SHOULD THEREFORE INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لذا ينبغي أن تشمل

Examples of using Should therefore include in English and their translations into Arabic

The national report should therefore include separate sections on.
وبالتالي ينبغي أن يتضمن التقرير الوطني أجزاء منفردة خاصة بما يلي

Transparency in armaments should be seen as a means of building universal, non-discriminatory confidence, and should therefore include all types of arms.
وينبغي أن ينظر إلى الشفافية في مجال التسلح بوصفها وسيلة لبناء ثقــة ﻻتمييزية على الصعيد العالمي، ومن ثم فإنها ينبغي أن تشمل جميع أنواع اﻷسلحة

The draft articles should therefore include a provision dealing with that question.
ولهذا ينبغي أن تشمل مشاريع المواد حكماً يتناول هذه المسألة

The concept of sustainable development must form an integral part of the right to development and should therefore include respect for human rights and the environment.
يجب أن يكون مفهوم التنمية المستدامة جزءا ﻻ يتجزأ من الحق في التنمية ويجب أن يتضمن، من ثم، احترام حقوق اﻹنسان والبيئة

Community organization should therefore include efforts to identify, analyse and resolve or manage such conflicts.
ولذلك، ينبغي أن يتضمن التنظيم المجتمعي بذل جهود لتحديد هذه المنازعات وتحليلها وتسويتها وإدارتها

Comprehensive accountability calls for going beyond domestic policy and beyond borders and should, therefore, include international mechanisms, including at the regional level.
وتقتضي المساءلة الشاملة تجاوز نطاق السياسات المحلية وتخطي الحدود، ولذا ينبغي أن تشمل الآليات الدولية، بما في ذلك الآليات على الصعيد الإقليمي

Annex II should therefore include paragraph 1 of article 12 and article 13(with footnotes) and articles 1 and 8.
وأضافت قائلة إن المرفق الثاني ينبغي لذلك أن يضم الفقرة 1 من المادة 12 والمادة 13(مع الحواشي) والمادتين 1 و8

Such field offices are aimed at strengthening human rights mechanisms and should therefore include in their mandates the servicing of Special Rapporteurs.
وتهدف هذه المكاتب الميدانية إلى تعزيز آليات حقوق اﻹنسان لذا ينبغي أن تشمل وﻻياتها خدمة المقررين الخاصين

The draft articles should therefore include, as had been proposed, a definition of the terms" operator" and, in particular," private operator".
ولذلك يجب أن تتضمن مشاريع المواد، كما اقترح، تعريفا لعبارة" المشغل" وﻻ سيما" المشغل الخاص

Such field offices, which are aimed at strengthening human rights mechanisms, should therefore include in their mandates the servicing of special rapporteurs.
ومن ثم ينبغي أن تشمل وﻻية هذه المكاتب الميدانية، التي تستهدف تعزيز آليات حقوق اﻹنسان، خدمة المقررين الخاصين

Reports should therefore include comments on the impact that health policies, procedures, laws and protocols have on women when compared with men.
ومن ثم ينبغي أن تشمل التقارير تعليقات على تأثير السياسات واﻹجراءات والقوانين والبروتوكوﻻت الصحية على المرأة، مقارنا بتأثيرها على الرجل

Such field offices are aimed at strengthening human rights mechanisms and should therefore include in their mandates the servicing of Special Rapporteurs.
والهدف من إنشاء هذه المكاتب هو تعزيز آليات حقوق اﻹنسان ولهذا ينبغي أن تتضمن وﻻياتها تقديم الخدمات للمقررين الخاصين

That definition should therefore include more specific guidelines and lay down a minimum volume, below which no derogation from the Convention could be made.
ولهذا ينبغي أن يشمل هذا التعريف مزيدا من المبادئ التوجيهية المحددة وأن يضع حدا أدنى للحجم، لا يمكن دونه أن يحدث تحلل من الاتفاقية

Poverty eradication strategies and efforts for social and economic development should therefore include crime prevention as one of their integral elements.
وخلص الاجتماع أيضا إلى أنه ينبغي من ثم أن تتضمن الاستراتيجيات المعنية باستئصال شأفة الفقر، وكذلك الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، قضية منع الجريمة باعتبارها واحدا من عناصرها الجوهرية

