Сe înseamnă INFORMAREA CETĂȚENILOR în Engleză - Engleză Traducere

• informing citizens

Exemple de utilizare a Informarea cetățenilor în Română și traducerile lor în Engleză

Informarea cetățenilor UE.
Informing EU citizens.

Țările UE cooperează cu instituțiile pentru informarea cetățenilor.
EU countries must cooperate with the institutions in providing information to citizens.

Informarea cetățenilor și a actorilor politici.
Informing the public and politicians.

Strategia se bazează pe două componente: informarea cetățenilor și controlul prețurilor.
The Strategy is based on two pillars: informing the citizens and monitoring and controlling prices.

Informarea cetățenilor și a consumatorilor și consolidarea poziției acestora.
Informing and empowering citizens and consumers.

În cadrul programului au mai participat și alte 11 ONG-uri din țară, contribuind la informarea cetățenilor despre procesele electorale.
This program also gathered 11 other NGOs from all over the country, thus contributing to informing citizens on the electoral processes.

Gratis Informarea cetățenilor în mod direct, ușor și problemele responsabil reciclare.
Free Inform citizens directly, easily and responsibly recycling issues.

Rețeaua Europe Direct reprezintă unul dintre principalele instrumente folosite de Comisia Europeană pentru informarea cetățenilor și comunicarea cu aceștia la nivel local.
The Europe Direct network is one of the main tools used by the European Commission for informing citizens and communicating with them locally.

Informarea cetățenilor şi creșterea gradului de conștientizare a acestora cu privire la politicile și inițiativele U.E. privind mobilitatea;
Informing citizens and raising their awareness on the EU policies and initiatives on Mobility;

Atunci când nu există transparență în informarea cetățenilor Europei și ai lumii în ansamblu său, se creează impasuri și nu ajungem nicăieri.
Where there is no transparency in information for the citizens of Europe and the world as a whole, impasses are created and we get nowhere.

De aceea Comisia va continua dezvoltarea ERSO și va întreprinde măsuri privind comunicarea și informarea cetățenilor în domeniul siguranței rutiere.
The Commission will therefore pursue the further development of ERSO, including actions on communication and on information of citizens on road safety issues.

Este vorba și de a trece de la„informarea cetățenilor sau creșterea gradului de sensibilizare” la„o discuție comună pe marginea opiniilor lor cu privire la o dezvoltare mondialăjustă”;
It means going from"informing citizens to raise their awareness" to a"joint discussion on their views of a just global development".

Asociația Pro Democrația a inițiat proiectul Adoptă un consilier care are ca scop stimularea consilierilor locali pentru consultare publică și informarea cetățenilor municipiului Brașov.
The Pro Democracy Association initiated the project Adopt a counselor that aims to stimulate local counselors for public consultation and informing citizens of Brasov municipality.

Evidențiază faptul că informarea cetățenilor cu privire la drepturile lor fundamentale face parte integrantă din dreptul la o bună guvernanță, astfel cum este prevăzut în Carta drepturilor fundamentale;
Points out that informing citizens about their fundamental rights is an integral part of the right to good governance as set out in the Charter;

Conferința video a oferit ocazia de a conveni asupra următoarelor activități legate de alte segmente ale dezvoltării studiului, informarea cetățenilor și a studenților și acționarea preventivă.
Video conference presented an opportunity to agree on the next activities related to other segments of the development of the Study, informing of citizens and students and preventive acting.

Delegațiile UE ar putea oferi sprijin în continuare în informarea cetățenilor UE nereprezentați în legătură cu protecția furnizată de misiunile diplomatice și consulare ale statelor membre.
EU Delegations could assist further in informing unrepresented EU citizens about protection by the consular and diplomatic missions of Member States.

Au început programele de formare profesională pentru angajații poștei(printre temele abordate numărându-se gestionarea a două monede în același timp, elementele de siguranță ale bancnotelor euro, informarea cetățenilor etc.).
The training of the staff of the Post(handling of two currencies at the same time, security features of euro cash, providing information to the citizens etc.) has started.

În același spirit, pentru informarea cetățenilor și a întreprinderilor, atragem atenția asupra unor noi acte legislative ale UE care se vor aplica pentru prima dată în cursul anului următor9.
In the same spirit we are highlighting for the information of citizens and businesses the new EU legislation that will apply for the first time in the course of next year9.

Autoritățile administrației publice locale sunt restanțiere la elaborarea regulilor de participare în procesul decizional, informarea cetățenilor privind chestiunile de interes public și publicarea declarațiilor de avere ale aleșilor locali.
Local authorities are overdue in developing rules for participation in the decision making process, informing citizens on matters of public interest and publication of asset declarations of elected representatives.

Acțiunile care au ca scop informarea cetățenilor și a autorităților cu privire la dreptul la protecție diplomatică și consulară și la dreptul de vot pot intra, de asemenea, în domeniul de aplicare a acestui articol, deoarece, în practică, acestea facilitează exercitarea dreptului cetățeanului la liberă circulație.
Actions aiming at informing citizens and authorities about the rights to diplomatic and consular protection and about their voting rights can also be covered by this Article as they are facilitating in practise the exercise of citizen's right to move.

Acordul va fi prezentat spre informare Parlamentului, dar hotărîrea de aprobare nu conține nici o referință expresă despre publicarea respectivului document și informarea cetățenilor asupra conținutului său.
The agreement will be delivered to the Parliament for information, while the decision on approval does not contain any express reference to publication of this document and information of citizens about its contents.

