Сe înseamnă INFORMAREA CU PRIVIRE în Engleză - Engleză Traducere

• information on
• informing about
• awareness

Exemple de utilizare a Informarea cu privire în Română și traducerile lor în Engleză

Informarea cu privire la exemplele practice.
Informing about practical examples.

De la evaluare până la introducerea pe piață, trecând prin supraveghere și informarea cu privire la medicament.
From assessment, via supervision and information relating to medicinal products, to placing them on the market.

Informarea cu privire la anumite evenimente și programe.
Nbsp- Inform about events and member programs.

Autochartistul este unul dintre cele mai puternice instrumente de scanare a pieței pentru identificarea și informarea cu privire la schimbările acesteia.
Autochartist is one of the most powerful market-scanning tools for identifying and informing about market changes.

Informarea cu privire la recomandările pentru testare(ce teste și când).
Inform recommendations for testing(which tests and when).

Aceasta cuprinde furnizarea de informații cu privire la ambalare, un raport de evaluare a produsului și informarea cu privire la modalitățile de prevenire a bolilor.
This includes information on packaging, a product assessment report, and information on disease prevention.

Informarea cu privire la actualizarea stadiului, termenelor procedurale;
Information regarding the update status and procedural deadlines;

Prin activitățile derulate în 2011, OMV are ca scop informarea cu privire la dislexie și susține accesul egal la educație al copiilor afectați de această tulburare de învăţare.
Through its activities in 2011, OMV seeks to disseminate information regarding dyslexia and supports equal access to education for children suffering from this learning disorder.

Informarea cu privire la oferta turistica locala si atractiile turistice locale, nationale si regionale;
Information regarding tourism offers and local, national and regional tourist attractions;

Sondajul, la care au participat aproape 27 000 de persoane din toate statele membre ale UE, indică o legătură puternică între informarea cu privire la riscurile criminalității informatice și încrederea în mediul online.
The survey, covering a total of almost 27 000 people in all EU member states, shows a strong link between being informed about the risks of cybercrime and feeling confident online.

La cinci zile de la informarea cu privire la rezultat, reclamaţia este închisă.
Five days after informing you of the outcome, the claim is closed.

ACTE CONEXE Raport al Comisiei către Consiliu şi Parlamentul European din 5 mai 2011- Raport privind evaluarea interimară a programului specific„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” pentru perioada 2007-2013[Nepublicat în Jurnalul Oficial].
Report on the interim evaluation of the specific Programme‘Drug prevention and information' for the period 2007-2013[COM(2011) 246 final- Not published in the Official Journal].

Comisia promovează informarea cu privire la drepturile consumatorului prin diverse instrumente.
The Commission promotes awareness of consumer rights through various instruments.

Recunoscând preocuparea Consiliului, Comisia a subliniat în acelaşi timp importanţa unor informaţii adecvate privind evaluarea pentru garantarea uniformităţii condiţiilor de evaluare a conformităţii, pentru dezvoltarea politicilor şi pentru informarea cu privire la măsurile efective de reducere, dacă este cazul.
While acknowledging the concern of Council, the Commission stressed the importance of appropriate assessment information for the level playing field when assessing compliance, for the development of policy, and for informing the effective abatement measures where needed.

Programul„Prevenirea și informarea cu privire la consumul de stupefiante”(DPIP)- 22, 35 milioane EUR(2007-2013);
The Drug Prevention and Information Programme(DPIP)-€ 22,35 million(2007-2013);

Astfel cum prevede articolul 15 alineatul(3) litera(b) din Decizia nr. 1150/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului1(denumită în continuare actul de bază), prezentul raport prezintă rezultatele obținute în cursul punerii în aplicare a programului„Prevenirea și informarea cu privire la consumul destupefiante”(denumit în continuare programul) de la aprobarea sa la 25 septembrie 2007.
As required by Article 15(3b) of Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council1(hereinafter referred to as the basic act), this report presents the results obtained in the course of the implementation of the Drug prevention and information programme(hereinafter referred to as DPIP or DPI Programme) since its approval on 25 September 2007.