The articles should therefore include provisions spelling out in detail the meaning of serious breaches and the proportional responsibility to be attributed for different types of breaches.
ولذلك، ينبغي أن تشتمل هذه المواد على أحكام تبين بالتفصيل معنى الانتهاكات الخطيرة وتحديد المسؤولية بحيث تكون متناسبة مع الانتهاكات التي تعزى إليها

On the subject of ensuring the continuity of the project, he believed that the public interest in continuity was more important than the interest of the private investor; the regime governing the project company should therefore include special provisions for such continuity.
فبخصوص موضوع ضمان استمرارية المشروع، يعتقد أن المصلحة العامة في الاستمرارية أهم من مصلحة المستثمر الخاص؛ وينبغي بالتالي أن يدرج النظام الذي يحكم شركة المشروع أحكاما خاصة بتلك الاستمرارية

The draft Programme of Action should therefore include an assessment of the last Programme so as to learn from past experience.
ومن ثم ينبغي أن يتضمن مشروع برنامج العمل تقييما للبرنامج السابق بغية الاستفادة من التجربة السابقة

The Committee on the Rights of the Child has asserted that unaccompanied children should not be detained because of migrationrelated conditions; States should therefore include alternative measures to detention and express the priority of these measures in their legislation.
وأكدت لجنة حقوق الطفل على أنه لا يجوز احتجاز الأطفال الذين لا مرافق لهم بسبب أوضاعهم من حيث الهجرة، وينبغي لذلك أن تدرج الدول في تشريعاتها تدابير بديلة للاحتجاز وأن تؤكد على أولوية هذه التدابير

The second cycle of review and appraisal should therefore include elements of the open method of coordination combined with the procedure used for the first review and appraisal.
ولذلك، ينبغي أن تتضمن دورة الاستعراض والتقييم الثانية عناصر أسلوب التنسيق المفتوح مقترنة بالإجراء المتبع في أول عملية للاستعراض والتقييم

The effective participation of the developing countries was essential to the solution of the world's economic problems. The process of globalization and liberalization should therefore include an equitable and effective mechanism for multilateral macroeconomic policy coordination.
ومما ﻻ غنى عنه أن تشترك البلدان النامية بفعالية في حل المشاكل اﻻقتصادية في العالم، ولذلك ينبغي أن تتضمن عملية العولمة والتحرير آلية فعالة ومنصفة للتنسيق المتعدد اﻷطراف لسياسات اﻻقتصاد الكلي

In his view, the peace process currently under way should therefore include a human rights component, in order to reflect the aspirations of all segments of Sudanese society.
وهو يرى أن عملية السلام الجارية حاليا ينبغي بالتالي أن تشمل مكونا لحقوق الإنسان، كيما تعكس تطلعات جميع شرائح المجتمع السوداني

The Organization ' s audit function must evaluate the effectiveness of the internal control regime and of risk management, and the Secretariat ' s study on those issues should therefore include detailed information on training, support and information system requirements.
ولا بد للقائمين على مهام المراجعة في المنظمة من تقييم فعالية نظام المراجعة الداخلية وإدارة المخاطر، ولذا ينبغي أن تشمل الدراسة التي تجريها الأمانة العامة بشأن هذه المسائل معلومات مفصلة عن متطلبات التدريب والدعم ونظم المعلومات

Any change to the use of actual survey data should therefore include not only group I duty stations but also group II duty stations, where such a change might lead to undesirable results.
ولذلك يجب أن يتضمن أي تغيير في استخدام البيانات الاستقصائية الفعلية ليس فقط الفئة الأولى من مراكز العمل وإنما أيضا الفئة الثانية من مراكز العمل حيث يمكن أن يؤدي ذلك التغيير إلى نتائج غير مرغوب فيها

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, stated that international cooperation was an essential prerequisite for success in the comprehensive and multilateral fight against corruption and that the future convention should therefore include rules providing legal support to prevent the creation of safe havens for criminals.
وقال ممثل كوبا، متحدثا باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، ان التعاون الدولي شرط أساسي لا بد منه لتحقيق النجاح في المكافحة الشاملة والمتعددة الأطراف للفساد، وإنه ينبغي لذلك أن تشتمل الاتفاقية المقبلة على قواعد توفر الدعم القانوني منعا لايجاد ملاذات آمنة للمجرمين

The agenda for the forty-seventh session of the Board should therefore include an item on the need to harmonize the budgetary cycles of UNCTAD and the UN, and consideration should be given to holding the next session of the Conference in 2003.
ولذلك ينبغي أن يتضمن جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للمجلس بنداً بشأن الحاجة للمواءمة بين دورات ميزانية الأونكتاد والأمم المتحدة ويتوجب النظر في عقد الدورة المقبلة للمؤتمر في عام 2003

