SHOULD THEREFORE CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لذٰلك ينبغي أن يواصل
• لذٰلك ينبغي أن تظل
• وينبغي بالتالي أن تظل
• لذٰلك ينبغي مواصلة

Examples of using Should therefore continue in English and their translations into Arabic

The process of consultations should therefore continue.
ولذلك ينبغي أن تستمر عملية التشاور

The subject should therefore continue to require active coordination.
وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال

Underlines that the Office of the High Commissioner is a common office for all and should therefore continue in its efforts to reflect diversity of backgrounds;
تشدد على أن المفوضية السامية هي مكتب عام يمثل الجميع ولذلك ينبغي أن يواصل، فيما يبذله من جهود، إبراز تنوع خلفياته

Discussions should therefore continue in preparation for the Council ' s forthcoming substantive session;
ولذلك ينبغي مواصلة المناقشات استعدادا للدورة الموضوعية المقبلة للمجلس

The delegation of Uruguay supported the proposal and considered that the visiting system was fundamental for the protection of torture victims. The negotiations should therefore continue.
وأيد وفد أوروغواي الاقتراح ورأى أن نظام الزيارات أساسي لحماية ضحايا التعذيب وأنه ينبغي، بالتالي، الاستمرار في المفاوضات

Current regulation 4.5(b) should therefore continue to apply for that purpose only.
ولذلك، ينبغي مواصلة تطبيق البند 4-5(ب) الحالي لذلك الغرض فقط

Mr. Odaga-Dalomayo(Uganda) said that he concurred with the representative of Cameroon that there were other elements to be considered; consultations should therefore continue.
السيد أداغا- دالومايو أوغندا: قال إنه يوافق على ما صرح به ممثل الكاميرون ومفاده أن هناك عناصر أخرى يتعين النظر فيها؛ ولذلك ينبغي مواصلة المشاورات

Labour-market reforms should therefore continue to rank high in the policy agenda.
ولذلك ينبغي أن تظل إصلاحات سوق العمل ضمن أولويات الاهتمامات في مجال السياسات

Ethnic cleansing in the former Yugoslavia and the horrendous ethnic violence in Rwanda were variations of apartheid. Member States should therefore continue to work together to ensure that new forms of apartheid did not emerge.
ويعتبر التطهير العرقي في يوغوسﻻفيا السابقة والعنف اﻹثني الرهيب في رواندا تنويين على الفصل العنصري وينبغي لذلك أن تواصل الدول اﻷعضاء العمل معا لضمان عدم ظهور أشكال جديدة من الفصل العنصري

Debt-burden adjustment should therefore continue to be maintained in the scale methodology.
ولذلك ينبغي أن تواصل منهجية تحديد الجدول متابعة التسوية المتصلة بعبء الدين

UNCTAD should therefore continue to promote and strengthen regional and interregional trade and economic cooperation and integration among developing countries.
ولذلك ينبغي أن يواصل الأونكتاد تعزيز وتدعيم التجارة الأقاليمية والتعاون الاقتصادي والتكامل فيما بين البلدان النامية

Multilateral action was the most appropriate way of tackling the problem and the United Nations should therefore continue to be the core forum for decision-making in that area.
واتخاذ إجراء متعدد الأطراف هو أنسب طريقة لمعالجة المشكلة، ولذلك ينبغي أن تظل الأمم المتحدة المنتدى الأصلي لاتخاذ القرارات في هذا المجال

The plan should therefore continue to constitute the Organization ' s principal policy directive.
ولذلك ينبغي أن تظل الخطة تشكل الأوامر التوجيهية الرئيسية للسياسة العامة للمنظمة

It also recognized that each regional commission operates in a different economic and institutional environment and that regional commissions should therefore continue to respond to regional needs as reflected in the priorities set by members of the respective commissions.
وأمر المجلس أيضا وسلم بأن كل لجنة إقليمية تعمل في بيئة اقتصادية ومؤسسية مختلفة وبأنه يتعين، بالتالي، أن تواصل اللجان الإقليمية الاستجابة للاحتياجات الإقليمية على النحو الذي يحدده أعضاء كل لجنة

Efforts should therefore continue to reduce all adverse effects of sanctions on third States.
ولذلك ينبغي مواصلة بذل الجهود للحد من جميع الآثار الضارة التي ترتبها الجزاءات على الدول الثالثة

I stressed that the search for peace in Cyprus should therefore continue and noted that international backing for a negotiated solution was firmer than ever.
وأكدت أن ذلك يوجب مواصلة السعي إلى تحقيق السﻻم في قبرص وأشرت إلى أن التأييد الدولي للتوصل إلى حل تفاوضي هو أقوى من أي وقت مضى

Reference should therefore continue to be made in the report of the Secretary-General each year to any allegations that remain unresolved.
وينبغي من ثم الاستمرار في الإشارة، في تقرير الأمين العام السنوي، إلى أي ادعاءات قد تظل عالقة

