Сe înseamnă INDICATORII DE REZULTAT în Engleză - Engleză Traducere

• result indicators
• outcome indicators

Exemple de utilizare a Indicatorii de rezultat în Română și traducerile lor în Engleză

Indicatorii de rezultate și de impact.
Indicators of results and impact.

Întrebarea 6: Cum pot fi îmbunătățite cadrele de monitorizare a performanței și cum pot fi indicatorii de rezultat utilizați în cel mai bun mod în cadrul operațiunilor de sprijin bugetar pentru abordarea provocărilor identificate mai sus?
Q6: How can performance monitoring frameworks be improved and result indicators be best used in budget support operations in order to address the challenges identified above?

Indicatorii de rezultat sunt obligatorii pentru toate programele și toate prioritățile.
Result indicators will be compulsory for all programmes and all priorities.

În cazurile în care proiectele au inclus atât indicatori aferenţi realizărilor imediate, cât și indicatori de rezultat, organizaţia ONU în cauză nu a fost întotdeauna în măsură să raporteze cu privire la indicatorii de rezultat în termenele stabilite.
Where projects included both output and outcome indicators, the UN organisation was not necessarily able to report on the outcome indicators within the reporting timescale.

Indicatorii de rezultat vor fi numărul și valoarea proiectelor aprobate de FII.
The result indicators will be the number and value of projects approved by the IFI.

Instrumentul prin care se asigură implementarea Strategiei este Planul Naţional de Implementare, care conţine obiectivele strategice, obiectivele specifice, activităţile, termenele de realizare, responsabilii, resursele şi indicatorii de rezultat.
The tool which ensures the implementation of this Strategy is‘The National Implementation Plan' that contains the strategic goals and specific objectives, activities, deadlines, people in charge and result indicators.

Regretă că indicatorii de rezultat nu sunt încă complet fiabili și speră ca neajunsurile să fie corectate în a doua jumătate a perioadei de programare 2014-2020;
Regrets that the result indicators are still not fully reliable and expects the weakness to be corrected for the second half of the 2014-2020 programming period;

(1) Indicatorii de impact se referă la consecinţele programului operaţional care depăşesc efectele imediate.(2) Indicatorii de rezultat se referă la efectele directe şi imediate asupra beneficiarilor ale programului operaţional.
(1) The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.(2) The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.

Indicatorii de rezultat se referă la un număr de minimum 200 de beneficiari(individuali companii sau instituții) ai servicilor nou oferite urmare ai prezentei investiții.
The result indicators refer to a small number of about 200 beneficiaries(individual companies or institutions) of the new services, which are the result of the current investment.

Competitivitatea industriei europene a sistemelor GNSS, utilizarea serviciilor, inclusiv penetrarea pe piață, numărul de locuri de muncă create și beneficiile indirecte și directe oferite de programele GNSS vor constitui indicatorii de rezultat.
The competitiveness of the European-based GNSS industry, the use of services, including market penetration, the number of jobs created and the indirect and direct benefits provided by the GNSS programmes will be result indicators.

Pentru indicatorii de rezultat specifici fiecărui program, valorile de referință se stabilesc în funcție de cele mai recente date disponibile și se fixează ținte pentru anul 2022, car acestea pot fi exprimate în termeni cantitativi sau calitativi.
For programme-specific result indicators, baselines shall use the latest available data and targets shall be fixed for 2022, but may be expressed in quantitative or qualitative terms.

În cazul proiectului ONU privind sănătatea, alimentaţia și distribuţia apei implementat în statele Blue Nile și Khartoum, indicatorii aferenţi realizărilor se refereau la numărul de clinici care au beneficiat de asistenţă, în timp ce indicatorii de rezultat se refereau la mortalitate și la morbiditate.
In the case of the UN health, nutrition and water project in Blue Nile and Khartoum states the output indicators related to the number of clinics supported whilst the outcome indicators concerned mortality and morbidity rates.

În acest scop, comitetul ia în considerare datele financiare, indicatorii comuni și specifici fiecărui program, inclusiv modificările cu privire la indicatorii de rezultat și progresele în vederea atingerii valorilor țintă cuantificate și a obiectivelor de etapă definite în cadrul de performanță.
In doing so, it shall have regard to the financial data, common and programme-specific indicators, including changes in result indicators and progress towards quantified target values, and the milestones defined in the performance framework.

Programele de sprijin bugetar al UE au fost din ce în ce mai mult furnizate pe parcursul unei perioade de trei ani, incluzând atât tranșe anuale fixe, condiționate de respectarea criteriilor de eligibilitate, cât și tranșe variabile, legate de asemenea de rezultatele obținute în raport cu obiectivele convenite privind indicatorii de rezultat specifici, în principal în sectoarele sociale.
EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators, mainly in social sectors.

În concluzie, prin realizarea obiectivelor de dezvoltare ale Proiectului ”Economia Bazată pe Cunoaștere” a fost accelerată într-o foarte mare măsură participarea celor 255 de comunități(208 comune și 47 de orașe mici, ce formează 44% din totalul comunităților dezavantajate românești) la societatea cunoașterii din România, după cum au demonstrat indicatorii de rezultat ai raportului final al Băncii Mondiale. Obiective ce au fost chiar depășite.
As a summary, by achieving the development goals of the Knowledge-Based Economy Project, the participation of the targeted 255 knowledge disadvantaged communities(208 communes and 47 small cities or 44% of the total knowledge disadvantaged communities) in the knowledge-based society and economy in Romania was accelerated to a high extent, as demonstrated by the outcome indicators.

Indicatori de rezultat legați de obiectivele specifice;
Result indicators linked to specific objectives;

(c) indicatori de rezultat referitori la prioritate.
(c) result indicators relating to the priority.

Indicatori de rezultate.
Outcome indicators.

Indicatori de rezultate.
Result indicators.

Indicatori de rezultat şi de impact.
Indicators of results and impact.

Indicatori de rezultat şi impact.
Indicators of results and impact.

Indicatori de rezultat și de impact.
Indicators of results and impact.

Indicatori de rezultat și de impact în cadrul gestiunii partajate.
Indicators of results and impact under shared management.

Contribuție la indicatorul de rezultat, mai mare decât contribuția de 4,12% la indicatorul financiar.
Contribution to the result indicator, greater than the 4,12% contribution to the financial indicator..

Descrieți legătura cu indicatorul de rezultat relevant al programului.
Describe the link with the relevant programme result indicator.

Indicatorul de rezultat 1(obiectivul 6).
Result indicator 1(objective 6).

Indicatori de rezultate și de impact.
Indicators of results and impact.

Definirii clare şi controlului respectării obiectivelor şi indicatoarelor de rezultate pentru toate acţiunile.
The clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all activities.

O serie de indicatori de rezultat sunt confuzi, neclari şi nu corespund obiectivelor generale şi specifice.
A number of result indicators are confusing, unclear and do not meet general and specific objectives.

Obiectivele propuse în cadrul proiectului ce contribuie la realizarea indicatorilor de rezultat ai programului de finanţare se refera la.
The objectives proposed in the project contributing to the achievement of the programme outcome indicators funding refers to.