The next report should therefore include the opinions of such expert bodies and of the International Court of Justice as to how they could help strengthen the principle of the rule of law in the context of the elaboration of a strategy by the General Assembly.
ولذلك، ينبغي أن يشتمل التقرير التالي على آراء هيئات الخبراء هذه وآراء محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بكيفية مساعدتها في تعزيز مبدأ سيادة القانون في سياق وضع استراتيجية من قِبل الجمعية العامة

The Assembly also decided that the preliminary estimate of resources for the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001 should therefore include a provision for special political missions in the amount of 86.2 million dollars at revised 1998- 1999 rates, which should be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001, and that additional requirements should continue to be treated in accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213.
وقررت أيضا الجمعية العامة أنه ينبغي لذلك أن يشمل التقدير اﻷولي للموارد الﻻزمة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مبلغا يخصص للبعثات السياسية الخاصة قدره ٨٦,٢ مليون دوﻻر بأسعار ١٩٩٨-١٩٩٩ المنقحة، والذي ينبغي ذكره في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وأنه ينبغي مواصلة معاملة اﻻحتياجات اﻹضافية وفقا لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣

Field responsibility should therefore include: addressing the humanitarian requirements of internally displaced persons before, during and after an emergency; serving as an advocate for their assistance and protection needs; and recommending a division of responsibilities among agencies for meeting these needs.
لذلك يجب أن تشمل المسؤولية الميدانية: تلبية اﻻحتياجات اﻻنسانية للمشردين داخليا قبل حالة الطوارئ وأثنائها وبعدها؛ وأن تكون بمثابة المدافع عن احتياجاتهم من المساعدة والحماية؛ والتوصية بتقسيم المسؤوليات فيما بين الوكاﻻت لتلبية هذه اﻻحتياجات

Future work on the guidelines should therefore include elaboration of such operational tools, which may be built upon the existing analytical and monitoring tools developed by States, international financial institutions, nongovernmental organizations and human rights bodies.
لذلك، ينبغي أن يتضمن العمل المستقبلي المتعلق بالمبادئ التوجيهية بلورة تلك الأدوات العملية التي يمكن وضعها بالاعتماد على أدوات التحليل والرصد الموجودة والتي استحدثتها الدول والمؤسسات المالية الدولية والمنظمات غير الحكومية وهيئات حقوق الإنسان

Article 11 agreements or arrangements should therefore include: consistent scope of coverage; prior notification and consent; prohibition of shipments without consent; efforts to reduce transboundary movements; use of authorized facilities that operate in an environmentally sound manner; prohibition of exports to countries that have prohibited such imports; shipments only by authorized persons; alternate measures for stranded shipments; and the use of tracking documents(in accordance with the annex to decision II/10).
لذلك ينبغي أن تشمل الاتفاقات أو الترتيبات التي تنص عليها المادة 11 ما يلي: نطاق تغطية متسق؛ والإخطار المسبق والموافقة المسبقة؛ وحظر الشحنات التي تتم دون موافقة؛ وبذل جهود للحد من النقل عبر الحدود؛ واستخدام المرافق المرخصة التي تعمل بطريقة سليمة بيئياً؛ وحظر الصادرات إلى البلدان التي حظرت هذه الواردات؛ وأن لا ترسل الشحنات إلا من قبل الأشخاص المخولين؛ واتخاذ تدابير بديلة فما يتعلق بالشحنات الجانحة، واستخدام وثائق تتبُّع(وفقاً لمرفق المقرر 2/10

How to use "should therefore include" in a sentence

Current negotiations about constitutional change should therefore include the essential question of architectural change.

The solution should therefore include creation of more and better work for workers, i.e.

Your SEO expert should therefore include an adequate number of authority links to your content.

An effective and clear discussion about tasks and goals should therefore include the decision scope.

The Commission should therefore include the establishment of such consolidated data in upcoming legislative proposals.

The curriculum should therefore include additional material, including the business elements of being a barber.

Measures against racial violence should therefore include interventions that reduce and (preferably) dissolve such groups.

Anonymous comments cannot be accepted, and all comments should therefore include a name and address.

Disclosure on application of the Code principles should therefore include the principle of Environmental Protection.

Further work should therefore include CVD-specific risk factors with common socio-demographic variables of each municipality.