What is the translation of " THEREFORE INCLUDE " in German?

• umfassen daher
• beinhalten daher

Examples of using Therefore include in English and their translations into German

Our tasks therefore include.
Zu unseren Aufgaben zählen daher.

Therefore include logic and enjoy a simple fun game.
Daher gehören Logik und genießen Sie ein einfaches lustiges Spiel.

Key questions for businesses therefore include.
Zu den Schlüsselfragen für Unternehmen zählen daher.

The sample therefore included 3,740 persons.
Die Normierungsstichprobe umfasste also N 3740 Personen.

Important general qualifications, therefore, include.
Damit steigt die Bedeutung genereller Qualifikationen. Zu diesen zählen.

We should therefore include content providers in it.
Wir sollten also auch die Inhalteproduzenten mit einbeziehen.

Phenomena which result from social exclusion therefore include.
Zu den Phänomenen, die sich aus der sozialen Ausgrenzung ergeben, sind daher folgende zu zählen.

It therefore includes a forward-looking and coordinated overall planning.
Er beinhaltet damit eine vorausschauende und abgestimmte Gesamtplanung.

The concept of goods and services available to the public could therefore include.
Güter und Dienstleistungen, die der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen“ beinhalten somit Folgendes.

The Directive therefore includes an explicit requirement that such principles are respected.
Der Vorschlag enthält somit ausdrücklich die Verpflichtung, diese Grundsätze einzuhalten.

War crimes under the terms of the Statute therefore include but are not limited to: 2.3.1.
Daher umfasst der Begriff"Kriegsverbrechen" im Sinne des Statuts, ohne darauf beschränkt zu sein: 2.3.1.

The programme therefore includes measures to improve qualifications in all sectors.
Das Programm umfasst daher die Durchfuehrung von Massnahmen zur Verbesserung der Qualifikationen in allen Taetigkeitsbereichen.

The diagnostic standard for identifying these diseases therefore includes a search for such changes.
Die Suche nach diesen Veränderungen gehört daher zum diagnostischen Standard bei ihrer Abklärung.

The internship can therefore include the creating of a research subject, collecting the data, analyzing the data and preparing a report on the findings.
Das Praktikum umfasst daher die Erstellung eines Proposals, die Erhebung von Daten, die Datenanalyse und die Erstellung eines Berichts.

Artistic processes can have an exploratory quality and may therefore include detours and cul-de-sacs.
Künstlerische Prozesse können die Qualität von Erforschung haben und beinhalten daher Umwege und Sackgassen.

Our clients therefore include both listed stock corporations as well as medium-sized enterprises and family-run partnerships.
Zu unseren Mandanten zählen deshalb sowohl börsennotierte Aktiengesellschaften, als auch mittelständisch geprägte Unternehmen und familiengeführte Personengesellschaften.

The overall effects on employment advanced above would therefore include a shift from the informal to the formal economy.
Die beschriebenen Auswirkungen auf die Beschäftigung würden demnach auch den Übergang von der Schattenwirtschaft zur offiziellen Wirtschaft umfassen.

For"1993", the figures for Germany and EUR 12 refer to Germany in its territorial boundaries after 3 October 1990 and therefore include the new"Länder.
Die Zahlen von"1993" für Deutschland und EUR 12 beziehen sich auf Deutschland im Gebietsstand nach dem 3. Oktober 1990 und umfassen daher die neuen Länder.

Too many of our beautiful witch costumes therefore include special accessiores as the cobwebs in purple gloves.
Zu vielen unserer wunderschönen Hexen Kostüme gehören deshalb auch besondere Accessiores wie die Spinnweben Handschuhe in lila.

Institutional prices refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading, and therefore include an element of transport costs.
Sich auf die Großhandelsstufe bei freier Anlieferung an das Lager, nicht abgeladen, und enthalten deshalb ein Element Transportkosten.

Our services therefore include PLC programming, as well as the integration of industrial PCs with specific software for machine control, or even complete control systems.
Zu unseren Leistungen zählt deshalb die SPS-Programmierung genauso, wie die Integration von Industrie-PCs mit Individualsoftware zur Maschinenansteuerung oder auch kompletter Leitsysteme.

All brochures refer to the entire holiday region 3 Zinnen in the Dolomites and therefore include the five villages Dobbiaco, San Candido, Villabassa, Braies and Sesto.
Alle Prospekte beziehen sich auf die gesamte Ferienregion 3 Zinnen Dolomites und inkludieren daher die fünf Dörfer Toblach, Innichen, Niederdorf, Pragser Tal und Sexten.

Some proposals therefore include a provision for two"levels" of Commissioners; some restrict the right to vote on decisions of the College to only the higher level.
Einige Vorschläge umfassen daher eine Bestimmung, nach der es bei den Kommissionsmitgliedern zwei"Ebenen" geben würde; manche wollen das Stimmrecht bei Entscheidungen des Kollegiums auf die höhere Ebene beschränken.

In view of this, I cannot rule out assessing profitability, and the Commission's proposals therefore include a demand for an assessment of results and effectiveness in 1999.
Es kann sich um Treibhausgasemissionen handeln, Kohlenstofflager usw. Ich weise in diesem Sinne den Begriff der Bewertung der Wirtschaftlichkeit nicht zurück, und deshalb enthält der Entwurf der Kommission die Forderung nach einer Bewertung von Ergebnissen und Effektivität im Jahre 1999.

A patent strategy for Europe must therefore include awareness-raising activity, highlighting the advantages and benefits of the patent system, in particular for SMEs.
Eine Patentstrategie für Europa hat deshalb Aufklärungsaktionen einzubeziehen, wobei die Vorteile und der Nutzen des Patentsystems insbesondere für KMUs hervorgehoben werden sollten.

Collective agreements therefore include wage restraint arrangements, together with various options at company level(flexible working hours) and shorter working time without wage compensation in order to safeguard jobs.
Die Tarifverträge enthalten folglich Maßnahmen zur Lohnzurückhaltung, vereinbaren unterschiedliche innerbetriebliche Optionen(Flexibilisierung der Arbeitszeit) und Arbeitszeltverkürzungen ohne Lohnausgleich zwecks Erhaltung von Arbeitsplätzen.

To improve the presentation, HeidelbergCement will therefore include the net result from joint ventures as part of the operating income before depreciation(OIBD), starting with the first quarter of 2014.
Zur Verbesserung der Darstellung wird HeidelbergCement deshalb ebenfalls beginnend mit dem ersten Quartal 2014 das Nettoergebnis aus Gemeinschaftsunternehmen als Teil des operativen Ergebnisses vor Abschreibungen ausweisen.

The powers which the Commission holds under Article 3(1) of Regula­tion No 17 therefore include the power to take interim measures which are indispen­sable for the effective exerdse of its functions and, in particular, for ensuring the ef­fectiveness of any dedsions requiring undertakings to bring to an end infringements which it has found to exist.
Die Zuständigkeiten der Kommission gemäß Arti kel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 umfassen demnach die Befugnis, diejenigen einstweiligen Maßnahmen zu ergreifen, die unerläßlich sind, um ihr die wirksame Er füllung ihrer Aufgaben zu ermöglichen und insbesondere die praktische Wirksam keit der Entscheidungen zu gewährleisten, durch die die Unternehmen gegebenen falls verpflichtet werden, die festgestellten Zuwiderhandlungen abzustellen.

In the broadest sense, and therefore including a work of architecture.
Im weitesten Sinne, von daher also auch ein Bauwerk.