Examples of using Should therefore include in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This Directive should therefore include specific requirements in that area.
The review of national GSP schemes undertaken by preference-giving countries should therefore include the possible harmonization of rules of origin.
Por lo tanto, la revisión de los esquemas de preferencias generalizadas que habían iniciado algunos países otorgantes de preferencias debía abarcar también la posible armonización de las normas de origen.Training should therefore include practical experience in an endocrine laboratory.
El Entrenamiento debe por lo tanto incluir experiencia práctica en un laboratorio endocrino.Conventional alternatives to renewable power systems should therefore include all possible options for the location.
Por consiguiente, las alternativas convencionales para los sistemas de energía renovable deberán incluir todas las opciones posibles para la localidad.All States should therefore include youth delegates in their delegations to the General Assembly.
Por tanto, todos los Estados deben incluir delegados juveniles en sus delegaciones ante la Asamblea General.The outcome of the review requested by theAdvisory Committee on the prioritization and phasing of structural review projects should therefore include a feasible and efficiency-oriented plan to address the deployment of staff resources released through implementation of the projects.
El resultado del examen solicitado Annex II should therefore include paragraph 1 of article 12 and article 13(with footnotes) and articles 1 and 8.
Por tanto, el anexo II debería incluir el párrafo 1 del artículo 12 y el artículo 13(con notas) y los artículos 1 y 8.The national report should therefore include separate sections on.
Por consiguiente, los informes nacionales deberían contener secciones separadas sobre las siguientes cuestiones.The manual should therefore include basic and formal elements from the formal interpretation of the logo symbol or logo of the company, trade mark, firm, institution.
El manual por tanto debe incluir elementos básicos y formales procedentes de la interpretación formal del logosímbolo o imagotipo de la compañía, marca comercial, firma, institución.Crisis management strategies should therefore include a long-term social protection perspective.
Por consiguiente, las estrategias de gestión de crisis deben incluir una perspectiva en materia de protección social a largo plazo.That definition should therefore include more specific guidelines and lay down a minimum volume, below which no derogation from the Convention could be made.
Esa definición debería incluir, por tanto, directrices más concretas y establecer un volumen mínimo, It was agreed that the planning process for the survey should therefore include consideration of environmental and physical processes from the earliest stages.
Se acordó que la planificación de la prospección debía por lo tanto incluir la consideración de los procesos físicos y biológicos desde el principio.Legal deposit should therefore include material that exists in one copy only, as long as it is publicly accessible material.
El depósito legal debe por consiguiente incluir el material que existe en un ejemplar único, en la medida en que se trata un material al que el público tiene acceso.A facility's HARPC plan should therefore include additional security, such as visitor access and control.
Por lo tanto, en el plan HARPC de una instalación se debería incluir seguridad adicional, como el acceso y el control de visitantes.Open data policies should therefore include language which reflect these requirements and, if possible, should identify open data disclosures as a method for achieving more timely disclosures.
Las políticas de datos abiertos deberían por tanto incluir texto que refleje estos requisitos y, si es posible, Any certification scheme should therefore include the possibility of smallholder group certification.
Por consiguiente, todo plan de certificación debía incluir la posibilidad de proceder a la certificación colectiva de los pequeños agricultores.The draft articles should therefore include, as had been proposed, a definition of the terms"operator" and, in particular,"private operator.
El proyecto de artículos debe incluir por tanto, como se ha propuesto, una definición de los términos"explotador" y, en particular,"explotador privado.The outcomes of the session should therefore include a mechanism for maintaining peace, security and development.
Por lo tanto, los resultados del período de sesiones deben incluir un mecanismo para el mantenimiento de la paz, la seguridad y el desarrollo.Part of its activities should therefore include the dissemination of its results on ongoing activities(benchmarks and indicators, traditional knowledge, early warning systems) and on future activities.
Sus actividades, por consiguiente, deberían abarcar la difusión de sus resultados sobre las actividades en curso(valores de referencia e indicadores, conocimientos tradicionales, sistemas de alerta temprana) y sobre las actividades futuras.The sustainable development goals should therefore include a stand-alone goal on inequality, which could build on the proposed goal 10.
Por consiguiente, los objetivos de desarrollo sostenible deberían incluir un objetivo aparte sobre la desigualdad, que podría ampliar lo que ya se propone en el objetivo 10.Localisation studies should therefore include a batch of production at maximum potency and be designed to determine the distribution of the DNA after administration via the route indicated on the product label.
Los estudios de localización deberán incluir, por lo tanto, un lote de producción con la potencia máxima y ser concebidos para determinar la distribución del ADN después de la administración Community organization should therefore include efforts to identify, analyse and resolve or manage such conflicts.
Por consiguiente, la organización de la comunidad debe incluir actividades para determinar, analizar y resolver o contener dichos conflictos.National objectives should therefore include better social health, more national productivity, less unrest and crime and lower total costs for police, the judiciary, jails, prisons, welfare and other after-effects of unrest and crime.
Los objetivos nacionales deberán por lo tanto incluir una mejor salud social, más productividad nacional, menos descontento y delincuencia y menos costos totales para financiar la policía, el poder judicial, las cárceles, las prisiones, el bienestar y otras secuelas del descontento y la delincuencia.The second cycle of review and appraisal should therefore include elements of the open method of coordination combined with the procedure used for the first review and appraisal.
El segundo ciclo de examen y evaluación debería incluir, por tanto, elementos del método abierto de coordinación, en combinación con el procedimiento utilizado para el primer examen y evaluación.The next report should therefore include the opinions of such expert bodies and of the International Court of Justice as to how they could help strengthen the principle of the rule of law in the context of the elaboration of a strategy by the General Assembly.
El próximo informe debe incluir, pues, las opiniones de dichos órganos de expertos y de la Corte Internacional de Justicia sobre el modo en que podrían contribuir a consolidar el principio del estado de derecho en el contexto de la elaboración por la Asamblea General de una estrategia.The post-2015 framework should therefore include indicators to monitor progress in women's access to quality employment and the gender pay gap.
Por consiguiente, el marco post-2015 deberá incluir indicadores para evaluar la evolución del acceso de las mujeres a un empleo de calidad y de la brecha de remuneración The United Nations should therefore include a stronger component of local capacity-building in the consolidated appeals.
Por lo tanto, las Naciones Unidas deben incorporar un componente más sólido de fomento de la capacidad local en los llamamientos consolidados.Any change to the use of actual survey data should therefore include not only group I duty stations but also group II duty stations, where such a change might lead to undesirable results.
Cualquier cambio en el uso de los datos efectivos del estudio debía incluir por tanto no solo los lugares de destino del grupo I, sino también los lugares de destino del grupo II, en el que el cambio podía provocar resultados no deseables.The agenda for the forty-seventh session of the Board should therefore include an item on the need to harmonize the budgetary cycles of UNCTAD and the UN, and consideration should be given to holding the next session of the Conference in 2003.
El programa del 47º período de sesiones de la Junta debería incluir, pues, un tema relativo a la necesidad de armonizar los ciclos presupuestarios de la UNCTAD y de las Naciones Unidas y habría que considerar la posibilidad de celebrar del próximo período de sesiones de la Conferencia en 2003.
