Сe înseamnă INFORMA IMEDIAT în Engleză - Engleză Traducere

• immediately inform
• forthwith inform
• promptly inform
• inform as soon as

Exemple de utilizare a Informa imediat în Română și traducerile lor în Engleză

Id va informa imediat clientul;
Id will immediately inform the customer;

Dacă din păcate camera nu mai este disponibilă vă vom informa imediat în acest sens.
Should the room not be available, we will promptly inform you.

Ele vor informa imediat Comisia.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Dacă pe parcursul acestui proces apar noi circumstanțe care indică că totuși nu ți se cuvine despăgubirea pentru zbor, te vom informa imediat.
If at any time in the course of the compensation process you are found non-eligible for compensation, we will immediately notify you of that fact.

Eu v? va informa imediat de orice? tiri.
I will inform you straight away of any news.

În cazul apariției oricărui motiv enumerat mai sus, vă vom informa imediat despre retragerea noastră din contract.
In case of any of the above, we will promptly inform you of our withdrawal.

Ele vor informa imediat Comisia despre aceasta.
They shall immediately inform the Commission thereof.

În cazul în care găsesc o rolă defectă, de exemplu, vor informa imediat această situație managerului salii de tăiere.
If they find a defective roll, for example, they will immediately inform this situation to the cutting room manager.

Vă vom informa imediat ce cartea va fi disponibilă în limba dumneavoastră.
We will inform as soon as the book is available in your language.

Statele membre vor informa imediat Comisia.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Va vom informa imediat ce vom putea oferi o astfel de solutie durabila.
We will inform you immediately as soon as we can supply such a sustainable solution.

Protecție împotriva intervențiilor și distrugerii Senzorul de ușă/fereastră FIBARO te va informa imediat despre orice încercare de îndepărtare a acestuia sau deschidere a carcasei.
The FIBARO Door/Window Sensor will immediately inform you about any attempts to remove the sensor or open its case.

Va informa imediat pe toți pasagerii de orice modificare a călătoriei.
That they will immediately inform all Co-Travelers of any change whatsoever to the Trip.

Dacă o parte crede că un eveniment de forță majoră a avut loc, acea parte va informa imediat pe cealaltă parte de începutul și sfârșitul evenimentului de forță majoră.
If a party believes that a Force Majeure Event has occurred, such party shall immediately inform the other party of the start and end of the Force Majeure Event.

El va informa imediat Statele Membre şi Comisia despre aceasta şi îşi va motiva decizia.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its Decision.

Statele Membre vor aduce amendamente legilor lor în măsura în care acest lucru este necesar pentru respectarea prezentei Directive şi vor informa imediat Comisia despre acest lucru.
Member States shall make such amendments to their laws as may be necessary to comply with the provisions of this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.

Acestea vor informa imediat Comisia.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Informa imediat furnizorul siteului, dacă aveți motive/există bănuiala să credeți că un terț a avut cunoștință de datele de acces și/ sau a abuzat contul unui utilizator.
Immediately inform the supplier of the website if there is reason to suspect that a third party has gained knowledge of access data for and/or has abused a user account.

Statele membre vor informa imediat Comisia în această privinţă.
They shall immediately inform the Commission thereof.

Statele membre adoptă şi publică, înainte de 31 decembrie 1998, dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive şi vor informa imediat Comisia despre acest lucru.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1998 at the latest and shall forthwith inform the Commission thereof.

Dispozitivul te va informa imediat despre orice mișcare prin trimiterea unei notificări pe telefonul tău mobil….
The device will immediately inform you about any motion by sending a notification to your smart phone….

Statele membre pun în aplicare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 24 luni de la notificarea sa8. Ele vor informa imediat Comisia asupra acestora.
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification(1) and shall forthwith inform the Commission thereof.

Ele vor informa imediat Comisia despre aceste amendamente şi despre acele excepţii stabilite prin prezenta Directivă, de care se vor folosi.
They shall immediately inform the Commission of these amendments and of those exceptions laid down by this Directive of which they avail themselves.

În cazul unei modificări fundamentale a acestor principii cu privire la protecția datelor cu caracter personal și prelucrarea lor, noi vă vom informa imediat printr-un email la adresa email specificată în înregistrarea dvs.
In case of a fundamental change these principles of protecting personal data and their processing, we will immediately inform you by email specified in your registration.

Banca Naţională va informa imediat utilizatorii platformei unice de tranzacționare despre declanşarea opţiunilor alternative şi acţiunile ce urmează a fi întreprinse de către aceştia.
National Bank shall immediately inform users of the unique trading platform about triggering of alternative options and actions to be taken by them.

De îndată ce s-a deschis o procedură de insolvenţă într-un stat membru, instanţa competentă din acel stat sau lichidatorul desemnat de aceasta îi va informa imediat pe creditorii cunoscuţi care au reşedinţa obişnuită, domiciliul sau sediul social în celelalte state membre.
As soon as insolvency proceedings are opened in a Member State, the court of that State having jurisdiction or the liquidator appointed by it shall immediately inform known creditors who have their habitual residences, domiciles or registered offices in the other Member States.

Banca Naţională va informa imediat utilizatorii BAS şi Ministerul Finanţelor despre declanşarea opţiunilor alternative A-C şi acţiunile ce urmează a fi întreprinse de către aceştia.
National Bank shall immediately inform BAS users and the Ministry of Finance about the application of the alternative options A-C and actions to be taken by them.

Cu toate acestea, un stat membru poate interzice punerea pe piaţă a dispozitivelor purtând marca de omologare CEE care, în mod sistematic, nu sunt conforme cu tipul omologat. Acest stat va informa imediat celelalte state membre şi Comisia asupra măsurilor luate, precizând motivele deciziei sale.
To the tractors for which they are intended on grounds relating to their construction if they bear the EEC component type-approval mark.2. Nevertheless, a Member State may prohibit the placing on the market of roll-over protection structures bearing the EEC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type. That State shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the measures taken, specifying the reasons for its decision.

Pharmnet Plus va informa imediat autoritatea competentă și titularul autorizației de introducere pe piață cu privire la orice medicamente în legătură cu care constată sau pe care le suspectează că sunt falsificate!
Pharmnet Plus will immediately inform the competent authorities and the marketing authorisation holder of any medicines that are found or suspected to be counterfeit!

Dacă un stat membru consideră că importul sau exportul cantităţilor acoperite de cererile de autorizaţii depuse în statul membru în cauză poate duce la o perturbare a pieţei, va informa imediat Comisia, indicând, în modul specificat deja, cantităţile pentru care autorizaţiile au fost solicitate, dar nu au fost încă emise sau aprobate, şi cantităţile pentru care autorizaţiile au fost emise pe parcursul perioadei curente de 14 zile.
If a Member State considers that importation or exportation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately inform the Commission, indicating, in the manner already specified, the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight.