THEREFORE INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتالي أن يشمل
• لذٰلك تشمل

Examples of using Therefore include in English and their translations into Arabic

It can therefore include areas of high seas.
ولذلك يمكن أن تشمل مناطق في أعالي البحار

The concept of sustainable development must form an integral part of the right to development and should therefore include respect for human rights and the environment.
يجب أن يكون مفهوم التنمية المستدامة جزءا ﻻ يتجزأ من الحق في التنمية ويجب أن يتضمن، من ثم، احترام حقوق اﻹنسان والبيئة

The budget therefore includes a contingency to cover these costs.
ولذلك تشمل الميزانية بنداً للطوارئ لتغطية هذه التكاليف

Risk mapping has shown that less than 50 per cent of the population have access to water and projects therefore include the rehabilitation of 150 pump houses and 100 water projects.
وأظهر مسح المخاطر أن أقل من ٥٠ في المائة من السكان يحصلون على المياه، ومن ثم تشمل المشاريع إصﻻح ١٥٠ محطة ضخ و١٠٠ مشروع مياه

Projects therefore include a range of different construction activities.
ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء

The range of stakeholders involved in supporting the implementation of the work programme may therefore include, but is not limited to(in alphabetical order, categories may overlap).
نطاق أصحاب المصلحة الضالعين في دعم تنفيذ برنامج العمل قد يشمل، وإن كان لا يقتصر على(بالترتيب الأبجدي، ويمكن للفئات أن تتداخل)

The draft articles therefore include the effect on treaties of internal armed conflicts.
ولذلك تدرج مشاريع المواد أثر النزاعات المسلحة الداخلية على المعاهدات

Poverty eradication strategies and efforts for social and economic development should therefore include crime prevention as one of their integral elements.
وخلص الاجتماع أيضا إلى أنه ينبغي من ثم أن تتضمن الاستراتيجيات المعنية باستئصال شأفة الفقر، وكذلك الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، قضية منع الجريمة باعتبارها واحدا من عناصرها الجوهرية

Annex II should therefore include paragraph 1 of article 12 and article 13(with footnotes) and articles 1 and 8.
وأضافت قائلة إن المرفق الثاني ينبغي لذلك أن يضم الفقرة 1 من المادة 12 والمادة 13(مع الحواشي) والمادتين 1 و8

It is expected that a number of subsequent instalments of category" C" claims will also be based on this fast-track approach, and will therefore include additional claims composed of these same loss elements.
ومن المتوقع أن عددا من الدفعات الﻻحقة من المطالبات من الفئة" جيم" سيستند أيضا إلى هذا النهج السريع المسار، وسيتضمن إذن المطالبات اﻹضافية المؤلفة من عناصر الخسائر هذه ذاتها

The political process must therefore include the implementation of a realistic disarmament programme.
فيتعيّن بالتالي أن تتضمّن العملية السياسية تنفيذ برنامج واقعي لنـزع السلاح

On the subject of ensuring the continuity of the project, he believed that the public interest in continuity was more important than the interest of the private investor; the regime governing the project company should therefore include special provisions for such continuity.
فبخصوص موضوع ضمان استمرارية المشروع، يعتقد أن المصلحة العامة في الاستمرارية أهم من مصلحة المستثمر الخاص؛ وينبغي بالتالي أن يدرج النظام الذي يحكم شركة المشروع أحكاما خاصة بتلك الاستمرارية

Current staffing resources therefore include one P-5, one P-3 and one General Service post.
ولذلك تتضمن الموارد الحالية من الموظفين وظيفة برتبة ف- 5 ووظيفة برتبة ف- 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة

They suggest that the Development Operations Coordination Office, as secretariat to the United Nations Development Group and convener of donor-United Nations Development Group meetings in accordance with the management and accountability matrix, could organize this discussion and therefore include all stakeholders.
وتقترح الوكالات أن بإمكان مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، بوصفه أمانة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والجهة المنظمة لاجتماعات المانحين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وفقا لمصفوفة الإدارة والمساءلة، بإمكانه أن ينظم المناقشة وبالتالي تشمل جميع أصحاب المصلحة

The post-2015 development agenda must therefore include strategies which focused on children, in particular.
ويجب لذلك أن تشمل خطة التنمية بعد عام 2015 استراتيجيات تركز على الأطفال على وجه الخصوص

Figures therefore include certain costs that are not specific to the achievement of the subprogramme objective, whereas other relevant budgetary items are not included..
ولذلك تشمل الأرقام تكاليف معينة لا تتصل تحديداً بإنجاز أهداف البرنامج الفرعي في حين أن بنود الميزانية ذات الصلة ليست مشمولة

The legitimate aspirations of both the Palestinian and the Israeli peoples for peace, safety and statehood must be fulfilled with an agreement that will lead to the existence of two States living side by side in peace and security, and therefore include Israel ' s legitimate security needs and the Palestinians ' desire to end the occupation.
إن التطلعات المشروعة للشعبين الفلسطيني والإسرائيلي من أجل السلام والأمان وقيام الدولة لا بد من الوفاء بها من خلال اتفاق يفضي إلى قيام دولتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن، ولذلك تشمل تلك التطلعات الاحتياجات الأمنية المشروعة لإسرائيل ورغبة الفلسطينيين في إنهاء الاحتلال

Canada ' s reports therefore include information on activities undertaken by all orders of government that serve to implement the treaties.
ومن ثم، تتضمن تقارير كندا معلومات عن أنشطة تضطلع بها جميع مستويات الحكومة التي تعمل على تنفيذ المعاهدات

Cold, humid air can promote the formation of ice, which is a danger to aircraft as it affects the wing profile and increases weight. Carburetor engines have a further danger of ice forming inside the carburetor. Aviation weather reports(METARs) therefore include an indication of relative humidity, usually in the form of the dew point.
يمكن للهواء البارد والرطب أن يعزز تكوين الجليد وهو ما يمثل خطرًا على الطائرات لأنه يؤثر على شكل الجناح ويزيد الوزن. تواجه محركات المكربن(Carburetor) خطرًا إضافيًا يتمثل في تشكل الجليد داخل المكربن. لذلك تتضمن تقارير الطقس الخاصة بالمطارات إشارة إلى الرطوبة النسبية وعادة ما تكون في شكل نقطة الندى

Activities of the Education Sector therefore include the introduction of dialogue components into teacher training and into non-formal education activities.
ولذلك، تشمل أنشطة قطاع التربية أيضاً إدراج عناصر حوار في تدريب المعلمين وفي أنشطة التعليم غير النظامي

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, stated that international cooperation was an essential prerequisite for success in the comprehensive and multilateral fight against corruption and that the future convention should therefore include rules providing legal support to prevent the creation of safe havens for criminals.
وقال ممثل كوبا، متحدثا باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، ان التعاون الدولي شرط أساسي لا بد منه لتحقيق النجاح في المكافحة الشاملة والمتعددة الأطراف للفساد، وإنه ينبغي لذلك أن تشتمل الاتفاقية المقبلة على قواعد توفر الدعم القانوني منعا لايجاد ملاذات آمنة للمجرمين

The corrections in this report therefore include 7,625 claims that were reported in the seventh instalment and that have increased award amounts for C4-CPHO losses.
ولذلك تشمل التصويبات في هذا التقرير 625 7 مطالبة ورد ذكرها في الدفعة السابعة والتي زادت فيها مبالغ التعويض للخسائر من الفئة" جيم-4

Where the financial aspects of resolution 1390(2002) are concerned, because Argentina has been in a delicate economic and financial position in recent times, controls and restrictions on the movement of bank deposits have had to be introduced. They cover all transactions and movements of funds and assets inside the Argentine banking system, and therefore include those to which resolution 1390(2002) refers.
ومن جهة أخرى، وفي ما يتعلق بالجوانب المالية للقرار 1390(2002)، دفعت الحالة الاقتصادية والمالية الحرجة التي تمر بها الجمهورية في الآونة الأخيرة إلى وضع مجموعة من التدابير ذات الطابع التقييدي تهدف إلى مراقبة حركة الأموال المصرفية التي تشمل كافة المعاملات وحركات الأموال والأصول المتصلة بالشبكة المالية الأرجنتينية، وبالتالي فهي تشمل تلك المشار إليها بالقرار 1390(2002) الصادر عن مجلس الأمن

