Сe înseamnă THEREFORE INCLUDE în Română - Română Traducere

• prin urmare să includă
• în consecință să includă

Exemple de utilizare a Therefore include în Engleză și traducerile lor în Română

They should therefore include representatives from different industry sectors.
Printre aceștia ar trebui așadar să se numere reprezentanți ai mai multor sectoare.

Recipes and foods that include pineapple, therefore, include bromelain.
Rețetele și alimentele care includ ananas, prin urmare, includ bromelaina.

Therefore, include in your beauty mode also products that contain ceramides and lipids.
Prin urmare, includeți în modul dvs. de frumusețe și produse care conțin ceramide și lipide.

The subsequent measures taken are therefore included in Annex 2 to this report.
Măsurile ulterioare adoptate au fost incluse, așadar, în anexa 2 la prezentul raport.

Therefore, include in the diet of the teenager good complex vitamins: Complivit-active, Unicup M.
Prin urmare, includeți în dieta adolescentului vitamine complexe bune: Complivit-activ, Unicup M.

Still, I repeat, a set of controversial and ambiguous, and therefore include it in our“no-no” list.
Totuși, repet, o serie de controversate și ambigue, și, prin urmare, să-l includă în nostru„nu-Nu” listă.

Such conditions should not therefore include a requirement to be established as a credit institution.
Aceste condiții nu trebuie așadar să includă cerința înființării ca instituție de credit.

As the Gahler report states,'the challenges facing the Arctic are global and should therefore include all relevant actors'.
Astfel cum declară raportul Gahler,"provocările cu care se confruntă Arctica sunt de natură mondială şi ar trebui, în consecinţă, să includă toţi actoriirelevanţi”.

This section therefore includes an overview of group presentations that took place during 2007.
Aceasta secţiune include, prin urmare, o listă a prezentărilor de grup care au avut loc în 2007.

The Mercedes-Benz 190 SL is an old favorite of ours, a car we really like and therefore included on our list of the most beautiful Mercedes-Benz models ever built.
Mercedes-Benz 190 SL este un mai vechi preferat de-al nostru, un automobil care ne place cu adevărat și pe care l-am inclus, așadar, pe lista noastră cu cele mai frumoase modele Mercedes-Benz construite vreodată.

Therefore, include your imagination and install the installation, for example, for the toilet Geberit Sigma Plattenbau.
Prin urmare, includeți-vă imaginația și instalați instalarea, de exemplu, pentru toaletă Geberit Sigma Plattenbau.

EUROPE 2020, in its regional dimension should, therefore, include this priority as one of the pillars for a richer, more prosperous and fairer society.
EUROPA 2020, în dimensiunea sa regională ar trebui, prin urmare, să includă această prioritate ca unul dintre piloni pentru o societate mai bogată, mai prosperă şi mai echitabilă.

As Pope John Paul the Great wrote,“It should be recalled that no specific term exists in Hebrew and Aramaic to express the word‘cousin', and that the term‘brother' and‘sister' therefore included several degrees of relationship.”1.
Ca Papa Ioan Paul al scris cel Mare,“Trebuie reamintit faptul că nu există un termen specific în ebraică și aramaică pentru a exprima cuvântul"verisoara", și că fratele termenul"' și"sora' Prin urmare, a inclus mai multe grade de relație.”1.

National accounts must therefore include an integrated economic and environmental accounts statement with fully coherent data.
Conturile naţionale trebuie să includă, deci, un bilanţ economic şi ecologic integrat, cu date coerente.

In its amended proposal the Commission accepted the principle of the amendment in that any decision to authorise a food additive should explain its motivation and therefore included new recital 8 in the amended proposal.
În propunerea sa modificată, Comisia a acceptat principiul amendamentului conform căruia orice decizie de autorizare a unui aditiv alimentar ar trebui motivată și, prin urmare, a inclus un nou considerent 8 în propunerea modificată.

An energy audit may therefore include an interview of the owner to understand their patterns of use over time.
Un audit energetic poate include, aşadar, un interviu cu proprietarul pentru a inţelege modul în care a fost utilizată clădirea în timp.

Given that the Directive 2001/83/EC contains existing general review clauses which will apply to the new provisions, any ex-post evaluation should therefore include these general reviews and any external study should be conducted in this context.
Dat fiind faptul că Directiva 2001/83/CE conține clauzele existente de revizuire generală care se vor aplica noilor prevederi, orice evaluare ex-post trebuie, în consecință, să includă respectivele revizuiri generale și orice studiu extern trebuie desfășurat în contextul respectiv.

The notion should therefore include families formed outside the country of origin, but before their arrival on the territory of the Member State.
Noțiunea ar trebui să includă, prin urmare, familiile formate în afara țării de origine, dar înainte de sosirea lor pe teritoriul statului membru.

F-Secure delivers in addition to one VPN service also other forms of internet security and Freedome therefore includes both non-virus antivirus and malware VPNpart better, but of course helps to increase safety overall.
F-Secure oferă în plus față de unul VPN de asemenea, alte forme de securitate și de internet Freedome prin urmare, include atât antivirus non-virus cât și programe malware VPNo parte mai bună, dar, bineînțeles, ajută la creșterea siguranței în general.

If your detector therefore includes CE and NF labels and the number EN 14604you are sure that this is a model that complies with the technical standards imposed by law.
Dacă detectorul dvs. include, prin urmare CE și NF și numărul EN 14604sunteți sigur că acesta este un model care respectă standardele tehnice impuse de lege.

Given that the Directive 2001/83/EC contains existing general review clauses which will apply to the new provisions, any ex-post evaluation should therefore include these general reviews and any external study should be conducted in this context.
Dat fiind faptul că Directiva 2001/83/CE conține clauzele existente de revizuire generală care se vor aplica noilor dispoziții, orice evaluare ex-post ar trebui, în consecință, să includă respectivele revizuiri generale și orice studiu extern ar trebui să se desfășoare în acest context.

Requirements for applicants may therefore include agreements between the different players in the value chain, subject to compliance with competition rules.
Cerințele impuse solicitanților pot include, prin urmare, încheierea de acorduri între diferiți actori din lanțul valoric, cu respectarea regulilor de concurență.

(21) In certain circumstances it is not possible to ensure fully transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system and guarantees in this context may therefore include financial compensation.
(21) În anumite circumstanţe, nu este posibil să se asigure integral transportul şi distribuţia electricităţii produse din surse de energie regenerabile fără să se afecteze fiabilitatea şi siguranţa reţelei şi garanţiile, în acest context, pot include, în consecinţă, compensaţii financiare.

The main structural challenges therefore include ensuring the long-term sustainability of public finances, and encouraging a transition to a knowledge-based economy.
Printre principalele dificultăți structurale se numără, prin urmare, asigurarea sustenabilității pe termen lung a finanțelor publice și încurajarea tranziției către o economie bazată pe cunoaștere.

The customs value of imported carrier media bearing data or instructions shall not, therefore, include the cost or value of the data or instructions, provided that such cost or value is distinguished from the cost or value of the carrier medium in question.
Valoarea în vamă a suporturilor importate purtătoare de date şi instrucţiuni nu include, prin urmare, costul sau valoarea datelor ori instrucţiunilor, cu condiţia ca respectivul cost sau respectiva valoare să se deosebească de costul sau valoarea suportului respectiv.

A supplement should therefore include all material information relating to the specific situations that triggered the supplement and that must be included in the prospectus in accordance with Directive 2003/71/EC and Commission Regulation(EC) No 809/2004(2).
Un supliment ar trebui să includă, prin urmare, toate informațiile importante legate de situațiile specifice care au determinat acest supliment și care trebuie incluse în prospect în conformitate cu Directiva 2003/71/CE și cu Regulamentul(CE) nr. 809/2004 al Comisiei(2).

The Stability and Growth Pact and the current procedure for joining the euro area should therefore include flexibility clauses allowing the analysis of public expenditure throughout the entire duration of an economic cycle so that Member States can invest when it becomes necessary.
Pactul de Stabilitate şi Creştere şi actuala procedură pentru aderarea la zona euro ar trebui, prin urmare, să includă clauze de flexibilitate care să permită analizarea cheltuielilor publice pe întreaga perioadă a unui ciclu economic, pentru ca statele membre să poată investi atunci când acest lucru devine necesar.

In the context of satyagraha, Truth therefore includes a Truth in speech, as opposed to falsehood, b what is real, as opposed to nonexistent(asat) and c good as opposed to evil, or bad.
În contextul satyagraha, Adevărul, prin urmare, include: a Adevărul în vorbire, spre deosebire de minciună, b ceea ce este real, spre deosebire de inexistent(asat) și c bun, opus răului.

The specific objectives for monitoring at this level therefore include,(a) ensuring that the projects are implemented on time,(b) that they are of good quality and(c) that the project inputs are well utilized.
Obiectivele specifice ale monitorizării la acest nivel includ, astfel,(a) asigurarea faptului că proiectele sunt implementate la timp,(b) că ele sunt de calitate şi(c) că resursele sunt bine utilizate.

When the total costs of a community based project are calculated, they should therefore include the actual cash contributions of donors, international and local, Governmental and non-Governmental, and others, plus the cost estimates of all non-monetary donations, whether in the form of non-cash physical items or services, or human time and energy.
Când sunt calculate costurile totale ale unui proiect comunitar, acestea ar trebui prin urmare să includă contribuţiile financiare ale donatorilor, internaţionali şi locali, guvernamentali şi neguvernamentali, şi alţii, plus estimările costului tuturor donaţiilor nefinanciare, fie a celor sub formă fizică a serviciilor şi obiectelor non monetare, fie sub formă de timp şi energie umană.