturi online, joc gratuit, pur si simplu nu este posibil.
List the entire list, which will include such online slots free play, just not possible.

De exemplu, Compania va răspunde solicitărilor din partea instanțelor judecătorești, organelor de aplicare a legii, agențiilor de reglementare și altor autorități publice și oficiale, care pot include astfel de autorități şi din afara țării de reședință.
For example, the Company will respond to requests from law enforcement, law enforcement agencies, regulatory agencies and other public and official authorities that may include such authorities outside of the country of residence.

Pistol electric pentru încălzireAcesta include astfel de elemente de bază ca un ventilator și un element de încălzire.
Electric gun for heatingIt includes such basic elements as a fan and a heating element.

De asemenea, este posibil să utilizăm informații cu caracter personal pentru a ne îndeplini cerințele de audit intern și extern, în scopuri de securitate a informațiilor și după cum vom considera necesar sau adecvat:( a) în temeiul legislației aplicabile, care poate include legi din afara țării tale de reședință și( b) pentru a răspunde solicitărilor instanțelor de judecată, agențiilor de aplicare a legii, agențiilor de reglementare și altor autorități publice și guvernamentale, care pot include astfel de autorități din afara țării tale de reședință.
We may also use personal information to meet our internal and external audit requirements, information security purposes, and as we otherwise believe to be necessary or appropriate:(a) under applicable law, which may include laws outside your country of residence; and(b) to respond to requests from courts, law enforcement agencies, regulatory agencies, and other public and government authorities, which may include such authorities outside your country of residence.

Compoziția unguentului include astfel de componente active ca lidocaină, prednisolon și dexpanthenol.
The composition of the ointment includes such active ingredients as lidocaine, prednisone and dexpanthenol.

Pachetul premium prin satelit de la radiodifuzorul armean, în plus față de muzică, include astfel de canal Shant Premium HD și HD Armenia.
The premium satellite package from the Armenian broadcaster, in addition to music, thus includes channel Shant Premium HD and HD Armenia.

Această categorie include astfel de genuri de jocuri, cum ar fi jocuri de tir, puzzle, begalki, arcade, logica, Dress, altele Flying și multe altele.
This category includes such genres of games like shooting games, begalki, puzzle, arcade, logic, Dress, Flying and many others.

Calibre este menit să fie o soluție completă de e-bibliotecă și include astfel de management de bibliotecă, de conversie format, fluxuri….
Calibre is meant to be a complete e-library solution and thus includes library management, format conversion, news feeds to e-book conversion, as….

În conformitate cu propunerea inițială a Comisiei, poziția Consiliului include astfel de operatori din sectoarele energiei, transporturilor, serviciilor bancare, infrastructurilor piețelor financiare și sănătății.
As per the original proposal, the Council position covers such operators in the energy, transport, banking, financial market infrastructures and health sectors.

De exemplu, unele de pește sunt capabili de a absorbi oxigenul prin piele si familia Anabantidae, care include astfel de specii populare printre acvaristi ca bettas, Gourami, makropody, Gourami pitic, au labirint branhii, care le permite să folosească oxigenul din aer.
For example, some fish are able to absorb oxygen through the skin, and the Anabantidae family, which includes such popular among aquarist species as cockerels, gourami, macropods, lalius, have a gill labyrinth that allows them to use oxygen contained in the air.

Litera b În cazul în care utilizarea nu constă exclusiv în activități care intră sub incidența articolului 14 alineatul(1) din Directiva 2000/31, dar include astfel de activități, operatorul pieței electronice este exonerat de răspundere în măsura în care utilizarea constă în astfel de activități, însă, în temeiul dreptului intern, pot fi acordate daune interese sau alte despăgubiri financiare pentru o astfel de utilizare în măsura în care acesta nu este exonerat de răspundere.
(9)(b) Where the use does not consist exclusively of activities falling within the scope of Article 14(1) of Directive 2000/31, but includes such activities, the operator of the electronic marketplace is exempted from liability to the extent that the use consists of such activities, but damages or other financial remedies may be granted pursuant to national law in respect of such use to the extent that it is not exempted from liability.

Acestea includ astfel de grupuri: tutorilor și prietenilor.
These include such groups: the Guardians and Fiends.

Acestea includ astfel de soiuri de acnee ca flegmonos și conglobata.
These include such varieties of acne as phlegmonous and conglobata.

Examinarea preliminară de crasnii includ astfel de diagnostic ca Tipuri radiografia toracică, teste de laborator(sonda de sânge), Scanare osoasă, CT, PET-CT.
Preliminary examination may include such types of diagnosis as chest radiography, laboratory tests(blood samples), bone scan, CT, PET-CT.

Companiile care au autorizații de la această autoritate de reglementare includ astfel de intermediari cunoscuți ca Forex4you, FIBO Group, RVD Markets și alți brokeri.
The companies that have permits from this regulator include such well-known intermediaries as Forex4you, FIBO Group, RVD Markets and other brokers.

Paginile web care includ astfel de rubrici nu sunt completate și nu conțin informațiile cerute de legislație.
Webpages containing such headings are not filled in and do not contain the information required by law.

(a) societățile de administrare a OPCVM-urilor sau societățile de investiții în OPCVM-uri includ astfel de informații în rapoartele lor semestriale și anuale menționate la articolul 68 din Directiva 2009/65/CE;
(a) UCITS management companies or investment companies shall include this information as part of their half-yearly and annual reports referred to in Article 68 of Directive 2009/65/EC;

După cum știm, vasculita este o inflamație a vaselor de sânge, incluzând astfel arterele;
As we know, vasculitis is an inflammation of the blood vessels, including therefore the arteries;

Statele membre ar trebui să profite deja de programele operaţionale actuale, incluzând astfel de măsuri în cadrul acestora.
Member States should already take advantage of the current operational programmes to include such measures.

Acestea pot fi deductibile din baza consolidată şi incluse astfel în mecanismul de repartizare sau reţinute la nivel naţional şi deduse doar din acea parte a bazei consolidate care revine statului membru respectiv.
These can be either deductible against the consolidated base, and hence included in the sharing mechanism, or retained at national level and deducted only against the relevant Member State's share of the consolidated base.

Obiectivele specifice ale monitorizării la acest nivel includ, astfel,(a) asigurarea faptului că proiectele sunt implementate la timp,(b) că ele sunt de calitate şi(c) că resursele sunt bine utilizate.
The specific objectives for monitoring at this level therefore include,(a) ensuring that the projects are implemented on time,(b) that they are of good quality and(c) that the project inputs are well utilized.

Scopul legislației este de a introduce o alegere mai largă pentru utilizatori, incluzând astfel noi soiuri ameliorate și testate, materiale care nu respectă definiția soiului(materiale eterogene), soiuri tradiționale și materiale de nișă.
The aim of the legislation is to introduce a broader choice for the users thus including new improved and tested varieties, material not fulfilling the variety definition(heterogeneous material), traditional varieties and niche market material.

(22) În sensul prezentei directive, termenul"audiovizual" ar trebui să se refere la imagini în mișcare cu sau fără sonor, incluzând astfel filmele mute, dar excluzând serviciile de transmisie audio sau radio.
(22) For the purpose of this Directive, the term"audiovisual" should refer to moving images with or without sound, thus including silent films but not covering audio transmission or radio services.