În timpul conferinței video au fost convenite următoarele activități, legate în mod special de alte segmente ale dezvoltării studiului, informarea cetățenilor și a studenților și acționarea preventivă, astfel încât în următoarele luni să se organizeze noi activități în cadrul acestui proiect de cooperare transfrontalieră.
During the Video-conference, the next activities were agreed on, specifically related to other segments of the Study development, informing the citizens and students and preventive acting, so during the next months, new activities will be organized within this Cross-border cooperation Project.

În cadrul programului MPSCS, Asociația Presei Independente( API) în parteneriat cu Asociația Telejurnaliștilor Independenți( ATVJI) și Centrul pentru Jurnalism Independent( CJI), începând cu luna noiembrie 2015, desfășoară o campanie de 22 luni care are drept scop informarea cetățenilor despre fenomenul dezinformării și de a- i pregăti să identifice informaţia falsă distribuită de presă, dar şi pe reţelele de socializare.
Under MPSCS, Association of Independent Press(API) in partnership with the Association of Independent TV Journalists(ATVJI) and the Independent Journalism Center(CJI) is conducting, starting with November 2015, a 24-month media campaign aiming at informing citizens about misinformation and teaching them how to identify the false information disseminated by the media and through social websites.

Datorită activității sale desfășurate în cadrul celor două axe ale programului său de lucru(„creșterea participării prin informarea cetățenilor prin intermediul societății civile” și„dezvoltarea unei agende politice pentru cetățenii din Europa prin cetățeni și cunoașterea punctelor lor de vedere”) împreună cu toți membrii săi la nivelul UE și la nivel național, AAEC a reprezentat un partener strategic valoros pentru Comisie în procesul de implementare a AEC2013, furnizând percepții vitale din punctul de vedere al societății civile.
In acting on the two axes of its work programme(‘enhancing participation by informing citizens through civil society' and‘developing a policy agenda for citizens in Europe by citizens and making their voice heard') with all its members at EU and national level, EYCA was a valuable strategic partner for the Commission in implementing EYC2013, providing vital insights from the points of view of civil society.

MIPPP va folosi consultațiile, practica ghidată, training-urile de leadership, forumurile și sondajele coordonate ale opiniei publice pentru consolidarea capacităţii interne a partidelor politice și informarea cetățenilor, pentru dezvoltarea capacităţii personalităților politice în curs de afirmare și capacităţii cetățenilor de a monitoriza și pleda pentru reforme, și pentru eliminarea decalajului dintre funcţionarii administraţiei publice şi cetățeni, la nivel local.
MIPPP will use consultations, guided practice, leadership trainings, forums and coordinated public opinion research to strengthen political parties' internal capacity and outreach to citizens, develop emerging political leaders and citizens' ability to monitor and advocate for reforms and bridge the divide between government officials and citizens at the local level.

Mai ales în regiunea noastră în Centrul de Informare Europeană Tesalia pentru perioada 2018-2020 printre altele, se va concentra printr- o serie de acțiuni planificate în toate județele, Thessalians informarea cetățenilor în domenii cum ar fi alegerile europene viitoare 2019, pentru a proteja cetățenii împotriva știri false( știri false) și dezinformare lor online, protecția datelor cu caracter personal ale utilizatorilor de internet, protecția mediului prin reducerea non -utilizare articole din plastic, în Erasmus+, imigrație, Studii sistem de certificare digitala, etc….
Especially in our region in Thessaly European Information Center for the period 2018-2020 amongst others will focus through a series of actions planned in all counties, Thessalians to inform citizens in areas such as the upcoming European elections 2019, to protect citizens against false news(fake news) and their misinformation online, the protection of personal data of internet users, protect the environment by reducing non-use plastic items, in Erasmus+, immigration, Digital certification system studies etc….

Subliniază importanța fundamentală a informării cetățenilor cu privire la politicile în domeniul mediului, pentru a-i implica în reușita acestor politici;
Underscores the fundamental importance of informing citizens about our environmental policies in order to involve them in the success of such policies;

O mai bună cunoaștere a programului și a îmbunătățirea diseminării și a transferabilității rezultatelor sale și promovarea informării cetățenilor, inclusiv prin înființarea și sprijinirea birourilor de programe/rețelei naționale de contact.
Enhancing knowledge of the programme and dissemination and transferability of its results and fostering citizen outreach, including by setting up and supporting programme desks/national contact network.

În acest sens și ținând cont de importanța problemei legitimității și informării cetățenilor pentru eficacitatea și buna funcționare a politicilor europene, am votat în favoarea proiectului de acord privind înființarea unui registru comun de transparență.
In view of this, and considering the importance of the issue of legitimacy and informing citizens for the effectiveness and proper functioning of European policies, I voted for the draft agreement on the establishment of a common transparency register.

În scopul informării cetățenilor din zona de frontieră despre prevederile și facilitățile pe care le oferă Convenția, PLDM a organizat pe 11 mai 2008 întruniri ale cetățenilor în 13 raioane din zona de frontieră, la care au participat peste 5000 de oameni.
In order to inform citizens in the border area about the provisions and facilities offered by the Convention, on May 11, 2008, PLDM organized meetings with citizens in 13 border districts, which were attended by over 5000 people.