What is the translation of " THEREFORE INCLUDE " in Polish?

• zatem obejmować
• zatem uwzględniać

Examples of using Therefore include in English and their translations into Polish

The proposal therefore includes the following adaptations.
Wniosek zawiera zatem następujące dostosowania.

The Commission holds the view that the environment starts where the discharges pass out of operational control and that Article 35 verifications therefore include the facilities for monitoring the aerial and liquid discharges of installations.
Komisja uważa, że środowisko naturalne określa się od miejsca, gdzie odpady przestają podlegać kontroli operacyjnej, oraz że weryfikacja na mocy art. 35 obejmuje w związku z tym instalacje kontrolujące odpady płynne i gazowe obiektów.

We must therefore include existence among the perfections of God.
Do boskich doskonałości musimy więc zaliczać także istnienie.

The emergency relief measures provided for the civilian population must therefore include tried and tested practices for reducing the impact of events of this kind.
Środki zaradcze przeznaczone dla ludności cywilnej muszą więc uwzględniać wypróbowane i przetestowane sposoby działania mające na celu zmniejszenie wpływu tego typu zdarzeń.

The text, therefore, includes contributions from both the youth and the employment sectors.
W tekście zawarto zatem uwagi zgłoszone przez sektor młodzieży i sektor zatrudnienia.

Such measures should therefore include a scheme providing redress.
Powinny one zatem obejmować system przyznawania zadośćuczynienia.

The strategy therefore includes actions that address the particular challenges of the region in this field.
Strategia obejmuje zatem działania, które dotyczą szczególnych problemów regionu w tej dziedzinie.

This Regulation should therefore include a derogation to that effect.
W związku z tym, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć odstępstwo.

Pilotage is therefore included in the scope of the Directive and recognized as a service of a commercial nature.
Pilotaż zostaje zatem włączony w zakres dyrektywy i uznany za usługę o charakterze komercyjnym.

The history of this culture might therefore include descriptions of the most popular shows.
Historia tej kultury moglaby zatem zawierac opis najbardziej popularnych programów.

It must therefore include a clear indication of the health risks involved, not least among them being premature death.
Powinny one zatem uwzględniać jasne ostrzeżenia na temat zagrożeń dla zdrowia, również ryzyka przedwczesnej śmierci.

The right of Member States to oblige foreign service providers to designate a contact person must therefore include the option of requiring that the contact person should have the necessary powers to conclude collective agreements on behalf of the undertaking.
Przysługujące państwom członkowskim prawo do zobowiązania zagranicznego usługodawcy do wyznaczenia osoby kontaktowej musi wobec tego obejmować wymaganie, by osoba ta posiadała niezbędne upoważnienie do zawierania umów zbiorowych w imieniu przedsiębiorstwa.

Novel food should therefore include foods derived from plants and animals, produced by non-traditional breeding techniques, and foods modified by new production processes, such as nanotechnology and nanoscience, which might have an impact on food.
Do nowej żywności powinno w związku z tym zaliczać się żywność pozyskiwaną z roślin i zwierząt, wyprodukowaną nietradycyjnymi metodami hodowlanymi, oraz żywność zmienioną w nowych procesach produkcji, takich jak np. nanotechnologie i nanonauki, które mogłyby mieć wpływ na żywność.

The proposal to set up an EES was therefore included in the Action Plan Implementing the Stockholm Programme.
Wniosek w sprawie utworzenia EES został zatem uwzględniony w planie działania służącym realizacji programu sztokholmskiego.

The debate must therefore include a strong ethical as well as economic dimension, as recognised in the Opinion of the European Group on Ethical Aspects of the Energy Mix in Europe adopted in January 2013.
Debata musi zatem uwzględniać silny wymiar etyczny i gospodarczy, jak podkreślono w przyjętej w styczniu 2013 r. opinii Europejskiej Grupy do spraw Etyki nt. etycznych aspektów doboru źródeł energii w Europie.

The concept of‘capital goods', mentioned in Article 19 of the Sixth Directive, may not therefore include goods the acquisition and subsequent sale of which form an integral part of the taxable person's normal business activity liable for VAT.
Pojęcie„dóbr inwestycyjnych” wskazane w art. 19 szóstej dyrektywy nie może zatem obejmować towarów, których nabycie a następnie sprzedaż stanowią integralną część zwykłej działalności podatnika podlegającej opodatkowaniu podatkiem VAT.

The notion should therefore include families formed outside the country of origin, but before their arrival on the territory of the Member State.
Pojęcie to powinno zatem obejmować rodziny powstałe poza krajem pochodzenia, ale przed przybyciem na terytorium państw członkowskich.

Such conditions should not therefore include a requirement to be established as a credit institution.
Takie warunki dostępu nie powinny zatem obejmować wymogu prowadzenia działalności w charakterze instytucji kredytowej.

This Decision should therefore include temporary corrections in favour of Germany the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
W decyzji należy zatem uwzględnić tymczasowe korekty na rzecz Niemiec, Niderlandów, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa.

The common position therefore includes a new Article 29 and consequential changes to Article 33.
Wspólne stanowisko obejmuje zatem nowy art. 29 i związane z tym zmiany art. 33.

The European Union must therefore include the gender perspective in all studies and laws that concern the Roma.
Unia Europejska musi w związku z tym włączyć perspektywę równości płci do wszystkich badań i przepisów dotyczących Romów.

Housing policies should therefore include criteria, measures and indicators to remove existing obstacles.
Polityka mieszkalnictwa powinna w związku z tym obejmować kryteria, środki i wskaźniki pozwalające na usunięcie obecnych przeszkód.

National accounts must therefore include an integrated economic and environmental accounts statement with fully coherent data.
Rachunki narodowe muszą zatem obejmować zintegrowane rachunki ekonomiczne środowiska zawierające całkowicie spójne dane.

The definition should therefore include families formed outside the country of origin, but before their arrival on the territory of the Member State.
Definicja powinna więc uwzględniać rodziny stworzone poza państwem pochodzenia, ale przed przybyciem na terytorium państwa członkowskiego.

The Europe 2020 strategy therefore includes the headline target to reduce early school leaving to less to 10% by 2020, from 14.4% in 2009.
Strategia„Europa 2020” zawiera zatem nadrzędny cel obniżenia odsetka uczniów przedwcześnie kończących naukę z 14, 4% w 2009 r. poniżej poziomu 10% w 2020 r.

The Regulation should therefore include tasks to be performed by the Member States relating to such monitoring, as well as basic guidelines for carrying it out.
Rozporządzenie powinno zatem dotyczyć zadań państw członkowskich związanych z takimi kontrolami oraz zawierać podstawowe wskazówki dla ich wykonywania.

Requirements for applicants may therefore include agreements between the different players in the value chain, subject to compliance with competition rules.
Wymogi stawiane wnioskodawcom mogą zatem obejmować porozumienia między różnymi uczestnikami łańcucha wartości, pod warunkiem ich zgodności z regułami konkurencji.

The calculations made have not, therefore, included the smaller quantities of mid and high range models as they were considered unrepresentative.
Przeprowadzone obliczenia nie objęły zatem niewielkich ilości wag elektronicznych klasy średniej i wysokiej, ponieważ zostały uznane one za występujące w ilościach niereprezentatywnych.

Permit conditions should therefore include the monitoring of soil and groundwater and the operator should remediate the site upon definitive cessation of activities.
Warunki pozwolenia powinny zatem obejmować monitorowanie gleby i wód gruntowych, zaś operator powinien dokonać remediacji terenu instalacji po ostatecznym zakończeniu działalności.

A patent strategy for Europe must therefore include awareness-raising activity, highlighting the advantages and benefits of the patent system, in particular for SMEs.
Strategia patentowa dla Europy musi zatem uwzględniać działania uświadamiające, w ramach których zwracać się będzie uwagę na związane z systemem patentowym korzyści, zwłaszcza dla MŚP.

How to use "therefore include" in a sentence

key or the value should therefore include a comma.

It must therefore include this cost in its prices.

So our actions might therefore include 'upload', and 'download'.

We should therefore include these in the forecasting model.

The MRR reported by ChartMogul will therefore include tax.

A common word should therefore include also the Jews.

Typical installations therefore include removal of timber features (e.g.

and therefore include channels from the new transponders associated.

Therefore include a daily routine of meditation and yoga.

The messages therefore include partial information and unanswered questions.