În special, va îmbunătăți informarea cu privire la posibilitățile de soluționare extrajudiciară a litigiilor transfrontaliere;
In particular, it will improve awareness of possibilities for settling cross-border disputes out of court;

Informarea cu privire la tendinţele pieţei publicaţiilor în statele membre şi cu privire la temele şi titlurile care ar putea beneficia de cea mai largă audienţă;
(n) information on the trends of the publications market in the Member States and the subjects likely to find the widest audience;

Esențial pentru atingerea obiectivelor este apelul la participare și informarea cu privire la rezultatele politicii maritime integrate la nivelul statelor membre și în relațiile dintre acestea.
It is crucial to achieving the stated objectives that this participation be mobilised and that information on the results of an integrated maritime policy be provided in the Member States and exchanged between them.

Monitorizarea și informarea cu privire la înregistrări ulterioare similare și/sau identice ale terților cu marca dumneavoastră și propunerea de strategii corespunzătoare.
Monitoring and subsequent registration information on similar and/ or identical third party with your brand and propose appropriate strategies.

Deşi lucrările de evaluare au evidenţiat eficienţa programelor precedente(„Justiţie civilă”,„Justiţie penală” şi„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” pentru perioada 2007-2013), reducerea numărului acestora şi, în consecinţă, a modalităţilor de gestionare, este în sine un aspect pozitiv.
Whereas evaluations have revealed the efficiency of the previous programmes(Civil justice, Criminal justice, and Drug prevention and information for 2007-2013), reducing their number, and therefore their implementing procedures, is a good thing in itself.

Consiliul a luat act de informarea cu privire la rezultatele reuniunilor ministeriale informale care au avut loc la Louvain-la-Neuve și Bruxelles în perioada 14-16 iulie(14509/10).
The Council took note of information regarding the outcome of the informal ministerial meetings that took place in Louvain-la-Neuve and in Brussels from 14 to 16 July(14509/10).

Regretă că femeile care s-au confruntat sau care se confruntă cu violență sunt sprijinite în mod inegal împotriva violenței masculine, în ceea ce privește informarea cu privire la adăposturi, servicii de sprijin și drepturi, linii de asistență, centre care gestionează cazurile de criză în urma violului etc., accesul la acestea și punerea lor la dispoziție;
Regrets that women who have experienced or are experiencing violence are unequally supported against male violence, in terms of information on, access to and provision of shelters, support services and rights, helplines, rape crisis centres, etc;

Programul„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” este parte a programului general„Drepturile fundamentale şijustiţia” pentru perioada 2007-2013 care vizează promovarea libertăţii, securităţii şi justiţiei în UE.
The'Drug prevention and information' programme forms part of the general programme‘Fundamental Rights and Justice' 2007-2013 aimed at promoting freedom, security and justice in the EU.

Scopul colectarii datelor este: informarea cu privire la produsele companiei, ca urmare a mesajelor primite prin intermediul formularului online.
The reason for collecting this data is to: inform about the company's products as a response to the messages received through the online form.

Asa cum aminteam si in Informarea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, dorim sa oferim clientilor si utilizatorilor nostri o experienta de cumparare deplina, sigura si in acord cu preferintele acestora.
As we have also mentioned in the Personal Data Processing Information, we want to offer our clients and users a complete, secure buying experience which is in accordance with their preferences.

În ceea ce priveşte programul„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante”, al cărui temei juridic ţine de sănătatea publică, CESE este însă mai rezervat.
The EESC is more circumspect about the Drug prevention and information programme, which has its legal basis in public health.

De asemenea, Consiliul a luat notă de informarea cu privire la acordul provizoriu stabilit cu Parlamentul European referitor la proiectul de directivă privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cadrul tranzacțiilor comerciale.
The Council also took note of information on the provisional agreement reached with the European Parliament on a draft directive for combating late payments in commercial transactions.

Programul„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” pus în aplicare de către Uniunea Europeană(UE) are trei obiective.
The'Drug prevention and information' programme set up by the European Union has three objectives.

Materialul educaţional se doreşte a creşte informarea cu privire la potenţialul risc de sângerare în timpul tratamentului cu Xarelto şi a oferi indrumări cu privire la modul în care se poate preveni acest risc.
The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk.