Сe înseamnă INDICATORUL RELEVANT în Engleză - Engleză Traducere

• relevant indicator

Exemple de utilizare a Indicatorul relevant în Română și traducerile lor în Engleză

Indicatorul relevant este suma elementelor enumerate în anexa nr.1 la prezentul regulament.
The relevant indicator is the sum of elements listed in Annex 1 to this Regulation.

Recomandările specifice fiecărei țări pentru 2019 ar trebui să constituie indicatorul relevant în acest sens.
The 2019 country-specific recommendations should serve as the relevant signpost.

Indicatorul relevant este un indicator de venit normalizat, egal cu cuantumul nominal al creditelor și avansurilor, înmulțit cu 0,035;
The relevant indicator is a normalised income indicator equal to the nominal amount of loans and advances multiplied by 0,035;

Sistemul fiscal favorizează finanțarea prin îndatorare în detrimentul finanțării prin capitaluri proprii, indicatorul relevant privind„predilecția pentru îndatorare” fiind al optulea în topul celor mai mari din UE în 2015.
The tax system favours debt financing over equity financing, the relevant indicator on the'debt bias' being the eighth highest in the EU in 2015.

Cerința de fonduri proprii anuale pentru fiecare linie de activitate este egală cu produsul dintre factorul beta corespunzător menționat în tabelul respectiv și partea din indicatorul relevant încadrată pe liniile de activitate actuale.
The annual own funds requirement of each business line is equal to the product of the corresponding beta factor referred to in that Table and the part of the relevant indicator mapped to the current business line.

În cazul în care, pentru o anumită perioadă de observare, indicatorul relevant este negativ sau egal cu zero, băncile nu iau în considerare această cifră la calcularea mediei pe trei ani.
Where for any given observation, the relevant indicator is negative or equal to zero, banks shall not take into account this figure in the calculation of the average over three years.

Când instituțiile aplică standarde contabile diferite de cele prevăzute în Directiva 86/635/CEE, acestea calculează indicatorul relevant pe baza datelor care reflectă cel mai bine definiția din prezentul articol.
When institutions apply accounting standards different from the ones established by Directive 86/635/EEC, they shall calculate the relevant indicator on the basis of data that best reflect the definition set out in this Article.

Să ia măsuri pe baza planului său de redresare în cazul în care indicatorul relevant nu a fost respectat, însă numai atunci când conducerea instituției consideră că acest lucru este adecvat în condițiile date; sau(b).
Take action under its recovery plan where the relevant indicator has not been met, but where the management body of the institution considers it to be appropriate in the circumstances; or(b).

Cerința de fonduri proprii anuale pentru fiecare linie de activitate este egală cu produsul dintre factorul beta corespunzător menționat în tabelul din anexa nr.2 la prezentul regulament și partea din indicatorul relevant(calculat în conformitate cu prevederile secțiunii 2 din capitolul II) încadrată pe liniile de activitate corespunzătoare.
The annual own funds requirement of each business line is equal to the product of the corresponding beta factor referred to in the Table of Annex 2 to this Regulation and the part of the relevant indicator(calculated in accordance with Section 2 of Chapter II) mapped to the respective business line.

Instituțiile pot utiliza cheltuielile legate de externalizarea serviciilor către terți pentru a reduce indicatorul relevant în cazul în care cheltuielile sunt generate de o societate care face obiectul normelor prevăzute în prezentul regulament sau al unor norme echivalente;
Institutions may use expenditure on the outsourcing of services rendered by third parties to reduce the relevant indicator where the expenditure is incurred from an undertaking subject to rules under, or equivalent to, this Regulation;

Băncile nu utilizează următoarele elemente la calcularea indicatorului relevant.
Banks shall not use the following elements in the calculation of the relevant indicator.

Calitatea și disponibilitatea limitată a indicatorilor relevanți complică gestionarea acestor riscuri.
The limited quality and availability of relevant indicators complicates managing these risks.

Monitorizarea unui număr de indicatori relevanți pentru obiectivul propunerii.
Monitoring of a number of indicators relevant for the objective of the proposal.

În același timp, indicatorii relevanți indică faptul că presiunea asupra inventarului a crescut.
At the same time, relevant indicators indicate that the pressure on inventory has increased.

Instituțiile calculează media pe trei ani a indicatorului relevant pe baza observațiilor pentru ultimele trei perioade de douăsprezece luni, la sfârșitul exercițiului financiar.
Institutions shall calculate the average over three years of the relevant indicator on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year.

Băncile calculează media pe trei ani a indicatorului relevant pe baza ultimelor trei observări anuale, efectuate la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar.
Banks shall calculate the average over three years of the relevant indicator on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year.

Reamintește necesitatea de a defalca în mod sistematic datele privind toți indicatorii relevanți aferenți tuturor obiectivelor și țintelor în funcție de gen și pe baza altor caracteristici;
Recalls the need to systematically disaggregate data on all relevant indicators across all goals and targets by sex and other characteristics;

Ca atare, acesta reunește o serie de indicatori relevanți privind mixul de politici digitale actuale din Europa.
As such, it brings together a set of relevant indicators on Europe's current digital policy mix.

Lista dată prezintă indicatori relevanți în contextul specific al adaptării la schimbările climatice în Republica Moldova.
This list presents relevant indicators in the specific context of climate change adaptation in the Republic of Moldova.

Dat fiind că majoritatea indicatorilor relevanți sunt în prezent monitorizați prin intermediul Sistemului de monitorizare a pieței feroviare(RMMS)3, monitorizarea inițiativei în discuție ar putea fi realizată în cadrul RMMS.
Since most relevant indicators are currently monitored through the Rail Market Monitoring Scheme(RMMS)3 the monitoring of this initiative could be carried out within RMMS.

Da/Nu Toate exploatațiile agricole Sistemul de management de mediu instituit folosește indicatori relevanți pentru analiza comparativă a performanței de mediu a proceselor individuale și la nivelul întregii exploatații.
All farms The EMS in place uses relevant indicators to benchmark the environmental performance of individual processes and at the entire farm level.

Procedurile ar putea include, de asemenea, indicatori de performanță, cum ar fi indicatori de performanță în domeniul siguranței(SPI) și/ sau alți indicatori relevanți;
The procedures could also include performance indicators such as safety performance indicators(SPIs) and or other relevant indicators;

Strategia de dezvoltare a IMM-urilor urmărește să plaseze Serbia în rândul primelor 60 de țări în cadrul Raportului privind competitivitatea globală al Forumului Economic Mondial, conform indicatorilor relevanți.
The SME Development Strategy seeks to place Serbia among the top 60 countries in the World Economic Forum's Global Competitiveness Report, as measured by the relevant indicators.

Va elabora o metodologie comună a UE de măsurare a deșeurilor alimentare și va defini indicatori relevanți.
Develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators.

Atunci când cumpără biții puteți defini aspectul și dimensiunile acestuia la indicatorii relevanți afișate pe ambalaj.
When buying the bits you can define its appearance and dimensions to the relevant indicators displayed on the package.

Va elabora o metodologie europeană comună pentru a măsura risipa de alimente și pentru a defini indicatori relevanți;
Develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators;

De asemenea, Comisia va elabora o metodologie europeană comună pentru a măsura risipa de alimente și pentru a defini indicatori relevanți.
The Commission will also develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators.

Pentru a monitoriza și evalua realizarea celor 106 ținte, au fost definiți 226 de indicatori, prin ajustarea indicatorilor globali și completarea acestora cu indicatori relevanți țării.
To monitor and evaluate the achievement of the 106 targets, 226 indicators were defined and developed by adjusting global indicators and complementing them with indicators relevant to the country's context.

Consider că este nevoie să dezvoltăm indicatori relevanți prin care să putem introduce sisteme de venit minim în statele membre, asigurând astfel un standard de viata adecvat, favorizând integrarea sociala și promovând coeziunea sociala și economica pe întreg teritoriul Uniunii.
I think that we must develop relevant indicators to enable us to introduce minimum income schemes in Member States, thereby ensuring an adequate standard of living fostering social integration and promoting social and economic cohesion throughout the entire European Union.

Nu se stabilesc alte obiective, dar se definesc indicatori relevanți pentru a urmări progresele înregistrate de-a lungul timpului și pentru a oferi o bază de cunoștințe pentru acțiunile de politică; aceștia ar putea fi însoțiți, eventual, de obiective fără caracter obligatoriu în perspectiva anului 2030.
No other such targets are set, but relevant indicators are defined to keep track of progress over time and to provide a knowledge basis for policy action; potentially associated with aspirational objectives in a 2030 perspective.