Сe înseamnă INCLUDEREA TUTUROR în Engleză - Engleză Traducere

• including all
• to incorporate all

Exemple de utilizare a Includerea tuturor în Română și traducerile lor în Engleză

Probleme privind includerea tuturor cheltuielilor eligibile relevante.
Problems to capture all relevant eligible expenditure.

Solicită SEAE să își îmbunătățească calitatea procedurilor de selecție, prin includerea tuturor documentelor justificative necesare;
Calls on the EEAS to improve the quality of its selection procedures by integrating all the necessary supporting documentation;

Includerea tuturor într-un singur concert a devenit, purşi simplu, imposibil.
Including all in a single concert became, simply, impossible.

Nu este un argument pentru includerea tuturor dimensiunilor în cercetare.
It is not an argument for including all dimensions in the research.

Includerea tuturor amendamentelor Parlamentului European oferă propunerii un context mai complet.
Inclusion, in full, of the European Parliament's amendments provides a fuller context for the proposal.

Punctul forte al acestei opțiuni este includerea tuturor statelor membre de la început.
The strength of this option lies in including all Member States from the start.

(13) Este de dorit includerea tuturor maşinilor particulare noi care funcţionează cu alte tipuri de energie care se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 70/156/CEE.
(13) It is desirable to include all new alternatively powered passenger cars which fall within the scope of Directive 70/156/EEC.

În aceste două emisiuni, exista suficient timp pentru includerea tuturor țărilor ce doreau să participe.
In these two shows there was enough time to include all the countries who wished to participate.

Va fi necesară includerea tuturor CES-urilor naţionale în runda de consultări anuale a Comisiei.
All national ESCs should be included in the Commission's yearly consultation rounds.

Obiectivul principal al planurilor menţionate la alin.(1) este includerea tuturor etapelor de producţie şi comercializare.
The primary purpose of the plans referred to in paragraph 1 shall be to include all stages of production and marketing.

CESE susţine cu tărie includerea tuturor statelor din regiunea Mării Baltice în proiecte comune în regiunea Mării Baltice.
The EESC strongly supports the inclusion of all Baltic Sea states in joint projects in the Baltic Sea region.

In privinţa condensatorilor electrici, pragul de 5 dm3 va fi înţeles prin includerea tuturor elementelor separate într-un set combinat.
In the case of power capacitors, the threshold of 5 dm³ shall be understood as including all the separate elements of a combined set.

Acest lucru se realizează prin includerea tuturor 3 sticle pentru a tracta, iar reducerea va fi cu siguranță adăugat instantaneu.
This is done by including all 3 bottles to haul and the discount will certainly be added instantly.

În ceea ce priveşte celelalte dispoziţii referitoare la sectorul fructelor şi legumelor, domeniul de aplicare a modificărilor aduse regimului necesită, din motive de claritate, includerea tuturor acestor prevederi într-un regulament separat.
As regards other provisions in the fruit and vegetables sector, the scope of the changes to the regime make it necessary in the interests of clarity to incorporate all such provisions in a separate Regulation.

Acest lucru se realizează prin includerea tuturor 3 flacoane in cos si, de asemenea, rata de actualizare va fi adăugat instantaneu.
This is done by including all 3 bottles to cart and also the discount rate will be added instantly.

Dintre acestea, un grup(organisme guvernamentale din Danemarca, Suedia, Norvegia şi Islanda) a dorit să se depăşească domeniul de aplicare al sistemului actual; al doilea grup(asociaţii şi companii) au propus includerea tuturor categoriilor GHS, nu însă şi a„resturilor UE”, care nu fac parte încă din GHS.
Of these, one group(governmental bodies in Denmark, Sweden, Norway, Iceland), wanted to go beyond the scope of the current system; the second group(associations and companies) proposed to include all GHS categories, but not to include the"EU left-overs" not yet part of the GHS.

Prin urmare, opțiunea preferată este includerea tuturor acestor noi sectoare în sfera instrumentului de politică(opțiunea A3).
Including all these new sectors in the scope of the policy instrument(option A3) is therefore the preferred option.

Includerea tuturor indivizilor, indiferent de rasă, vârstă, religie sau dizabilitate, care sunt interesați de participarea în activităție organizate de FIRST7 sau de susținerea acestora.
Including all individuals, whatever their race, age, religion or disabilities, who are interested in participating in its activities and supporting the FIRST7 TRAINING CENTER.

Clauzele" sau"Contractul cu utilizatorul" inseamna includerea tuturor politicilor, formularelor si documentelor incorporate in acestea. Clauza speciala.
Terms" or"User Agreement" means including all policies, forms and documents incorporated thereto.

Prin includerea tuturor acestor puncte de contact, specialiștii în marketing pot cuantifica impactul complet al campaniilor și pot lua decizii mai bune pentru companie.
By incorporating all of these touchpoints, marketers can measure the full impact of their campaigns and make better decisions for their business.

Primul pas către o asemenea gestionare adaptabilă ar fi includerea tuturor stocurilor în cauză într-un singur plan de gestionare.
The first step towards such adaptive management would be to incorporate all relevant stocks into a single management plan.

Acesta acceptă includerea tuturor tipurilor de taxe şi impozite directe sau indirecte, cu excepţia TVA-ului şi a accizelor, introducând schimbul automat de informaţii între administratorii fiscali, în loc de schimb la cerere.
It agrees to include all types of direct or indirect tax, except VAT and excise duties, introducing the automatic exchange of information between tax administrations, instead of exchange on request.

CodeTwo Outlook Răspundeți tuturor Reminder-ului amintește despre includerea tuturor participanților conversației în mesajul de răspuns din Outlook.
CodeTwo Outlook Reply All Reminder reminds about including all participants of the conversation in the reply message in Outlook.

Cu toate că se propunea și includerea tuturor aeroporturilor comerciale, câteva state membre din Consiliu au propus limitarea domeniului de aplicare al directivei la aeroporturile pe care traficul anual de pasageri depășește un anumit prag, pentru a se garanta proporționalitatea costurilor aferente asigurării conformității cu obiectivele inițiativei26.
While it also proposed to include all commercial airports, several Member States in Council proposed to limit the scope to airports where annual passenger traffic exceeds a certain threshold, in order to ensure that compliance costs are proportionate to the objectives of the initiative26.

Observaţiile precedente indică în mod clar că este din ce în ce mai puţin posibilă includerea tuturor acestor chestiuni în Strategia de la Lisabona, fără riscul denaturării caracterului acesteia.
It is very clear from the foregoing that to include all of these dimensions in the Lisbon strategy would distort it.

Acest lucru se realizează prin includerea tuturor 3 flacoane in cos si, de asemenea, reducerea va fi cu siguranță additionaled imediat.
This is done by including all 3 bottles to cart and also the discount will certainly be additionaled immediately.

În mod similar, duratele ciclurilor de proiectare sunt reduse, astfel încât nu este întotdeauna posibilă includerea tuturor caracteristicilor care sunt eventual necesare utilizând o soluţie cu un singur cip.
Similarly, design cycle times are being reduced, so it's not always possible to include all the features that are eventually required using a single chip solution.

Provocarea pentru elevi constă în includerea tuturor subsistemelor majore ale unui satelit- cum ar fi alimentarea cu electricitate și comunicațiile- într-o doza de răcoritoare cu un volum de 330 mililitri.
The challenge for the participant students resides in including all the major subsystems of a satellite- such as electricity power and communication- in a can with a volume of 330 milliters.

UE ar trebui să treacă la o abordare bazată pe implicarea mai multor părți interesate în ce privește punerea în aplicare a ODD, prin includerea tuturor actorilor și organizațiilor societății civile, pe baza principiilor participării, responsabilizării și parteneriatului.
The EU should move to a multi-stakeholder-led approach in SDG implementation, by including all actors and civil society organisations based on the principles of participation, accountability and partnership.

Am votat acest raport deoarece modificarea directivei privind etichetarea energetică, prin includerea tuturor produselor cu impact energetic, va genera o reducere cu 4 milioane de euro a costurilor de transpunere pentru fiecare măsură actualizată și nou elaborată de punere în aplicare(dacă se vor utiliza regulamente/decizii în loc de directive) și va antrena reduceri suplimentare de aproximativ 78 Mt a emisiilor de CO2.
I voted for this report since, by including all energy-related products, the amendment to the Energy Labelling Directive will help achieve a EUR 4 million reduction in the transposition costs for each implementation measure updated and produced from scratch(if regulations/decisions are going to be used instead of directives). It will also produce additional reductions amounting to approximately 78 Mt of CO2 emissions.