It further supported the conclusion that the Institute could play a useful role and should therefore continue to operate, but that in order to do so, it would need to reactivate its work and should be provided with adequate resources.
وهي تؤيد كذلك الاستنتاج القائل بأن المعهد بإمكانه أن يقوم بدور مفيد و بالتالي ينبغي استمرار عمله. ولكن لن يتأتى ذلك إلا بإجراء إصلاح جذري وتنشيط أعمال المعهد وإمداده بالموارد اللازمة

Efforts should therefore continue to secure further voluntary funds and the international community should redouble its efforts to that end.
ومن الواجب، بالتالي، أن تستمر الجهود المبذولة لتحقيق مزيد من التبرعات، وعلى المجتمع الدولي أن يضاعف جهوده في هذا السبيل

Elimination of those scourges should therefore continue to be an important item on the agenda of the General Assembly.
وينبغي بالتالي أن تظل مسألة القضاء على تلك اﻵفات بندا هاما في جدول أعمال الجمعية العامة

The Committee should therefore continue to explore the possibilities and reach a decision at a later stage.
وبالتالي يجب أن تواصل اللجنة استكشاف الإمكانات المتوفرة والتوصل إلى قرار في مرحلة لاحقة

The Ouagadougou agreements should therefore continue to provide the framework for taking Côte d ' Ivoire out of the crisis.
ولذلك، ينبغي أن تواصل اتفاقات واغادوغو توفير الإطار اللازم لإخراج كوت ديفوار من الأزمة

The Secretary-General should therefore continue to seek the implementation of the United Nations independence plan for Western Sahara.
لذا ينبغي أن يستمر الأمين العام للأمم المتحدة في السعي إلى تنفيذ خطة الأمم المتحدة لاستقلال الصحراء الغربية

The Special Committee should therefore continue its work on the issue, as mandated under paragraph 4 of General Assembly resolution 64/115.
ولذلك ينبغي أن تواصل اللجنة الخاصة عملها بشأن هذه المسألة حسبما كُلفت بموجب الفقرة 4 من قرار الجمعية العام 64/115

Regulations should therefore continue to give weight to the strengthening of internal controls and risk management by financial institutions themselves.
ولذا ينبغي أن تستمر اﻷنظمة في إيﻻء أهمية لتعزيز الضوابط الداخلية وإدارة المخاطر من جانب المؤسسات المالية ذاتها

The Secretary-General should therefore continue to identify further cost-saving measures, even at the current late stage of the project.
ولذلك، ينبغي أن يواصل الأمين العام تحديد المزيد من التدابير المتعلقة بالوفورات في التكاليف، حتى في المرحلة المتأخرة الراهنة من المشروع

The Administration should therefore continue to search for avenues to settle amounts owed to Member States that had remained unpaid for long periods of time.
لذا ينبغي أن تواصل الإدارة بحثها عن سبل لتسوية المبالغ المستحقة للدول الأعضاء بعد أن دام عدم سدادها لفترات طويلة

The High Commissioner should therefore continue his dialogue with IASC with a view to achieving lasting solutions that addressed the root causes of the problems.
وأضافت أن المفوض السامي ينبغي لذلك أن يواصل حواره مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بقصد التوصل إلى حلول دائمة تعالج الأسباب الجذرية للمشاكل

Both missions should therefore continue to support national civilian and security institutions on both sides of the border, with a view to allowing them to play more of a lead role on border stabilization.
ولذلك، ينبغي أن تستمر كلتا البعثتين في دعم المؤسسات المدنية والأمنية الوطنية على جانبي الحدود، بهدف التمكن من القيام بدور قيادي أكبر في تحقيق الاستقرار على الحدود

The international community should therefore continue and intensify its mobilization and public opinion should be well informed so that it could more effectively denounce that modern form of slavery.
ومن ثم ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي ما يضطلع به من أعمال التعبئة وأن يكثفها، وأن يصبح الرأي العام على درجة من اﻻستنارة تجعله يشجب بمزيد من الفعالية هذا الشكل الحديث من أشكال الرق

How to use "should therefore continue" in a sentence

Chatbots should therefore continue to break through into retail in 2019, allowing brands to collect custom information on customers.

Your lives as parents should therefore continue to be dictated (to a reasonable degree) by the children’s needs and schedules.

Rule 9.11 should therefore continue to be applied taking into account any benefit gained by the player or their team.

It must be known that they need to attempt to dominate, and owners should therefore continue in command right away.

You should therefore continue feeding babies and young children milk, even after they have been weaned off of the breast.

Efforts should therefore continue toward strengthening macroprudential frameworks in these economies, particularly to firm up banking supervision and NPL resolution.

Discussions should therefore continue on this question and on measures which might be taken to encourage this type of research.

Industry should therefore continue to develop connected vehicles with privacy and security in mind, using voluntary guidance and industry best practices.

Some states seceded on the principle that black people were inferior to white people and should therefore continue to be enslaved.

We should therefore continue to learn more and more new things and find ways to effectively persist with our good habits.