In his view, the peace process currently under way should therefore include a human rights component, in order to reflect the aspirations of all segments of Sudanese society.
وهو يرى أن عملية السلام الجارية حاليا ينبغي بالتالي أن تشمل مكونا لحقوق الإنسان، كيما تعكس تطلعات جميع شرائح المجتمع السوداني

The 20/20 initiative should therefore include agreement on the concept of social programmes, donor assistance based on financial accounts prepared by recipient countries, and the preparation of national budgets involving specific allocation and follow-up.
وينبغي لمبادرة ٢٠/٢٠ بالتالي أن تتضمن اتفاقا بشأن مفهوم البرامج اﻻجتماعية وتحديد مساعدات الدول المانحة على أساس ما تظهره الحسابات المالية التي تعدها الدول المتلقية واﻻعتداد بموازنات الدولة وحساباتها في مجالي التخصيص والمتابعة

Decides that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 should therefore include a provision for special political missions, in the amount of 86.2 million dollars at revised 1998- 1999 rates, which should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001, and that additional requirements shall continue to be treated in accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213;
تقرر بالتالي أن تشمل التقديرات اﻷولية لموارد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ اعتمادا للبعثات السياسية الخاصة قدره ٨٦,٢ مﻻيين دوﻻر بمعدﻻت ١٩٩٨-١٩٩٩ المنقحة، يتم إدراجه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١؛ وأن تظل اﻻحتياجات اﻹضافية تعامل وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣

The outcome document must therefore include a clear reaffirmation and commitment to the development consensus as agreed upon in Monterrey and Johannesburg and as spelled out in the Millennium Development Goals, on the basis of concrete agreed steps to achieve those goals.
ويجب لذلك أن تشمل الوثيقة الختامية إعادة التأكيد بشكل واضح لتوافق الآراء بشأن التنمية والالتزام به، على نحو ما اتُفق عليه في مونتيري وجوهانسبرغ، وورد تفصيله في الأهداف الإنمائية للتنمية، على أساس اتخاذ خطوات عملية متفق عليها لبلوغ تلك الأهداف

The Assembly also decided that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 should therefore include a provision for special political missions in the amount of 86.2 million dollars at revised 1998- 1999 rates, which should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001, and that additional requirements should continue to be treated in accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213.
وقررت أيضا الجمعية العامة أنه ينبغي لذلك أن يشمل التقدير اﻷولي للموارد الﻻزمة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مبلغا يخصص للبعثات السياسية الخاصة قدره ٨٦,٢ مليون دوﻻر بأسعار ١٩٩٨-١٩٩٩ المنقحة، والذي ينبغي ذكره في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وأنه ينبغي مواصلة معاملة اﻻحتياجات اﻹضافية وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣

TCDC is multidimensional in scope and can therefore include all sectors and all kinds of technical cooperation activities of developing countries, whether bilateral or multilateral, subregional, regional or interregional in character.
والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متعدد اﻷبعاد من حيث نطاقه، ويمكنه بالتالي أن يشمل كل القطاعات، وكل أنواع أنشطة التعاون التقني للبلدان النامية بغض النظر عما إذا كانت ذات طابع ثنائي أو متعدد اﻷطراف، أو دون إقليمي، أو إقليمي، أو أقاليمي

TCDC is multidimensional in scope and can therefore include all sectors and all kinds of technical cooperation activities among developing countries, whether bilateral or multilateral, subregional, regional or interregional in character(see TCDC/13/3, para. 8).
والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متعدد الأبعاد من حيث نطاقه، ويمكنه بالتالي أن يشمل كل القطاعات وكل أنواع أنشطة التعاون التقني للبلدان النامية بغض النظر عما إذا كانت ذات طابع ثنائي أو متعدد الأطراف أو دون إقليمي أو إقليمي أو أقاليمي(انظر TCDC/13/3، الفقرة 8

How to use "therefore include" in a sentence

This guide will therefore include instructions for Android only.

Combined figures therefore include 12 months of Pioneer data.

Further work will therefore include modelling individualised dose prescription.

The exercises therefore include different situations and text formats.

Your mobile lab must therefore include a fitness tracker.

The business plan must therefore include a “production plan”.

Sustainable recycling of asphalt must therefore include in-place recyclers.

The snapshot can therefore include files that are open.

The Interface should not therefore include such a check.

Our programs therefore include a strong foundation in mathematics.